جامع ترمذی — حدیث #۲۹۴۰۷
حدیث #۲۹۴۰۷
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنْتُ مُسْتَتِرًا بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَجَاءَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ قُرَشِيٌّ وَخَتَنَاهُ ثَقَفِيَّانِ أَوْ ثَقَفِيٌّ وَخَتَنَاهُ قُرَشِيَّانِ فَتَكَلَّمُوا بِكَلاَمٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتُرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ كَلاَمَنَا هَذَا فَقَالَ الآخَرُ إِنَّا إِذَا رَفَعْنَا أَصْوَاتَنَا سَمِعَهُ وَإِذَا لَمْ نَرْفَعْ أَصْوَاتَنَا لَمْ يَسْمَعْهُ فَقَالَ الآخَرُ إِنْ سَمِعَ مِنْهُ شَيْئًا سَمِعَهُ كُلَّهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ( ومَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ ) إِلَى قَوْلِهِ : (أَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، نَحْوَهُ .
ہم سے ہناد نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے عمارہ بن عمیر سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن یزید سے، انہوں نے کہا کہ عبداللہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں کعبہ کے پردوں سے چھپا ہوا تھا، تین آدمی آئے جن کے پیٹ پر چربی بہت تھی اور ان کے دلوں میں کم عقل تھی: ایک قریش یا دو ثقفی۔ ثقفی اور اس کے دو ختنہ کرنے والوں کا قریش نے ختنہ کیا تو انہوں نے ایسی بات کہی جو میری سمجھ میں نہ آئی اور ان میں سے ایک نے کہا کیا تم سمجھتے ہو کہ خدا ہماری یہ باتیں سنتا ہے؟ پھر دوسرے نے کہا اگر ہم نے آواز بلند کی تو اس نے اسے سنا اور اگر ہم نے آواز نہ بلند کی تو اس نے اسے نہ سنا اور دوسرے نے کہا اگر اس نے اس سے کچھ سنا تو اس نے ساری باتیں سن لیں۔ اس نے کہا عبداللہ۔ چنانچہ میں نے اس کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا، اور اللہ تعالیٰ نے وحی فرمائی: (اور آپ نے اپنے آپ کو اس لیے نہیں چھپایا کہ نہ آپ کی سماعت اور نہ آپ کی آنکھیں آپ پر گواہی دیں، نہ آپ کی کھالیں) آپ کے اس قول پر: (تو نقصان اٹھانے والوں میں سے ہو گیا)۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن ہے۔ محمود ابن ہم سے غیلان وکیع نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے العماش کی سند سے، عمارہ بن عمیر سے، وہب بن ربیعہ سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے اور ان جیسے لوگوں نے۔
راوی
عبداللہ (رضی اللہ عنہ)
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۷/۳۲۴۹
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۴۷: تفسیر
موضوعات:
#Mother