জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৯১১১
হাদিস #২৯১১১
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ " . قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الإِمَامِ . قَالَ يَا ابْنَ الْفَارِسِيِّ فَاقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقْرَأُ : (الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ) فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي فَيَقُولُ : (الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ) فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي فَيَقُولُ : ( مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ) فَيَقُولُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَهَذَا لِي وَبَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي : (إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ) وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ : (اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ) " .
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ . وَرَوَى ابْنُ جُرَيْجٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا .
وَرَوَى ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَأَبُو السَّائِبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا . أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَارِسِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبِي وَأَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَكَانَا جَلِيسَيْنِ لأَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا . وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحٌ . وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْعَلاَءِ .
কুতাইবা আমাদেরকে বলেছেন, আব্দুল আযীয ইবনু মুহাম্মাদ আমাদেরকে বলেছেন, আল-আলা ইবনু আব্দুল রহমানের সূত্রে, তার পিতার সূত্রে, আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি এমন সালাত আদায় করে যাতে সে কুর’আন পাঠ করে না, তাহলে তা কুর’আতের মাতা। অকালতা।" তিনি বললেন, হে পিতা। হুরায়রা, আমি মাঝে মাঝে ইমামের পিছনে থাকি। তিনি বললেন, হে পারস্যের সন্তান, নিজের কাছে এটি পাঠ কর, কেননা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি। মহান আল্লাহ বলেন: আমি আমার ও আমার বান্দার মধ্যে সালাতকে দুই ভাগে ভাগ করেছি: এর অর্ধেক আমার জন্য এবং অর্ধেক আমার বান্দার জন্য এবং আমার বান্দার জন্য যে কেউ প্রার্থনা করবে সে দাঁড়াবে। বান্দা পাঠ করে: (প্রশংসা আল্লাহর, বিশ্বজগতের প্রতিপালক) এবং আল্লাহ বলেন, "আমার বান্দা আমার প্রশংসা করেছে" এবং বলেন: (পরম করুণাময়, পরম করুণাময়) তাই আল্লাহ বলেন, আমার বান্দা আমার প্রশংসা করেছে এবং বলেছেন: (বিচার দিবসের মালিক) তাই তিনি বললেন: আমার বান্দা আমাকে মহিমান্বিত করেছে, এবং এটি আমার জন্য এবং আমার এবং আমার বান্দার মধ্যে রয়েছে: আমরা ইবাদত করি এবং তোমার কাছে সাহায্য চাই।) এবং শেষ সূরা আমার বান্দার জন্য এবং আমার বান্দার জন্য যা সে চায়। তিনি বলেন: (আমাদেরকে সরল পথের দিকে পরিচালিত করুন * তাদের পথ যাকে আপনি দান করেছেন। তাদের উপর ক্রোধগ্রস্ত নয় এবং যারা বিপথগামী নয়।) “আবু ঈসা বলেন: এটি একটি হাসান হাদীস। শুবাহ ও ইসমাইল বিন জাফর এবং একাধিক ব্যক্তি, আল-আলা' বিন আব্দুল-রহমান থেকে, তার পিতার কর্তৃত্বে, আবু হুরায়রার সূত্রে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সূত্রে, এই হাদীসের অনুরূপ। তিনি ইবনে জুরায়জ এবং মালিক ইবনে আনাস বর্ণনা করেছেন, আল-আলা ইবনে আবদুল রহমানের সূত্রে, হিশাম ইবনে জাহরার মক্কেল আবু আল-সাইবের কাছ থেকে, আবু হুরায়রার সূত্রে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এ রকম কিছু বলেছেন। ইবনে আবি উওয়াইস তার পিতার সূত্রে, আল-আলা ইবনে আবদুল রহমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা এবং আবু আল-সাইব আমাকে বলেছেন, আবু হুরায়রার সূত্রে, নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বরাতে, আল্লাহ্র দোয়া ও সালাম এই রকম। মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহিয়া আল-নায়সাবুরি এবং ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান আল-ফারসি বলেন: ইসমাইল ইবনে আবি উওয়াইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তার পিতার সূত্রে, আল-আলা ইবনে আবদুল-রহমান থেকে, আমার পিতা এবং আবু আল-সায়েব, মাওলা, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন। হিশাম বিন জাহরা, এবং তারা আবু হুরায়রার দুজন অভিভাবক ছিলেন, আবু হুরায়রার সূত্রে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সূত্রে, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত দান করেন, যিনি বলেছেন: “যে ব্যক্তি সালাত আদায় করে সে পাঠ করে না। "ইসমাইল ইবনে আবী উওয়াইসের হাদীসে এর চেয়ে বেশি কিছু নেই। আমি জিজ্ঞেস করলাম।" আবু জুরাহ এই হাদীসটি বর্ণনা করে বলেন, উভয় হাদীসই সহীহ। তিনি প্রমাণ হিসেবে ইবনে আবি উওয়াইসের হাদিস ব্যবহার করেছেন, তার পিতার বরাতে, আল-আলা-এর কর্তৃত্বে।
বর্ণনাকারী
আল-আলা বিন আবদ আল-রহমান (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪৭/২৯৫৩
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৪৭: তাফসীর