Jami At-Tirmizi — Hadis #29111
Hadis #29111
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ " . قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الإِمَامِ . قَالَ يَا ابْنَ الْفَارِسِيِّ فَاقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقْرَأُ : (الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ) فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي فَيَقُولُ : (الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ) فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي فَيَقُولُ : ( مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ) فَيَقُولُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَهَذَا لِي وَبَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي : (إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ) وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ : (اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ) " .
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ . وَرَوَى ابْنُ جُرَيْجٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا .
وَرَوَى ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَأَبُو السَّائِبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا . أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَارِسِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبِي وَأَبُو السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَكَانَا جَلِيسَيْنِ لأَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا . وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ كِلاَ الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحٌ . وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْعَلاَءِ .
Qutaibah memberitahu kami, Abdul Aziz bin Muhammad memberitahu kami, dari Al-Ala’ bin Abdul Rahman, dari bapanya, dari Abu Hurairah, bahawa Rasulullah s.a.w. bersabda: “Barangsiapa yang solat yang tidak membaca Al-Qur’an di dalamnya, maka itu adalah kematangan sebelum waktunya.” Dia berkata, "Wahai ayah." Huraira, saya kadang-kadang berada di belakang imam. Dia berkata, "Hai anak orang Parsi, bacalah untuk dirimu sendiri, kerana aku mendengar Rasulullah s.a.w. bersabda." Allah Taala berfirman: Aku membagi solat antara Aku dan hamba-Ku menjadi dua bahagian: Separuh daripadanya untuk-Ku dan separuh lagi untuk hamba-Ku, dan untuk hamba-Ku sesiapa yang meminta, dia akan berdiri. Hamba membaca: (Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam) dan Allah berfirman, "Hamba-Ku telah memuji-Ku" dan berfirman: (Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang) maka Allah berkata hamba-Ku memuji-Ku dan berfirman: (Yang Menguasai Hari Kiamat) maka dia berfirman: Hamba-Ku telah memuliakan-Ku, dan ini adalah untuk-Ku dan antara Aku dan hamba-Ku: (Berhati-hatilah terhadap Aku dan hamba-Ku: Kami menyembah dan Engkau kami memohon pertolongan.) Dan surah yang terakhir adalah untuk hamba-Ku dan untuk hamba-Ku apa yang dia minta. Dia berkata: (Tunjukilah kami ke jalan yang lurus * jalan orang-orang yang telah Engkau anugerahkan. kepada mereka, bukan mereka yang dimurkai dan tidak pula mereka yang sesat.) “Abu Isa berkata: Ini adalah hadis hasan. Shu’bah dan Ismail bin Ja`far dan lebih dari satu orang, dari Al-Ala' bin Abdul-Rahman, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian, adalah serupa dengan hadis ini. Dia meriwayatkan Ibn Jurayj dan Malik bin Anas, dari Al-Ala’ bin Abdul Rahman, dari Abu Al-Sa’ib, klien Hisyam bin Zahra, dari Abu Hurairah, dari Nabi saw bersabda seperti ini. Ibnu Abi Uwais meriwayatkan, dari ayahnya, dari Al-Alaa bin Abdul Rahman, dia berkata: Ayahku dan Abu Al-Sa’ib memberitahuku, Dari Abu Hurairah, dari Nabi saw, seperti ini. Muhammad ibn Yahya al-Naysaburi dan Ya’qub ibn Sufyan Al-Farisi berkata: Ismail bin Abi Uwais menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Al-Ala’ bin Abdul-Rahman, ayahku dan Abu Al-Sa’ib, Mawla, menceritakan kepadaku. Hisyam bin Zahra, dan mereka adalah dua orang wali Abu Hurairah, dari Abu Hurairah, dari Nabi s.a.w, yang bersabda: “Barangsiapa yang solat tidak membaca. "Tidak ada yang lebih dari ini dalam hadis Ismail bin Abi Uwais. Dan aku bertanya." Abu Zur’ah meriwayatkan hadith ini dan berkata, “Kedua-dua hadith tersebut adalah sahih.” Dia menggunakan hadis Ibnu Abi Uwais sebagai dalil dari ayahnya dari Al-Ala.
Diriwayatkan oleh
al-Ala bin Abd al-Rahman (RA)
Sumber
Jami At-Tirmizi # 47/2953
Gred
Sahih
Kategori
Bab 47: Tafsir