جامع ترمذی — حدیث #۲۸۷۰۷
حدیث #۲۸۷۰۷
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ، بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ . فَقَالَ سَعِيدٌ أَفِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ ثُمَّ يُؤْذَنُ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ رَبَّهُمْ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ مِنْ دَنِيٍّ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ وَمَا يُرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ " نَعَمْ قَالَ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ " . قُلْنَا لاَ . قَالَ " كَذَلِكَ لاَ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ وَلاَ يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلاَّ حَاضَرَهُ اللَّهُ مُحَاضَرَةً حَتَّى يَقُولَ لِلرَّجُلِ مِنْهُمْ يَا فُلاَنُ ابْنَ فُلاَنٍ أَتَذْكُرُ يَوْمَ قُلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيُذَكِّرُهُ بِبَعْضِ غَدَرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَبِسِعَةِ مَغْفِرَتِي بَلَغْتَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ . فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ وَيَقُولُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنَ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ . قَالَ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حَفَّتْ بِهِ الْمَلاَئِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرِ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعِ الآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهَا وَلاَ يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا قَالَ فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيٌّ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنَ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَخَيَّلَ إِلَيْهِ مَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَتَتَلَقَّانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلاً لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنَ الْجَمَالِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ . فَنَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَنِ الأَوْزَاعِيِّ شَيْئًا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ .
ہم سے محمد بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہم سے عبد الحمید بن حبیب بن ابی العشرین نے بیان کیا، ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، ہم سے حسن بن عطیہ نے بیان کیا، سعید بن المسیب سے روایت ہے کہ وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ملے اور انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے پوچھا: جنت کے بازار میں تمہارے اور میرے درمیان۔ سعید نے کہا کیا وہاں بازار ہے؟ اس نے کہا ہاں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: جب اہل جنت داخل ہوتے ہیں تو وہ اپنے اعمال کے شکر گزار ہوتے ہیں، پھر دنیا کے دنوں میں سے ایک دن جمعہ کے دن نماز کی اذان دی جاتی ہے اور وہ اپنے رب کی زیارت کرتے ہیں اور وہ ان کے سامنے حاضر ہوتا ہے۔ اس کا تخت، اور وہ جنت کے باغوں میں سے ایک باغ میں ان پر ظاہر ہوگا، اور ان کے لیے نور کے منبر رکھے جائیں گے، اور موتیوں کے منبر، یاقوت کے منبر، اور ایکوامرائن کے منبر اور سونے کے چبوترے اور چاندی کے چبوترے، اور ان میں سے سب سے نیچے والا اور جو کچھ ان میں ہے وہ دنیا کے مشک اور دونیس کی طرح بیٹھیں گے۔ "وہ دیکھتے ہیں کہ کرسیاں رکھنے والوں کے پاس ان سے بہتر نشست ہے۔" ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا یا رسول اللہ کیا ہم اپنے رب کو دیکھتے ہیں؟ اس نے کہا کیا تم پورے چاند کی رات میں سورج اور چاند کو دیکھنے کا مقابلہ کرتے ہو؟ ہم نے کہا ’’نہیں‘‘۔ اس نے کہا اسی طرح تم اپنے رب کو دیکھنے کا مقابلہ نہیں کرتے۔ اور نہیں۔ اس مجمع میں ایک آدمی بھی باقی نہیں رہے گا سوائے اس کے کہ اللہ تعالیٰ اسے تقریر نہ کرے یہاں تک کہ وہ ان میں سے اس آدمی سے کہے: اے فلاں فلاں کے بیٹے، تمہیں وہ دن یاد ہے جب تم نے فلاں فلاں کہا تھا؟ اسی طرح اس کو دنیا میں اس کی کچھ خیانتیں یاد دلاتا ہے اور کہتا ہے اے رب تو نے مجھے کیوں نہیں بخشا؟ وہ کہتا ہے، ہاں، کیونکہ اپنی بخشش کی وسعت کے ساتھ میں آپ کے مرتبے تک پہنچا ہوں۔ یہ جب وہ اس میں تھے کہ ایک بادل نے ان پر چھا لیا اور ان پر عطر کی بارش کر دی جس کی خوشبو انہیں کچھ بھی نہیں آتی تھی۔ اور وہ کہتا ہے اے ہمارے رب، بابرکت اور اعلیٰ، اٹھو جو میں نے تمہارے لیے عزت کے ساتھ تیار کیا ہے، اور جو تم چاہتے ہو لے لو۔ اس نے کہا، "پھر ہم اس سے بھرا بازار لائیں گے۔" اس میں فرشتے ہیں۔ اس جیسا نہ آنکھوں نے دیکھا، نہ کانوں نے سنا اور نہ دلوں میں اترا۔ پس جو ہم چاہتے ہیں وہ ہمارے پاس لایا جاتا ہے۔ اسے فروخت نہیں کیا جا سکتا۔ اس میں کوئی خریدوفروخت نہیں ہوسکے گی اور اس بازار میں اہل جنت آپس میں ملیں گے۔ فرمایا اور بلند مرتبے والا آدمی آئے گا۔ پھر وہ ان لوگوں سے ملتا ہے جو اس سے کمتر ہوتے ہیں اور ان میں کوئی دنیا نہیں ہوتی اور وہ اپنے اوپر جو لباس دیکھتا ہے اس سے وہ گھبرا جاتا ہے۔ اور اس کی تقریر کا اختتام اس وقت تک نہیں ہوتا جب تک وہ تصور نہ کرے کہ اس نے کیا پہنا ہوا ہے۔ اس سے بہتر، کیونکہ وہاں کوئی غمگین نہ ہو۔ پھر ہم اپنے گھروں کو واپس چلے گئے، اور ہماری بیویاں ہم سے ملیں اور کہتی ہیں، خوش آمدید۔ اور خوش آمدید، آپ آگئے ہیں، اور آپ کی خوبصورتی اس سے بہتر ہے جو آپ نے ہمیں چھوڑا ہے۔ تو ہم کہتے ہیں کہ آج ہم اپنے رب غالب کے پاس بیٹھے ہیں اور اس کا ہم پر حق ہے۔ کہ ہم اسی طرح واپس مڑیں جس طرح ہم مڑے تھے۔" ابو عیسیٰ نے کہا: یہ عجیب حدیث ہے۔ ہم اسے اس نقطہ نظر کے علاوہ نہیں جانتے۔" سوید ابن عمرو نے الاوزاعی کی سند سے اس حدیث سے کچھ روایت کی ہے۔
راوی
حسن بن عطیہ رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۳۸/۲۵۴۹
درجہ
Daif
زمرہ
باب ۳۸: جنت