জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৯৪১২
হাদিস #২৯৪১২
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، سَمِعَا أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ قَاصًّا يَقُصُّ يَقُولُ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنَ الأَرْضِ الدُّخَانُ فَيَأْخُذُ بِمَسَامِعِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ فَغَضِبَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ إِذَا سُئِلَ أَحَدُكُمْ عَمَّا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ بِهِ قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيُخْبِرْ بِهِ وَإِذَا سُئِلَ عَمَّا لاَ يَعْلَمُ فَلْيَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ عِلْمِ الرَّجُلِ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لاَ يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ : (قلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ) " . إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ " اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ " . فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَأَحْصَتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَقَالَ أَحَدُهُمَا الْعِظَامَ قَالَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنَ الأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ قَالَ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ قَالَ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ . قَالَ فَهَذَا لِقَوْلِهِ : ( يوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ) . قَالَ مَنْصُورٌ هَذَا لِقَوْلِهِ ( رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ) فَهَلْ يُكْشَفُ عَذَابُ الآخِرَةِ قَالَ مَضَى الْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ الدُّخَانُ وَقَالَ أَحَدُهُمَا الْقَمَرُ وَقَالَ الآخَرُ الرُّومُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَاللِّزَامُ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ . قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
আমাদের কাছে মাহমুদ ইবন গাইলান বর্ণনা করেছেন, আবদ আল-মালিক ইবনু ইব্রাহীম আল-জদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে শুবাহ বর্ণনা করেছেন, আল-আমাশ ও মানসূর থেকে, তারা আবু আল-দুহাকে শুনেছেন, তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, “এক ব্যক্তি আবদুল্লাহর কাছে এসে বলল, একজন গল্পকার গল্প বলছেন, তিনি বলেছেন, মাটি থেকে ধোঁয়া বের হয়, তাই তিনি তা নেন। শ্রবণে কাফের, আর মুমিনের ঠাণ্ডায় রূপ নেয়। তিনি বললেন, তাই তিনি রাগান্বিত হলেন এবং হেলান দিয়ে বসলেন। অতঃপর তিনি বললেন, “তোমাদের কাউকে যখন সে যা জানে সে বিষয়ে জিজ্ঞেস করা হলে সে যেন বলে দেয়, মানসুর বলেন, সে যেন বলে দেয়, এবং যখন তাকে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয় যা সে জানে না, তখন সে যেন বলে যে, আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন, কেননা সে যা জানে না সে বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে তা তার জ্ঞান থেকে। তিনি জানেন যে তিনি বলেন, "আল্লাহই ভাল জানেন," কারণ সর্বশক্তিমান ঈশ্বর তার নবীকে বলেছেন: (বলুন: "আমি আপনার কাছে এটির জন্য কোন প্রতিদান চাই না এবং আমি অভিযোগকারীদের অন্তর্ভুক্ত নই।") যখন রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরাইশরা তাঁর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করতে দেখেন, তখন তিনি বলেছিলেন, "হে আল্লাহ, সাতটি জিনিস দিয়ে তাদের সাহায্য করুন জোফের সপ্তমটির মতো।" "অতএব তিনি তাদের এক বছর ধরে নিয়ে যান এবং সমস্ত কিছু গণনা করেন যতক্ষণ না তারা চামড়া এবং মৃতদেহ খেয়ে ফেলে, এবং তাদের মধ্যে একজন বলল, 'হাড়।' তিনি বললেন, এবং তিনি মাটি থেকে বের হতে শুরু করলেন, ধোঁয়ার মত। তিনি বললেন, "অতএব আবু সুফিয়ান তার কাছে এসে বলল, 'তোমার কওম ধ্বংস হয়ে গেছে, তাই তাদের জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।' কারণ তিনি বলেছেন: এই দিনটি এসেছে: আকাশ পরিষ্কার ধোঁয়ায় ভরে গেছে। * জনগণকে আচ্ছন্ন করা হবে। এটি একটি বেদনাদায়ক আযাব।) মনসুর এটা বলেছেন কারণ তিনি বলেছিলেন (হে আমাদের প্রভু, আমাদের থেকে আযাব দূর করুন। বিশ্বাসীরা।) আখেরাতের আযাব কি দূর হবে? তিনি বললেন, নিপীড়ন ও অন্ধকার কেটে গেল। এবং তাদের একজন বলল, "চাঁদ" এবং অন্যজন বলল, "রোমানরা।" আবু ঈসা রা. আর আল-লাজম অর্থ বদর দিবস। তিনি বলেন, এবং এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস।
বর্ণনাকারী
মাসরুক (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪৭/৩২৫৪
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৪৭: তাফসীর