جامع ترمذی — حدیث #۲۸۷۴۲
حدیث #۲۸۷۴۲
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: (كَالْمُهْلِ ) كَعَكَرِ الزَّيْتِ فَإِذَا قُرِّبَ إِلَيْهِ سَقَطَتْ فَرْوَةُ وَجْهِهِ فِيهِ " .
وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِسُرَادِقِ النَّارِ أَرْبَعَةُ جُدُرٍ كِثَفُ كُلِّ جِدَارٍ مِثْلُ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ سَنَةً " .
وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ أَنَّ دَلْوًا مِنْ غَسَّاقٍ يُهَرَاقُ فِي الدُّنْيَا لأَنْتَنَ أَهْلُ الدُّنْيَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ وَفِي رِشْدِينَ مَقَالٌ وَقَدْ تُكُلِّمَ فِيهِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ . وَمَعْنَى قَوْلِهِ " كِثَفُ كُلِّ جِدَارٍ " يَعْنِي غِلَظَهُ .
ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، کہا ہم سے رشدین بن سعد نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عمرو بن الحارث نے بیان کیا، وہ دراج کے واسطہ سے، ابو الہیثم کے واسطہ سے، وہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تیل، تو جب اسے لایا جائے اس کے چہرے کی کھوپڑی اس میں گر گئی۔" اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے اس سلسلہ کی نشریات کے ساتھ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "آگ کے خیمہ کی چار دیواریں ہیں، ہر دیوار چالیس سال کے سفر کے برابر ہے۔" اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے اس سلسلہ کی نشریات کے ساتھ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "کاش اس دنیا میں شام کی ایک بالٹی بھی گر جائے۔" ’’تم دنیا کے لوگ ہو۔‘‘ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث ہے، ہم اسے صرف رشدین بن سعد کی حدیث سے جانتے ہیں، اور رشدین میں ایک مضمون ہے، اور اس نے اس کے محفوظ ہونے سے پہلے اس میں کلام کیا ہے، اس کے کہنے کا معنی ہے "ہر دیوار کی کثافت" سے مراد اس کی موٹائی ہے۔
راوی
ابو سعید الخدری رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۳۹/۲۵۸۴
درجہ
Daif
زمرہ
باب ۳۹: جہنم