جامع ترمذی — حدیث #۲۹۳۱۱

محمد بن بشار اور ایک سے زیادہ لوگوں نے ہم سے بیان کیا - معنی ایک ہی ہے اور تلفظ ابن بشار کا ہے۔ انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن عبدالملک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ، قتادہ سے، ابو رافع کی سند سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ڈیم میں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ اسے ہر روز کھودتے ہیں یہاں تک کہ۔ جب وہ اسے توڑنے ہی والے تھے تو ان کے ذمہ داروں نے کہا کہ واپس چلے جاؤ، تم کل اسے توڑ دو گے۔ پھر خدا اسے بحال کر دے گا جیسا کہ پہلے تھا یہاں تک کہ ان کا وقت گزر جائے اور خدا نے چاہا۔ کہ وہ انہیں لوگوں پر بھیجے گا۔ جو ان کا نگران تھا اس نے کہا واپس جاؤ، انشاء اللہ کل تم اسے تباہ کر دو گے۔ اس نے ایک استثناء کیا۔ اس نے کہا، "اور وہ واپس آئیں گے۔" پھر وہ اسے ویسا ہی پاتے ہیں جب انہوں نے اسے چھوڑا تھا اور اسے چھیدتے ہیں اور وہ لوگوں کے خلاف نکلتے ہیں اور پانی نکالتے ہیں اور لوگ ان سے بھاگتے ہیں اور وہ اپنے تیر چلاتے ہیں تو آسمان خون آلود ہو کر لوٹتا ہے اور وہ کہیں گے: ہم نے زمین والوں کو مسخر کر دیا اور آسمان والوں کو ظلم اور تکبر میں بلند کیا۔ پھر اسے بھیجا جائے گا۔ خدا ان کی پیٹھ پر پھندا ڈالے گا اور وہ ہلاک ہو جائیں گے۔ فرمایا اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، زمین کے جانور موٹے اور لمبے ہوتے ہیں اور شکر گزار ہوتے ہیں۔ "ان کے گوشت کے لیے۔" ابو عیسیٰ نے کہا: یہ اچھی اور عجیب حدیث ہے، ہم اسے صرف اسی طرف سے جانتے ہیں۔