Câmiu't-Tirmizî — Hadis #29412
Hadis #29412
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، سَمِعَا أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ قَاصًّا يَقُصُّ يَقُولُ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنَ الأَرْضِ الدُّخَانُ فَيَأْخُذُ بِمَسَامِعِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ فَغَضِبَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ إِذَا سُئِلَ أَحَدُكُمْ عَمَّا يَعْلَمُ فَلْيَقُلْ بِهِ قَالَ مَنْصُورٌ فَلْيُخْبِرْ بِهِ وَإِذَا سُئِلَ عَمَّا لاَ يَعْلَمُ فَلْيَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنْ عِلْمِ الرَّجُلِ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لاَ يَعْلَمُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ : (قلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ) " . إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ قَالَ " اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ " . فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَأَحْصَتْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَقَالَ أَحَدُهُمَا الْعِظَامَ قَالَ وَجَعَلَ يَخْرُجُ مِنَ الأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ قَالَ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ قَالَ إِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ . قَالَ فَهَذَا لِقَوْلِهِ : ( يوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ) . قَالَ مَنْصُورٌ هَذَا لِقَوْلِهِ ( رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ) فَهَلْ يُكْشَفُ عَذَابُ الآخِرَةِ قَالَ مَضَى الْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ الدُّخَانُ وَقَالَ أَحَدُهُمَا الْقَمَرُ وَقَالَ الآخَرُ الرُّومُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَاللِّزَامُ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ . قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Mahmud bin Geylan bize rivayet etti, Abdülmelik bin İbrahim el-Cadi bize anlattı, Şu'be bize rivayet etti, A'meş ve Mansur'dan rivayet ettiler, onlar Ebu'd-Duha'yı duydular, O da Mesruk'tan rivayet etti. "Abdullah'ın yanına bir adam geldi ve dedi ki: 'Bir hikâye anlatıcısı hikâye anlatıyor. Yerden duman çıktığını söylüyor, o da onu alıyor. Kâfirlerin işitmesinde ise mü'min soğuk algınlığı şeklini alır. Dedi ve sinirlendi, uzandı, sonra oturdu. Sonra şöyle buyurdu: "Sizden birinize bildiği şey sorulduğunda söylesin, Mansur şöyle dedi; bilmediği şey sorulduğunda Allah en iyisini bilir desin. Çünkü bilmediği şey sorulduğunda bu, insanın ilmindendir. "En doğrusunu Allah bilir" dediğini bilir. Zira Cenâb-ı Hak, Peygamberine şöyle buyurmuştur: (De ki: "Ben senden bu konuda bir ücret istemiyorum ve ben suçlayanlardan değilim.) Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- Kureyşlilerin kendisine isyan ettiğini görünce, "Allah'ım, onlara Yusuf'un yedincisi gibi yedi şeyle yardım et" buyurdu. "Bunun üzerine onları bir yıl boyunca aldı ve derilerini ve cesetlerini yiyinceye kadar her şeyi saydı. İçlerinden biri, 'Kemikler' dedi. O da yerden çıkmaya başladı. Duman gibi çıktı. Dedi ki: "Bunun üzerine Ebu Süfyan ona geldi ve dedi ki: 'Senin kavmin helak oldu, onlar için Allah'a dua et.' O da şöyle dedi: 'Bu, O'nun şu sözünden dolayıdır: (Geldiğin gün) Gökyüzü berrak dumanla doldu. * Halk kuşatılacak. Bu acı bir azaptır.) Mansur, (Rabbimiz, azabı bizden kaldır. Müminler.) dediği için böyle söyledi. Ahiret azabı kaldırılır mı? “Zulüm ve karanlık geçti” buyurdu. Ve biri "Ay" dedi, diğeri "Romalılar" dedi. Ebu İsa dedi. Lazam ise Bedir günü demektir. Bu güzel ve sahih bir hadistir dedi.
Rivayet eden
Masruq (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 47/3254
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 47: Tefsir