مسند احمد — حدیث #۴۴۷۷۸

ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے ایوب نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن ابی ملیکہ سے، انہوں نے کہا: میں عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس تھا اور ہم ان کی والدہ کے جنازے کا انتظار کر رہے تھے۔ ابان، عثمان بن عفان کی بیٹی اور ان کے ساتھ عمرو بن عثمان تھے۔ پھر ابن عباس اپنے سپہ سالار کی قیادت میں آئے۔ اس نے کہا میں نے اسے دیکھا۔ اس نے بتایا کہ ابن کہاں عمر رضی اللہ عنہ پھر آئے یہاں تک کہ وہ میرے پاس بیٹھ گئے اور میں ان کے درمیان تھا کہ گھر سے آواز آئی اور ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: مرنے والے کو اس لیے اذیت دی گئی کہ اس کے گھر والے اس پر روتے تھے، تو عبداللہ نے اسے قاصد بنا کر بھیجا تھا۔ ابن عباس نے کہا کہ ہم امیر المومنین کے ساتھ تھے۔ عمر رضی اللہ عنہ جب ہم البیضاء میں تھے تو وہاں ایک درخت کے سائے میں ایک آدمی بیٹھا ہوا تھا، اس نے مجھ سے کہا: جاؤ اور تلاش کرو کہ یہ کون ہے؟ چنانچہ میں چلا گیا، تو وہ صہیب تھا۔ چنانچہ میں اس کے پاس واپس آیا اور کہا کہ آپ نے مجھے حکم دیا تھا کہ میں آپ کو معلوم کروں کہ وہ کون ہے اور وہ صہیب ہیں۔ مروہ نے کہا اسے ہمارے ساتھ ملانے دو۔ میں نے کہا، "اس کا خاندان اس کے ساتھ ہے۔" اس نے کہا: اور اگر اس کے ساتھ اس کا گھر والا ہوتا۔ شاید ایوب نے ایک بار کہا تھا، "اسے ہمارے ساتھ شامل ہونے دو۔" جب ہم مدینہ پہنچے تو امیر المومنین زخمی ہو کر تشریف لائے۔ صہیب نے کہا اور اس کا بھائی اور اس کے دو ساتھی۔ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: کیا تم نہیں جانتے یا نہیں سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ مردہ شخص کو اس کے گھر والوں کے رونے کی وجہ سے اذیت دی جاتی ہے۔ جہاں تک عبداللہ کا تعلق ہے تو انہوں نے انہیں قاصد بنا کر بھیجا اور جہاں تک عمر کا تعلق ہے تو انہوں نے کہا کہ ان کے رونے کی وجہ سے میں عائشہ کے پاس آیا۔ چنانچہ میں نے عمر رضی اللہ عنہ سے جو کہا تھا اس کا تذکرہ کیا تو اس نے کہا: نہیں، خدا کی قسم، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جو فرمایا، وہ یہ ہے کہ میت کو اس کے رونے کی وجہ سے اذیت دی جاتی ہے۔ احد، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کافر، اللہ تعالیٰ اس کے گھر والوں کے رونے کی وجہ سے اس کے عذاب میں اضافہ کر دیتا ہے، اور بے شک اللہ ہنسنے اور رونے والا ہے، اور کوئی بوجھ اٹھانے والی عورت کسی دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گی۔“ ایوب نے کہا، اور ابن ابی علقمہ رضی اللہ عنہ نے کہا: جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عائشہ عمر اور ابن عمر کا قول: اس نے کہا: تم مجھ سے جھوٹے اور منکر کے بارے میں بیان کر رہے ہو، لیکن سننے سے غلطی ہو جاتی ہے۔ ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، ہمیں ابن الرزاق نے خبر دی۔ جریج: مجھ سے عبداللہ بن ابی ملیکہ نے بیان کیا، اور انہوں نے ایوب کی حدیث کا مفہوم ذکر کیا، سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا: ابن عمر نے عمرو سے کہا: ابن عثمان رضی اللہ عنہ جب ان کے سامنے تھے: کیا وہ رونا بند نہ کرے کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میت کو اس کے گھر والوں کے رونے سے اذیت پہنچتی ہے۔