جامع ترمذی — حدیث #۲۹۴۱۲

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، ہم سے عبد الملک بن ابراہیم الجدی نے بیان کیا، ان سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے العمش اور منصور نے ابو الضحیٰ سے سنا، وہ مسروق کی سند سے بیان کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ایک آدمی عبداللہ کے پاس آیا اور کہا کہ ایک قصہ گو کہانیاں سنا رہا ہے، وہ کہتا ہے کہ زمین سے دھواں نکلتا ہے تو وہ اسے لے جاتا ہے۔ کافر کے سننے میں اور مومن سردی کا روپ دھار لیتا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تو غصہ ہو گیا، اور ٹیک لگائے بیٹھا، پھر بیٹھ گیا۔ پھر فرمایا: جب تم میں سے کسی سے پوچھا جائے کہ وہ کیا جانتا ہے تو وہ کہے، منصور نے کہا کہ وہ بتا دے، اور جب اس سے اس چیز کے بارے میں پوچھا جائے جو وہ نہیں جانتا تو کہے کہ اللہ تعالیٰ بہتر جانتا ہے، کیونکہ آدمی کے علم میں سے ہے اگر اس سے اس چیز کے بارے میں پوچھا جائے جو وہ نہیں جانتا۔ وہ جانتا ہے کہ وہ کہتا ہے، "خدا بہتر جانتا ہے" کیونکہ خدا تعالیٰ نے اپنے نبی سے فرمایا: (کہہ دو کہ میں تم سے کوئی اجر نہیں مانگتا، اور میں الزام لگانے والوں میں سے نہیں ہوں۔) جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا کہ قریش ان کے خلاف بغاوت کر رہے ہیں تو آپ نے فرمایا: "اے اللہ، ساتویں جوف کی طرح سات چیزوں سے ان کی مدد کر۔" چنانچہ اس نے انہیں ایک سال تک لے لیا اور سب کچھ شمار کیا یہاں تک کہ انہوں نے کھالیں اور لاشیں کھا لیں، اور ان میں سے ایک نے کہا، ہڈیاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اور وہ زمین سے باہر نکلنے لگا، جیسے دھواں نکلتا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو ابو سفیان اس کے پاس آیا اور کہا: تمہاری قوم ہلاک ہو گئی ہے، اس لیے اللہ سے دعا کرو کہ تم ان کے لیے یہ کہتے ہو کہ یہ دن آئے گا۔ آسمان صاف دھوئیں سے بھرا ہوا ہے۔ *لوگ لپیٹ میں آجائیں گے۔ یہ ایک دردناک عذاب ہے۔) منصور نے یہ اس لیے کہا کہ اس نے کہا (اے ہمارے رب، ہم سے عذاب دور کر۔ مومنو۔) کیا آخرت کا عذاب دور ہو جائے گا؟ فرمایا ظلم اور تاریکی ختم ہوگئی۔ اور ان میں سے ایک نے کہا، "چاند" اور دوسرے نے کہا، "رومی"۔ ابو عیسیٰ نے کہا۔ اور الزم سے مراد بدر کا دن ہے۔ فرمایا اور یہ صحیح اور صحیح حدیث ہے۔