جامع ترمذی — حدیث #۲۸۷۴۱
حدیث #۲۸۷۴۱
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِهِ: (يُسْقَى مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ * يَتَجَرَّعُهُ ) قَالَ " يُقَرَّبُ إِلَى فِيهِ فَيَكْرَهُهُ فَإِذَا أُدْنِيَ مِنْهُ شَوَى وَجْهَهُ وَوَقَعَتْ فَرْوَةُ رَأْسِهِ فَإِذَا شَرِبَهُ قَطَّعَ أَمْعَاءَهُ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ دُبُرِهِ يَقُولُ اللَّهُ: (وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ ) وَيَقُولُ: (وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرَابُ ) " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَهَكَذَا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ وَلاَ نَعْرِفُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ إِلاَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ رَوَى صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ لَهُ أَخٌ قَدْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَأُخْتُهُ قَدْ سَمِعَتْ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ الَّذِي رَوَى عَنْهُ صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو حَدِيثَ أَبِي أُمَامَةَ لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ أَخَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ .
ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، کہا ہم سے صفوان بن عمرو نے بیان کیا، وہ عبید اللہ بن بسر نے، وہ ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: (اسے پیپ کا پانی پلایا جائے گا۔ اس سے اس کا چہرہ بھنا جاتا تھا اور اس کی کھوپڑی نکل جاتی تھی، چنانچہ جب وہ اسے پیتا تھا تو اس کی آنتیں کٹ جاتی تھیں یہاں تک کہ وہ مقعد سے نکل جاتی تھی۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: (اور انہیں گرم پانی پلاؤ، تو اس نے ان کی آنتیں کاٹ دیں۔) اور فرمایا: (اور اگر وہ مدد کے لیے پکاریں گے تو ان کی مدد ایسے پانی سے کی جائے گی جیسے ملچ، جو چہروں کو جھلسا دیتا ہے، یہ کیسا برا مشروب ہے۔) یہ ایک عجیب حدیث ہے۔ اور اسی طرح محمد بن اسماعیل نے عبید اللہ بن بسر کی سند سے کہا اور ہم عبید اللہ بن بسر کے بارے میں نہیں جانتے سوائے اس کے اس حدیث کو صفوان بن عمرو نے عبداللہ بن بسر رضی اللہ عنہ کے صحابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے، اس حدیث کے علاوہ اور عبداللہ بن نمر نے روایت کی ہے۔ ایک بھائی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا تھا۔ اور ان کی بہن نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا تھا۔ اور عبید اللہ بن بسر، جن سے صفوان بن عمرو روایت کرتے ہیں۔ ابوامامہ کی حدیث: وہ عبداللہ بن بسر کے بھائی ہوسکتے ہیں۔
راوی
Abu Umamah narrated regarding His (Allah's) statement
ماخذ
جامع ترمذی # ۳۹/۲۵۸۳
درجہ
Daif
زمرہ
باب ۳۹: جہنم