جامع ترمذی — حدیث #۲۸۷۱۲
حدیث #۲۸۷۱۲
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ نُوحٍ الْحِمَّانِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَتُضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " فَإِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ الْقَمَرَ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . وَهَكَذَا رَوَى يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَحَدِيثُ ابْنِ إِدْرِيسَ عَنِ الأَعْمَشِ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَحَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصَحُّ وَهَكَذَا رَوَاهُ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ .
ہم سے محمد بن طریف الکوفی نے بیان کیا، کہا ہم سے جابر بن نوح الحمانی نے بیان کیا، انہوں نے عماش کی سند سے، وہ ابو صالح سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں پورے چاند کی رات میں چاند دیکھنے میں دشواری ہوتی ہے، اور سورج کو دیکھنا مشکل ہے۔ کہنے لگے ’’نہیں‘‘۔ اس نے کہا۔ کیونکہ تم اپنے رب کو اسی طرح دیکھو گے جس طرح تم پورے چاند کی رات کو چاند دیکھتے ہو اور تمہیں اس کے دیکھنے میں کوئی پریشانی نہیں ہوگی۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔ عجیب اور اس طرح یحییٰ بن عیسیٰ رملی اور ایک سے زیادہ افراد نے العماش کی سند سے، ابو صالح کی سند سے، ابوہریرہ کی سند سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے۔ عبداللہ بن ادریس نے الاعمش کی سند سے، ابوصالح کی سند سے، ابوسعید کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے۔ اور ابن ادریس کی حدیث الاعمش کی سند سے محفوظ نہیں ہے، اور ابو صالح کی حدیث ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے زیادہ صحیح ہے، اور سہیل بن ابی صالح نے اسے اسی طرح روایت کیا ہے۔ ان کے والد، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے یہ ابوسعید رضی اللہ عنہ کی سند سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی گئی ہے، جیسے کہ یہ حدیث کسی اور ذریعہ سے۔ یہ ایک صحیح حدیث ہے۔
راوی
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
ماخذ
جامع ترمذی # ۳۸/۲۵۵۴
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۳۸: جنت