باب ۴
ابواب پر واپس
۰۱
مسند احمد # ۴/۳۹۹
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الْفَارِسِيَّ، قَالَ أَبِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى أَنْ عَمَدْتُمْ، إِلَى الْأَنْفَالِ وَهِيَ مِنْ الْمَثَانِي وَإِلَى بَرَاءَةٌ وَهِيَ مِنْ الْمِئِينَ فَقَرَنْتُمْ بَيْنَهُمَا وَلَمْ تَكْتُبُوا قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ بَيْنَهُمَا سَطْرًا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَوَضَعْتُمُوهَا فِي السَّبْعِ الطِّوَالِ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ قَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِمَّا يَأْتِي عَلَيْهِ الزَّمَانُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ مِنْ السُّوَرِ ذَوَاتِ الْعَدَدِ وَكَانَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الشَّيْءُ يَدْعُو بَعْضَ مَنْ يَكْتُبُ عِنْدَهُ يَقُولُ ضَعُوا هَذَا فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَيُنْزَلُ عَلَيْهِ الْآيَاتُ فَيَقُولُ ضَعُوا هَذِهِ الْآيَاتِ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَيُنْزَلُ عَلَيْهِ الْآيَةُ فَيَقُولُ ضَعُوا هَذِهِ الْآيَةَ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَكَانَتْ الْأَنْفَالُ مِنْ أَوَائِلِ مَا أُنْزِلَ بِالْمَدِينَةِ وَبَرَاءَةٌ مِنْ آخِرِ الْقُرْآنِ فَكَانَتْ قِصَّتُهَا شَبِيهًا بِقِصَّتِهَا فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا وَظَنَنْتُ أَنَّهَا مِنْهَا فَمِنْ ثَمَّ قَرَنْتُ بَيْنَهُمَا وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا سَطْرًا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ وَوَضَعْتُهَا فِ السَّبْعِ الطِّوَالِ.
ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے عوف نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید نے بیان کیا، ہم سے فارسی نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو احمد بن حنبل نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عوف نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: ہم سے میں نے عثمان بن عفان سے کہا: آپ کو بپتسمہ دینے کا کیا حکم ہوا؟ الانفال جو مثانی میں سے ہے اور برعہ جو معین سے ہے تو آپ نے ان دونوں کو ملا دیا اور ان کو نہیں لکھا۔ ابن جعفر نے کہا کہ ان کے درمیان اسم کے ساتھ ایک لکیر قائم کرو: خدا بڑا مہربان اور رحم کرنے والا ہے۔ اور آپ نے اسے سات لمبے دنوں کے درمیان رکھا۔ کس چیز نے آپ کو ایسا کرنے پر اکسایا؟ حضرت عثمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے عرض کیا بے شک اللہ کے رسول خدا کی دعائیں اور سلامتی ہو اس پر۔ وقت آنے پر اس پر بے شمار سورتیں نازل کی جاتیں اور جب اس پر کوئی چیز نازل ہوتی تو وہ ان میں سے بعض کو پکارتے جن کو وہ لکھتا تھا کہ اسے اس سورت میں ڈال دو جس میں فلاں فلاں کا ذکر ہے۔ پھر اس پر آیات نازل ہوتی ہیں اور وہ کہتا ہے اسے رکھ دو۔ اس سورت کی آیات جس میں فلاں کا ذکر ہے اور اس پر آیت نازل ہوئی اور فرمایا کہ اس آیت کو اس سورت میں رکھو جس میں فلاں کا ذکر ہے۔ اسی طرح الانفال ختم قرآن سے مدینہ اور براء میں نازل ہونے والے اولین میں سے تھا، اس لیے اس کا قصہ اس کے قصے سے ملتا جلتا تھا، اس لیے اسے گرفتار کر لیا گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں یہ بیان نہیں کیا کہ یہ اس میں سے ہے اور میں سمجھتا ہوں کہ یہ اسی میں سے ہے، اس لیے میں نے ان کا ان کے درمیان موازنہ کیا اور ان کے درمیان نہیں لکھا۔ ایک سطر: خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔ ابن جعفر نے کہا: اور میں نے اسے سات دنوں میں رکھا۔
۰۲
مسند احمد # ۴/۴۰۰
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ حُمْرَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْبَلَاطِ ثُمَّ قَالَ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ دَخَلَ فَصَلَّى غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا.
ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، کہا کہ مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ان سے حمران نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ عثمان رضی اللہ عنہ نے دربار پر وضو کیا، پھر انہوں نے کہا کہ میں تم سے ایک حدیث بیان کروں گا جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے، اگر میں یہ آیت اللہ کی کتاب میں نہ ہوتی تو میں یہ حدیث نہ بیان کرتا۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جس نے وضو کیا اور اچھی طرح پڑھا، پھر داخل ہوا اور نماز پڑھی، اس کے اور اگلی نماز کے درمیان کے گناہ معاف کر دیے جائیں گے، یہاں تک کہ وہ نماز پڑھ لے۔
۰۳
مسند احمد # ۴/۴۰۱
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُحْرِمُ لَا يَنْكِحُ وَلَا يُنْكِحُ وَلَا يَخْطُبُ.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بِنِ عَنِ عَمُهُمْ عَنْ أَبِيهِ، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: احرام والا شخص شادی، نکاح یا منگنی نہیں کر سکتا۔
۰۴
مسند احمد # ۴/۴۰۲
حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ خَرَجَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَاجًّا حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قِيلَ لِعَلِيٍّ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِأَصْحَابِهِ إِذَا ارْتَحَلَ فَارْتَحِلُوا فَأَهَلَّ عَلِيٌّ وَأَصْحَابُهُ بِعُمْرَةٍ فَلَمْ يُكَلِّمْهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ نَهَيْتَ عَنْ التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ قَالَ فَقَالَ بَلَى قَالَ فَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمَتَّعَ قَالَ بَلَى.
حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ خَرَجَ رُثْمَانَهُ حَاجًّا حَتَّى إِذَا كَانَ ایک طرح سے علی رضی اللہ عنہ سے کہا گیا کہ خدا ان دونوں سے راضی ہو کہ اس نے عمرہ سے حج کی طرف جانے سے منع کر دیا تھا، تو علی رضی اللہ عنہ نے کہا۔ ان کی طرف سے اپنے ساتھیوں کی طرف سے، جب وہ روانہ ہوئے تو وہ چلے گئے، اور علی اور ان کے ساتھیوں نے عمرہ کیا، لیکن عثمان رضی اللہ عنہ نے ان سے اس بارے میں کوئی بات نہیں کی، اس لیے انہوں نے ان سے کہا کہ علی، اللہ ان سے راضی ہو۔ کیا مجھے یہ اطلاع نہیں دی گئی تھی کہ آپ کو عمرہ کرنے سے منع کیا گیا ہے؟ اس نے کہا ’’ہاں‘‘۔ اس نے کہا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا نہیں سنی۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ اس نے کہا ’’ہاں‘‘۔
۰۵
مسند احمد # ۴/۴۰۳
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عُثْمَانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا.
ہم سے وکیع نے بیان کیا، بنی اسرائیل سے، عامر بن شقیق نے، ابووائل کی سند سے، عثمان رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ سلام اور وضو کیا۔
۰۶
مسند احمد # ۴/۴۰۴
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبُو أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَيْسَ هَكَذَا رَأَيْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالُوا نَعَمْ.
ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے، ابو الندر سے، انہوں نے ابو انس رضی اللہ عنہ سے کہ عثمان رضی اللہ عنہ نے نشستوں پر تین مرتبہ وضو کیا۔ اور ان کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے مرد بھی تھے۔ اس نے کہا: کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس طرح نہیں دیکھا؟ اور وضو کیا۔ انہوں نے کہا ہاں
۰۷
مسند احمد # ۴/۴۰۵
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُثْمَانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ.
ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے سفیان اور عبدالرحمٰن نے بیان کیا، ان سے سفیان نے، علقمہ بن مرثد سے، ابو عبدالرحمٰن سے عثمان رضی اللہ عنہ سے۔ اس کی سند پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے بہتر وہ ہے جو قرآن سیکھے اور سکھائے۔
۰۸
مسند احمد # ۴/۴۰۶
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ.
ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے جامی بن شداد سے، انہوں نے کہا: میں نے حمران بن ابان کو عثمان رضی اللہ عنہ سے بات کرتے ہوئے سنا۔ اس کی سند پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اللہ تعالیٰ کے حکم کے مطابق وضو کیا تو نماز لکھی ہوئی چیزیں ان کے درمیان موجود چیزوں کا کفارہ ہیں۔
۰۹
مسند احمد # ۴/۴۰۷
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ قَالَ قَيْسٌ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ، أَنَّ عُثْمَانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ حِينَ حُصِرَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ قَالَ قَيْسٌ فَكَانُوا يَرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ.
ہم سے وکیع نے اسماعیل بن ابی خالد کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: قیس نے کہا، تو مجھ سے ابو سہلہ نے بیان کیا، کہ عثمان رضی اللہ عنہ نے قیامت کے دن فرمایا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے عہد کیا تھا، تو میں قیس نے کہا کہ صبر کروں گا اور قیس نے کہا کہ صبر کروں گا۔ آج...
۱۰
مسند احمد # ۴/۴۰۸
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ.
ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، وہ عثمان بن حکیم سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ابی عمرہ سے، وہ عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے۔ عبدالرزاق نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہوئے فرمایا: جو شخص نماز پڑھتا ہے۔ عشاء اور فجر کی نماز جماعت کے ساتھ پڑھنا ایسا ہے جیسے جماعت میں ایک رات گزارے، اور عبدالرحمٰن نے کہا: جس نے عشاء کی نماز جماعت کے ساتھ پڑھی، اس نے نصف رات کو نماز میں گزارنے کے مترادف ہے، اور جس نے صبح کی نماز جماعت کے ساتھ ادا کی، تو یہ ایسا ہے جیسے رات کو نماز میں گزارے۔
۱۱
مسند احمد # ۴/۴۰۹
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَمَنْ قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَمَنْ قَامَ اللَّيْلَ كُلَّهُ.
ہم سے عبد الملک بن عمرو نے بیان کیا، کہا ہم سے علی بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ کی سند سے، یعنی ابن ابی کثیر نے، انہوں نے محمد بن ابراہیم کی سند سے، وہ عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے شام میں نماز پڑھی، اس نے ایک جماعت کی طرح نماز پڑھی۔ آدھی رات. رات اور جس نے فجر کی نماز باجماعت ادا کی وہ اس شخص کی طرح ہے جس نے پوری رات عبادت کی۔
۱۲
مسند احمد # ۴/۴۱۰
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ فَرُّوخَ، مَوْلَى الْقُرَشِيِّينَ أَنَّ عُثْمَانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اشْتَرَى مِنْ رَجُلٍ أَرْضًا فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ فَلَقِيَهُ فَقَالَ لَهُ مَا مَنَعَكَ مِنْ قَبْضِ مَالِكَ قَالَ إِنَّكَ غَبَنْتَنِي فَمَا أَلْقَى مِنْ النَّاسِ أَحَدًا إِلَّا وَهُوَ يَلُومُنِي قَالَ أَوَ ذَلِكَ يَمْنَعُكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاخْتَرْ بَيْنَ أَرْضِكَ وَمَالِكَ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْخَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا مُشْتَرِيًا وَبَائِعًا وَقَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا.
ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، ان سے یونس نے، یعنی ہم سے ابن عبید نے بیان کیا۔ مجھ سے قریش کے مؤکل عطا بن فرخ نے بیان کیا کہ مجھ سے عثمان رضی اللہ عنہ نے بیان کیا۔ اس کے اختیار پر، اس نے ایک آدمی سے زمین خریدی اور اسے ڈھونڈنے میں سست تھا۔ وہ اس سے ملا اور اس سے کہا، "تمہیں اپنا پیسہ لینے سے کس چیز نے روکا؟" اس نے کہا تم نے مجھے دھوکہ دیا ہے۔ اس لیے اس نے اسے نہیں پھینکا۔ ان لوگوں میں سے کوئی نہیں جو مجھ پر الزام نہ لگائے۔ اس نے کہا کیا یہ تمہیں روک رہا ہے؟ اس نے کہا ’’ہاں‘‘۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر اپنی زمین اور مال میں سے کسی ایک کو چن لو۔ پھر اس نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ خدا کی سلامتی اور برکتیں ان پر ہوں۔ اللہ تعالیٰ ایک ایسے شخص کو جنت میں داخل کرے جو خریدنا، بیچنے، فیصلہ کرنے اور نافذ کرنے میں آسان تھا۔
۱۳
مسند احمد # ۴/۴۱۱
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا بَقِيَ لِلنِّسَاءِ مِنْكَ قَالَ فَلَمَّا ذُكِرَتْ النِّسَاءُ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ ادْنُ يَا عَلْقَمَةُ قَالَ وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فِتْيَةٍ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلطَّرْفِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَا فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ.
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے یونس بن عبید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو معشر نے بیان کیا، وہ ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے کہا: میں ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا جب کہ وہ عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھے، اور عثمان رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: تمہارے پاس عورتوں کے لیے کیا بچا ہے؟ انہوں نے کہا: جب عورتوں کا ذکر کیا گیا تو ابن مسعود نے کہا: نیچے آؤ۔ اے علقمہ، اس نے کہا کہ میں جوان ہوں۔ عثمان رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مہاجرین کے ایک گروہ سے ملنے کے لیے نکلے۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے جس کی عمر دراز ہو، وہ شادی کر لے، کیونکہ یہ لوگوں کے لیے زیادہ پرکشش اور عفت میں زیادہ محفوظ ہے۔ اور جو نہیں ہے تو اس کا روزہ پورا ہو جائے گا۔
۱۴
مسند احمد # ۴/۴۱۳
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَبَهْزٌ، وَحَجَّاجٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ مَرْثَدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ خَيْرَكُمْ مَنْ عَلَّمَ الْقُرْآنَ أَوْ تَعَلَّمَهُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَذَاكَ الَّذِي أَقْعَدَنِي هَذَا الْمَقْعَدَ قَالَ حَجَّاجٌ قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَسْمَعْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَلَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ وَلَكِنْ قَدْ سَمِعَ مِنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبِي وَقَالَ بَهْزٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ أَخْبَرَنِي وَقَالَ خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ وَقَالَ فِيهِ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ أَوْ عَلَّمَهُ.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ وَقَالَ فِيهِ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ أَوْ عَلَّمَهُ.
ہم سے محمد بن جعفر، بہز اور حجاج نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: میں نے علقمہ بن مرثد کو سعد بن عبیدہ رضی اللہ عنہ سے کہتے سنا۔ ابو عبدالرحمٰن السلمی کی سند سے، عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے بہتر وہ ہے جس نے قرآن پڑھایا یا سیکھا، محمد بن جعفر اور حجاج نے کہا، اور ابو عبدالرحمٰن نے کہا: پھر وہی ہے جس نے مجھے اس نشست پر بٹھایا۔ حجاج نے کہا، شعبہ نے کہا، اور ابو عبدالرحمٰن نے عثمان رضی اللہ عنہ سے نہیں سنا، نہ عبداللہ سے، لیکن انہوں نے ان سے سنا ہے۔ علی رضی اللہ عنہ، میرے والد نے کہا، بحز نے شعبہ کی روایت سے کہا، مجھے علقمہ بن مرثد نے بیان کیا اور کہا: تم میں سے بہترین وہ ہے جس نے قرآن سیکھا اور سکھایا۔ ہم سے عفان نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے علقمہ بن مرثد نے بیان کیا، اور انہوں نے اس کے بارے میں کہا جس نے قرآن سیکھا یا سکھایا۔
۱۵
مسند احمد # ۴/۴۱۴
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا، يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَجُلٌ سَمْحًا بَائِعًا وَمُبْتَاعًا وَقَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا فَدَخَلَ الْجَنَّةَ.
ہم سے محمد بن جعفر اور حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے کہا کہ میں نے ایک آدمی کو عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک آدمی کو بیچ دیا گیا جو ایک آدمی کو بیچ دیا گیا اور کہا: اور ضرورت تھی، تو وہ اندر داخل ہوا۔ جنت...
۱۶
مسند احمد # ۴/۴۱۵
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَظَهْرِ قَدَمَيْهِ ثُمَّ ضَحِكَ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ أَلَا تَسْأَلُونِي عَمَّا أَضْحَكَنِي فَقَالُوا مِمَّ ضَحِكْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِمَاءٍ قَرِيبًا مِنْ هَذِهِ الْبُقْعَةِ فَتَوَضَّأَ كَمَا تَوَضَّأْتُ ثُمَّ ضَحِكَ فَقَالَ أَلَا تَسْأَلُونِي مَا أَضْحَكَنِي فَقَالُوا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا دَعَا بِوَضُوءٍ فَغَسَلَ وَجْهَهُ حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ كُلَّ خَطِيئَةٍ أَصَابَهَا بِوَجْهِهِ فَإِذَا غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ كَانَ كَذَلِكَ وَإِنْ مَسَحَ بِرَأْسِهِ كَانَ كَذَلِكَ وَإِذَا طَهَّرَ قَدَمَيْهِ كَانَ كَذَلِكَ.
ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے سعید نے قتادہ کی سند سے، مسلم بن یسار سے، حمران بن ابان کی سند سے، عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے اختیار سے فرمایا کہ اس نے پانی منگوایا، وضو کیا، منہ اور ناک کی کلی کی، پھر تین بار اپنا چہرہ دھویا، تین بار بازوؤں کو دھویا، اور اپنے سر اور کمر کا مسح کیا۔ پھر وہ ہنسا اور اپنے ساتھیوں سے کہا کیا تم مجھ سے نہیں پوچھتے کہ مجھے کس چیز نے ہنسایا؟ انہوں نے کہا اے امیر المومنین آپ ہنس کیوں رہے ہیں؟ انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس مقام کے قریب پانی منگوایا اور وضو کیا جیسا کہ میں نے کیا تھا۔ پھر وہ ہنسا اور بولا کیا تم مجھ سے نہیں پوچھتے کہ میں نے کیا کیا؟ اس نے مجھے ہنسایا، اور انہوں نے کہا کہ یا رسول اللہ، آپ کو کس چیز نے ہنسایا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب بندہ وضو کرتا ہے اور منہ دھوتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے ہر گناہ کو مٹا دیتا ہے۔ اگر وہ اپنے بازو دھوئے تو وہی ہے اور اگر اپنے سر کا مسح کرے تو وہی ہے اور اگر اپنے پاؤں کو پاک کرے تو وہی ہے۔
۱۷
مسند احمد # ۴/۴۱۷
حَدَّثَنَا بَهْزٌ، أَخْبَرَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى حَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ رَبَاحٍ، قَالَ زَوَّجَنِي أَهْلِي أَمَةً لَهُمْ رُومِيَّةً فَوَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ لِي غُلَامًا أَسْوَدَ مِثْلِي فَسَمَّيْتُهُ عَبْدَ اللَّهِ ثُمَّ وَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ لِي غُلَامًا أَسْوَدَ مِثْلِي فَسَمَّيْتُهُ عُبَيْدَ اللَّهِ ثُمَّ طَبِنَ لَهَا غُلَامٌ لِأَهْلِي رُومِيٌّ يُقَالُ لَهُ يُوحَنَّسُ فَرَاطَنَهَا بِلِسَانِهِ قَالَ فَوَلَدَتْ غُلَامًا كَأَنَّهُ وَزَغَةٌ مِنْ الْوَزَغَاتِ فَقُلْتُ لَهَا مَا هَذَا قَالَتْ هُوَ لِيُوحَنَّسَ قَالَ فَرُفِعْنَا إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مَهْدِيٌّ أَحْسَبُهُ قَالَ سَأَلَهُمَا فَاعْتَرَفَا فَقَالَ أَتَرْضَيَانِ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَكُمَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرَ قَالَ مَهْدِيٌّ وَأَحْسَبُهُ قَالَ جَلَدَهَا وَجَلَدَهُ وَكَانَا مَمْلُوكَيْنِ
[حَدَّثَنَا عَبْداللَّه] حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ رَبَاحٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَرَفَعْتُهُمَا إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ.
[حَدَّثَنَا عَبْداللَّه] حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ رَبَاحٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَرَفَعْتُهُمَا إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ.
ہم سے بہز نے بیان کیا، کہا ہم سے مہدی بن میمون نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن عبداللہ بن ابی یعقوب نے بیان کیا، وہ رباح کی سند سے حسن بن علی کے خادم الحسن بن سعد نے بیان کیا، کہا: میرے گھر والوں نے میری شادی ان کے ایک رومی غلام سے کر دی، تو مجھے اس سے محبت ہو گئی اور اس نے مجھے ایک سیاہ فام لڑکا جنا جس کا نام میں نے عبداللہ رکھا۔ پھر مجھے اس سے محبت ہو گئی اور اس نے میرے جیسا ایک سیاہ فام لڑکا پیدا کیا تو میں نے اس کا نام عبید اللہ رکھا۔ پھر اس سے میرے گھرانے میں ایک لڑکا پیدا ہوا، جس کا نام یوہانس تھا۔ تو اس نے اپنی زبان سے اس سے سرگوشی کی اور کہا، "اس نے ایک لڑکے کو جنم دیا جو چھپکلی جیسا دکھائی دیتا تھا، تو میں نے اس سے کہا، 'یہ کیا ہے؟' اس نے کہا، 'یہ جان کا ہے۔' اس نے کہا، 'تو ہمیں لے جایا گیا۔ وفادار عثمان کے کمانڈر، خدا ان سے خوش ہو، مہدی نے کہا، "میرا خیال ہے کہ وہ ہے." اس نے کہا، اس نے ان سے پوچھا تو انہوں نے اقرار کیا۔ اس نے کہا کیا تم اس بات پر راضی ہو کہ میں تمہارے درمیان حتمی فیصلہ کر دوں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ کیا کہ بچہ بستر پر چلا جائے۔ اور طوائف کے لیے پتھر۔ مہدی نے کہا، اور میرا خیال ہے کہ اس نے کہا: اس نے اسے کوڑے لگائے اور اس نے اسے کوڑے لگائے، اور وہ دونوں غلام تھے۔ ہم سے شیبان ابو محمد نے بیان کیا۔ ہم سے مہدی بن میمون نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن عبداللہ بن ابی یعقوب نے بیان کیا، ان سے حسن بن سعد نے رباح کی سند سے، تو انہوں نے حدیث ذکر کی۔ اس نے کہا چنانچہ میں نے ان کو امیر المومنین حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے سامنے پیش کیا تو انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا کہ لڑکا بستر کے لیے ہے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ ایسا ہی ذکر کیا۔
۱۸
مسند احمد # ۴/۴۱۹
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، قَالَ دَعَا عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمَاءٍ وَهُوَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَسَكَبَ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مِرَارٍ وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَا بِإِنَاءٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
ہم سے ابو کامل نے بیان کیا، کہا ہم سے ابراہیم نے، یعنی ابن سعد نے، کہا ہم سے ابن شہاب نے بیان کیا، انہوں نے عطاء بن یزید سے، انہوں نے حمران کی سند سے، انہوں نے کہا کہ عثمان رضی اللہ عنہ نے جب وہ کرسیوں پر بیٹھے ہوئے تھے، پانی پلایا، تو آپ نے اسے اپنے داہنے ہاتھ پر ڈالا اور اسے دھویا، پھر اپنے داہنے ہاتھ میں تین بار ڈالا، پھر تین بار اپنے ہاتھ کو ملایا۔ آپ نے اپنا چہرہ تین بار دھویا، کلی کی اور منہ دھویا، اور اپنے بازوؤں کو کہنیوں تک تین بار دھویا، پھر سر کا مسح کیا، پھر اپنے پاؤں کو کہنیوں تک دھویا۔ ٹخنوں کو تین مرتبہ ملایا، پھر فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جس نے میرے اس وضو کی طرح وضو کیا تو وہ نماز پڑھے۔ دو رکعتیں جن میں وہ خود سے بات نہیں کرتا۔ اس کے پچھلے گناہ معاف ہو جائیں گے۔ ہم سے ابراہیم بن نصر ترمذی نے بیان کیا۔ ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا۔ ابن شہاب کی سند سے، عطاء بن یزید کی سند سے، عثمان کے مؤکل حمران کی سند سے، کہ انہوں نے عثمان رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ ایک برتن منگوا رہے ہیں اور انہوں نے اس طرح کا ذکر کیا۔
۱۹
مسند احمد # ۴/۴۲۰
حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَشْرَفَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ الْقَصْرِ وَهُوَ مَحْصُورٌ فَقَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حِرَاءٍ إِذْ اهْتَزَّ الْجَبَلُ فَرَكَلَهُ بِقَدَمِهِ ثُمَّ قَالَ اسْكُنْ حِرَاءُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ وَأَنَا مَعَهُ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ إِذْ بَعَثَنِي إِلَى الْمُشْرِكِينَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ قَالَ هَذِهِ يَدِي وَهَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَبَايَعَ لِي فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُوَسِّعُ لَنَا بِهَذَا الْبَيْتِ فِي الْمَسْجِدِ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ فَابْتَعْتُهُ مِنْ مَالِي فَوَسَّعْتُ بِهِ الْمَسْجِدَ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ قَالَ وَأَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جَيْشِ الْعُسْرَةِ قَالَ مَنْ يُنْفِقُ الْيَوْمَ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً فَجَهَّزْتُ نِصْفَ الْجَيْشِ مِنْ مَالِي قَالَ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ وَأَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رُومَةَ يُبَاعُ مَاؤُهَا ابْنَ السَّبِيلِ فَابْتَعْتُهَا مِنْ مَالِي فَأَبَحْتُهَا لِابْنِ السَّبِيلِ قَالَ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ.
ہم سے ابو قطن نے بیان کیا، ان سے یونس نے بیان کیا، ان سے ابن ابی اسحاق نے، کہا ہم سے وہ اپنے والد سے، وہ ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے، اشرف عثمان رضی اللہ عنہ نے کہا کہ اللہ ان کو محل سے محفوظ رکھے جب کہ وہ محصور تھے، تو انہوں نے کہا: میں اس شخص سے پناہ مانگتا ہوں جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس دن دیکھا جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا۔ یہ ہل گیا. اس نے پہاڑ کو لات ماری اور اپنے پاؤں سے لات ماری، پھر فرمایا کہ حیرہ میں ٹھہر جاؤ، تم پر سوائے نبی، سچے اور شہید کے کوئی نہیں اور میں اس کے ساتھ ہوں۔ پھر کچھ آدمیوں نے اسے پکارا۔ انہوں نے کہا کہ میں اس شخص سے خدا کی پناہ مانگتا ہوں جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بیعت رضوان کے دن دیکھا جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے مشرکین مکہ کے پاس جانے کے لیے بھیجا تھا۔ اس نے کہا یہ میرا ہاتھ ہے اور یہ عثمان رضی اللہ عنہ کا ہاتھ ہے۔ چنانچہ اس نے مجھ سے بیعت کی اور لوگوں نے اسے بلایا۔ اس نے کہا کہ میں خدا کی طرف سے اس شخص کا طالب ہوں جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی گواہی دی ہو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کون ہے جو ہمارے لیے اس گھر کو مسجد میں اور جنت کے گھر کو وسیع کرے گا؟ چنانچہ میں نے اسے اپنے پیسے سے خریدا اور اس سے مسجد کی توسیع کی۔ پھر مردوں نے اس کے لیے نعرے لگائے۔ اس نے کہا: میں خدا کی قسم اس شخص کو تلاش کرتا ہوں جس نے سختی کے لشکر کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا۔ اس نے کہا دن کون گزارے گا؟ میں نے قابل قبول خرچ کیا، اس لیے میں نے اپنے پیسوں سے آدھی فوج تیار کی۔ اس نے کہا، اور لوگوں نے اس کی تلاش کی، اور میں ہر اس شخص کے لیے خدا سے مدد چاہتا ہوں جس نے کسی رومی کو دیکھا ہے جس کا پانی فروخت ہوتا ہے۔ مسافر، تو میں نے اسے اپنے پیسے سے خریدا اور مسافر کو دے دیا۔ اس نے کہا تو آدمیوں نے اسے تلاش کیا۔
۲۰
مسند احمد # ۴/۴۲۱
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوًا مِنْ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ.
ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، کہا ہم سے معمر نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، وہ عطاء بن یزید لیثی سے، انہوں نے حمران بن ابان سے، انہوں نے کہا کہ میں نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو دیکھا، انہوں نے وضو کیا اور اپنے ہاتھ تین بار دھوئے، پھر منہ دھویا، پھر منہ دھویا۔ تین بار چہرہ. آپ نے اپنے داہنے ہاتھ کو کہنی تک تین بار دھویا، پھر بایاں ہاتھ اسی طرح دھویا، پھر سر کا مسح کیا، پھر دائیں پاؤں کو تین بار دھویا، پھر بایاں پاؤں بھی اسی طرح دھویا۔ اس نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے اس وضو کی طرح وضو کرتے ہوئے دیکھا۔ پھر فرمایا کہ میرا یہ وضو کس نے کیا؟ اس نے خود سے بات کیے بغیر دو رکعت نماز پڑھی تو اس کے پچھلے گناہ معاف ہو گئے۔
۲۱
مسند احمد # ۴/۴۲۲
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيُكَحِّلُ عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ أَوْ بِأَيِّ شَيْءٍ يُكَحِّلُهُمَا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يُضَمِّدَهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، کہا ہم سے معمر نے بیان کیا، انہوں نے ایوب سے، وہ نافع سے، انہوں نے نبیہ بن وہب سے، انہوں نے کہا کہ عمر بن عبید رضی اللہ عنہ نے ابان بن عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس بھیجا، ان سے کہا کہ وہ اپنی آنکھوں میں سرمہ لگا لیں جب کہ وہ احرام میں تھے، تو وہ کیا استعمال کرتے تھے؟ اس کے پاس بھیجا اس نے ان پر صبر کی پٹی باندھ دی، کیونکہ میں نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ روایت کرتے ہوئے سنا۔
۲۲
مسند احمد # ۴/۴۲۳
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَلِمَ أَنَّ الصَّلَاةَ حَقٌّ وَاجِبٌ دَخَلَ الْجَنَّةَ.
ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبید اللہ بن عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے عمران بن حُضیر نے بیان کیا، وہ عبدالملک بن عبید کے واسطہ سے، حمران بن ابان سے، انہوں نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے یہ دعا مانگی، وہ یہ ہے: نماز ایک ایسا حق اور فرض ہے جو جنت تک لے جاتا ہے۔
۲۳
مسند احمد # ۴/۴۲۴
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو مَعْشَرٍ يَعْنِي الْبَرَّاءَ، وَاسْمُهُ، يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْمَلَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَجَّ عُثْمَانُ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ أُخْبِرَ عَلِيٌّ أَنَّ عُثْمَانَ نَهَى أَصْحَابَهُ عَنْ التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ فَقَالَ عَلِيٌّ لِأَصْحَابِهِ إِذَا رَاحَ فَرُوحُوا فَأَهَلَّ عَلِيٌّ وَأَصْحَابُهُ بِعُمْرَةٍ فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ عُثْمَانُ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ نَهَيْتَ عَنْ التَّمَتُّعِ أَلَمْ يَتَمَتَّعْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَمَا أَدْرِي مَا أَجَابَهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن ابی بکر المقدمی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو معشر نے بیان کیا، جس کا مطلب ہے البراء، اور ان کا نام یوسف بن یزید نے بیان کیا۔ ابن حرملہ، سعید بن المسیب کی روایت سے، جس نے کہا کہ عثمان نے حج کیا یہاں تک کہ کسی راستے پر علی کو اطلاع ملی کہ عثمان نے منع کیا ہے۔ آپ کے ساتھیوں نے عمرہ اور حج کرنا چھوڑ دیا، تو علی نے اپنے ساتھیوں سے کہا کہ جب وہ چلے جائیں تو جا کر علی اور ان کے ساتھیوں کو عمرہ کی دعوت دینا، لیکن آپ نے ان سے بات نہیں کی۔ حضرت عثمان اور علی رضی اللہ عنہما نے کہا: کیا میں نے تمہیں یہ نہیں بتایا تھا کہ تم تم کو تم سے منع کیا گیا تھا، کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمتع نہیں کیا تھا؟ اس نے کہا: میں نہیں جانتا کہ عثمان رضی اللہ عنہ نے کیا جواب دیا؟
۲۴
مسند احمد # ۴/۴۲۵
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ، إِذْ جَاءَهُ مَوْلَاهُ يَرْفَأُ فَقَالَ هَذَا عُثْمَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَسَعْدٌ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ قَالَ وَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ طَلْحَةَ أَمْ لَا يَسْتَأْذِنُونَ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُمْ ثُمَّ مَكَثَ سَاعَةً ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ هَذَا الْعَبَّاسُ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَسْتَأْذِنَانِ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُمَا فَلَمَّا دَخَلَ الْعَبَّاسُ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا وَهُمَا حِينَئِذٍ يَخْتَصِمَانِ فِيمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ فَقَالَ الْقَوْمُ اقْضِ بَيْنَهُمَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَأَرِحْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْ صَاحِبِهِ فَقَدْ طَالَتْ خُصُومَتُهُمَا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا قَدْ قَالَ ذَلِكَ وَقَالَ لَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي سَأُخْبِرُكُمْ عَنْ هَذَا الْفَيْءِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَصَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بِشَيْءٍ لَمْ يُعْطِهِ غَيْرَهُ فَقَالَ {وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ} وَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا دُونَكُمْ وَلَا اسْتَأْثَرَ بِهَا عَلَيْكُمْ لَقَدْ قَسَمَهَا بَيْنَكُمْ وَبَثَّهَا فِيكُمْ حَتَّى بَقِيَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهُ سَنَةً ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ مِنْهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ أَعْمَلُ فِيهَا بِمَا كَانَ يَعْمَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا.
ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، کہا ہم سے معمر نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے مالک بن اوس بن الحداثان سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے مجھے ان کی طرف سے بھیجا، جبکہ میں ایسا ہی تھا، ان کے آقا یرفع رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے اور کہا کہ یہ عبدالرحمٰن اور سعد رضی اللہ عنہ ہیں۔ الزبیر بن العوام" اس نے کہا مجھے نہیں معلوم کہ طلحہ نے ذکر کیا ہے یا انہوں نے آپ سے اجازت نہیں لی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں اجازت دو۔ پھر وہ ایک گھنٹہ ٹھہرے پھر آئے اور کہا کہ یہ عباس ہیں اور علی راضی ہو گئے۔ خدا نے کہا، "تمہیں اجازت دو۔" جب عباس داخل ہوئے تو انہوں نے کہا کہ اے امیر المومنین میرے اور اس اور ان کے درمیان فیصلہ فرما دیجئے۔ پھر وہ اس پر جھگڑا کریں گے جو خدا نے اپنے رسول کو بنو نضیر کے مال میں سے دیا تھا۔ پھر لوگوں نے کہا کہ اے امیر المومنین ان کے درمیان فیصلہ کر اور ہر ایک کو راحت عطا فرما۔ ان کے ساتھی کی طرف سے ان کا جھگڑا کافی دیر تک جاری رہا تو عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں تمہیں اس خدا کی قسم دیتا ہوں جس کے حکم سے آسمان قائم ہیں۔ اور زمین، کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ہم کسی چیز کے وارث نہیں ہوتے جو ہم صدقہ چھوڑتے ہیں۔" انہوں نے کہا، "اس نے کہا۔" اور اس نے ان کو ایک تمثیل سنائی۔ تو انہوں نے کہا ہاں۔ اس نے کہا میں تمہیں اس غنیمت کے بارے میں بتاتا ہوں، اللہ تعالیٰ نے اس میں سے کچھ اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے مخصوص کیا ہے۔ اس چیز کے ساتھ جو کسی اور نے اسے نہیں دی، اور فرمایا: {اور جو کچھ اللہ نے ان میں سے اپنے رسول کو دیا ہے، تم نے اسے گھوڑا یا سوار نہیں دیا ہے۔} اور یہ رسول کا تھا۔ خدا، خدا اس پر رحم کرے اور اسے خاص طور پر سلامتی عطا فرمائے۔ خدا کی قسم اس نے اسے تمہارے لیے نہیں رکھا اور نہ اسے تم پر ترجیح دی۔ اس نے اسے تم میں تقسیم کیا اور پھیلا دیا۔ تم میں سے یہاں تک کہ یہ مال اس میں سے رہ جاتا اور اس میں سے ایک سال اپنے اہل و عیال پر خرچ کرتا پھر اس میں سے جو بچ جاتا اسے خدا کا مال بنا لیتا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ولی ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد میں کام کروں گا۔ اس میں ان کاموں کی وجہ سے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس میں کیا کرتے تھے۔
۲۵
مسند احمد # ۴/۴۲۶
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ بْنِ مَنَّاحٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ رَأَى جَنَازَةً فَقَامَ إِلَيْهَا وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى جَنَازَةً فَقَامَ لَهَا.
ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے اسماعیل ابو معمر نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سلیم الطیفی نے بیان کیا، وہ اسماعیل بن امیہ سے، وہ موسیٰ بن عمران بن منہ سے، وہ ابان بن عثمان رضی اللہ عنہ سے، وہ عثمان رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے ایک جنازہ دیکھا، تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام ہو، انہوں نے ایک جنازہ دیکھا اور اس میں شرکت کی۔
۲۶
مسند احمد # ۴/۴۲۸
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ يُصَلِّيَانِ ثُمَّ يَنْصَرِفَانِ فَيُذَكِّرَانِ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُمَا يَقُولَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ يَتَوَضَّأُ فَأَهْرَاقَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ.
ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی بکر نے بیان کیا، ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی ذہب نے بیان کیا، وہ سعید بن عبداللہ کی سند سے۔ ابن قارث نے ابو عبید کی روایت سے کہا: میں نے علی اور عثمان رضی اللہ عنہ کو افطار اور قربانی کے دن نماز پڑھتے اور پھر رخصت ہوتے دیکھا۔ انہوں نے لوگوں کو یاد دلایا اور میں نے انہیں یہ کہتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دو دنوں کے روزے رکھنے سے منع فرمایا ہے۔ ہم سے محمد بن بکر نے بیان کیا۔ ہم سے ابن جریج نے بیان کیا: مجھ سے ابن شہاب نے عطاء بن یزید الجناعی کی سند سے بیان کیا کہ انہوں نے عثمان بن عفان کے خادم حمران کو سنا۔ خدا اس سے راضی ہو۔ انہوں نے کہا: میں نے امیر المومنین عثمان رضی اللہ عنہ کو وضو کرتے ہوئے دیکھا، انہوں نے اپنے ہاتھ تین بار مسح کیے، پھر تین بار اپنے ہاتھ دھوئے، اور تین بار منہ دھویا۔ انہوں نے معمر کی حدیث کے معنی سے ملتی جلتی حدیث ذکر کی۔
۲۷
مسند احمد # ۴/۴۲۹
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُثْمَانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَلَا أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا بَلَى فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ وَاعْلَمُوا أَنَّ الْأُذُنَيْنِ مِنْ الرَّأْسِ ثُمَّ قَالَ قَدْ تَحَرَّيْتُ لَكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، کہا ہم سے الجریری نے بیان کیا، انہوں نے عروہ بن قبیصہ سے، انصار میں سے ایک شخص کی سند سے، ان کے والد سے، کہ عثمان رضی اللہ عنہ ان کی سند سے راضی ہوئے، انہوں نے کہا: کیا میں تمہیں نہ بتاؤں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وضو کیسا تھا؟ انہوں نے کہا ہاں، تو اس نے پانی منگوایا اور تین بار منہ دھویا۔ آپ نے اپنے بالوں کو تین بار بکھیر دیا، تین بار اپنے چہرے اور بازوؤں کو دھویا، سر کا مسح کیا اور تین بار پاؤں دھوئے۔ پھر فرمایا اور جان لو کہ کان سر سے ہیں۔ پھر فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وضو کیا ہے آپ کے لیے
۲۸
مسند احمد # ۴/۴۳۰
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ الْأَعْرَابِيُّ، عَنْ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ تَبَسَّمَ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّا ضَحِكْتُ قَالَ فَقَالَ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا تَوَضَّأْتُ ثُمَّ تَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ ضَحِكْتُ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَتَمَّ وُضُوءَهُ ثُمَّ دَخَلَ فِي صَلَاتِهِ فَأَتَمَّ صَلَاتَهُ خَرَجَ مِنْ صَلَاتِهِ كَمَا خَرَجَ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ مِنْ الذُّنُوبِ.
ہم سے اسحاق بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہم سے عوف العربی نے بیان کیا، انہوں نے معبد جہنی سے، انہوں نے حمران بن ابان سے، انہوں نے کہا کہ ہم عثمان بن عفان کے ساتھ تھے۔ خدا راضی ہو، چنانچہ اس نے پانی منگوایا اور وضو کیا۔ جب وہ وضو سے فارغ ہوئے تو مسکرائے اور فرمایا تم جانتے ہو کہ میں کس بات پر ہنسا؟ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا۔ خدا، خدا اس پر رحم کرے اور ان کو سلامتی عطا فرمائے، جیسا کہ میں نے وضو کیا تھا۔ پھر وہ مسکرایا اور بولا، "کیا تم جانتے ہو کہ میں کس بات پر ہنسا؟" انہوں نے کہا کہ ہم نے کہا اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو بندہ وضو کرے اور وضو مکمل کر کے اپنی نماز میں داخل ہو کر نماز مکمل کر لے تو وہ اپنی نماز سے اس طرح نکلتا ہے جس طرح ماں کے پیٹ سے نکلا تھا۔ گناہ...
۲۹
مسند احمد # ۴/۴۳۱
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَقِيقٍ، يَقُولُ كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَنْهَى عَنْ الْمُتْعَةِ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُفْتِي بِهَا فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَوْلًا فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَجَلْ وَلَكِنَّا كُنَّا خَائِفِينَ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَا كَانَ خَوْفُهُمْ قَالَ لَا أَدْرِي.
ہم سے روح نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے، انہوں نے قتادہ کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن شقیق رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ عثمان رضی اللہ عنہ نے متعہ کو حرام قرار دیا اور علی رضی اللہ عنہ نے اس پر فتویٰ دیا۔ عثمان رضی اللہ عنہ نے ان سے کچھ کہا، اور علی رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: تم جانتے ہو؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا ہی کیا۔ حضرت عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ہاں لیکن ہم ڈر گئے۔ شعبہ نے کہا کہ میں نے قتادہ کو بتایا کہ کیا ہوا تھا۔ ان کے خوف نے کہا، "میں نہیں جانتا۔"
۳۰
مسند احمد # ۴/۴۳۲
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَنْهَى عَنْ الْمُتْعَةِ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَأْمُرُ بِهَا فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِعَلِيٍّ قَوْلًا ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّا قَدْ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا كُنَّا خَائِفِينَ.
ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے کہا کہ عبداللہ بن شقیق نے کہا: عثمان رضی اللہ عنہ نے متعہ سے منع کیا اور علی رضی اللہ عنہ نے اس کا حکم دیا۔ عثمان رضی اللہ عنہ نے علی سے کچھ کہا۔ پھر علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میرے پاس ہے۔ آپ کو معلوم تھا کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مذاق کیا ہے۔ اس نے کہا، ہاں، لیکن ہم ڈر گئے۔
۳۱
مسند احمد # ۴/۴۳۳
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِهِ إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَ يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلَّا الضِّنُّ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَرَسُ لَيْلَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ لَيْلَةٍ يُقَامُ لَيْلُهَا وَيُصَامُ نَهَارُهَا.
ہم سے ایک روح نے بیان کیا، اس نے ہم سے سرگوشی میں بیان کیا، انہوں نے مصعب بن ثابت سے، وہ عبداللہ بن الزبیر سے، انہوں نے کہا: عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے کہا: جب وہ اپنے منبر پر خطبہ دے رہے تھے، میں تم سے ایک واقعہ سنا رہا ہوں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، اور اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی بات نہیں سنی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے کوئی دعا نہیں دی۔ سوائے آپ کے خلاف نفرت کے۔ درحقیقت میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی راہ میں ایک رات کی پہرہ داری کرنا ہزار راتوں سے بہتر ہے۔ اس کی راتیں اور روزے اس کے دن
۳۲
مسند احمد # ۴/۴۳۴
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ.
ہم سے عبد الکبیر بن عبد المجید ابوبکر الحنفی نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الحمید نے، یعنی ابن جعفر نے، انہوں نے اپنے والد سے، وہ محمود بن لبید سے، وہ عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جو شخص اللہ تعالیٰ کے لیے مسجد بنائے اللہ تعالیٰ نے اس کے لیے جنت میں کچھ ایسا ہی بنایا۔
۳۳
مسند احمد # ۴/۴۳۵
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعُثْمَانَ يُصَلِّيَانِ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى ثُمَّ يَنْصَرِفَانِ يُذَكِّرَانِ النَّاسَ قَالَ وَسَمِعْتُهُمَا يَقُولَانِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ.
قَالَ و سَمِعْت عَلِيًّا، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبْقَى مِنْ نُسُكِكُمْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ بَعْدَ ثَلَاثٍ.
قَالَ و سَمِعْت عَلِيًّا، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبْقَى مِنْ نُسُكِكُمْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ بَعْدَ ثَلَاثٍ.
ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن ابی ذہب نے بیان کیا، وہ سعید بن خالد بن عبداللہ بن قریز سے، وہ ابو عبید سے، عبدالرحمٰن بن ازہر کے خادم نے بیان کیا کہ میں نے علی رضی اللہ عنہ کو دیکھا، اور عثمان نے عید الفطر اور عید الاضحی کی نماز پڑھی، پھر لوگوں کو چھوڑ دیا۔ انہوں نے کہا کہ میں نے انہیں یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دو دنوں کے روزوں سے منع فرمایا ہے۔ اس نے کہا کہ میں نے علی رضی اللہ عنہ کو سنا ہے۔ اس کی سند کے بارے میں انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین دن کے بعد تمہاری کوئی رسم چھوڑنے سے منع فرمایا ہے۔
۳۴
مسند احمد # ۴/۴۳۶
حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ دَارَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ فَسَمِعَنِي أُمَضْمِضُ، قَالَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِالْمَقَاعِدِ دَعَا بِوَضُوءٍ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
ہم سے صفوان بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن عبداللہ بن ابی مریم سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں عثمان کے خادم ابن درہ کے پاس گیا۔ اس نے کہا، "اس نے میری بات سنی۔" اس نے اپنا منہ کلی کیا، اس نے کہا، اور اس نے کہا، اے محمد، اس نے کہا، میں نے تمہارے والد سے کہا تھا۔ اس نے کہا: کیا میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کے بارے میں نہ بتاؤں؟ اس نے کہا میں نے عثمان کو دیکھا۔ خدا اس سے راضی ہو۔ بیٹھتے ہی آپ نے وضو کیا، تین بار کلی کی، تین بار منہ سونگھا، تین بار چہرہ دھویا، تین بار بازو دھوئے اور سر کا مسح کیا۔ تین بار پاؤں دھوئے، پھر فرمایا: جو شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کو دیکھنا پسند کرے تو یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وضو ہے۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔
۳۵
مسند احمد # ۴/۴۳۸
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَفَّانُ الْمَعْنَى، قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ مَحْصُورٌ فِي الدَّارِ فَدَخَلَ مَدْخَلًا كَانَ إِذَا دَخَلَهُ يَسْمَعُ كَلَامَهُ مَنْ عَلَى الْبَلَاطِ قَالَ فَدَخَلَ ذَلِكَ الْمَدْخَلَ وَخَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ إِنَّهُمْ يَتَوَعَّدُونِي بِالْقَتْلِ آنِفًا قَالَ قُلْنَا يَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَبِمَ يَقْتُلُونَنِي إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ أَوْ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ أَوْ قَتَلَ نَفْسًا فَيُقْتَلُ بِهَا فَوَاللَّهِ مَا أَحْبَبْتُ أَنَّ لِي بِدِينِي بَدَلًا مُنْذُ هَدَانِي اللَّهُ وَلَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا فِي إِسْلَامٍ قَطُّ وَلَا قَتَلْتُ نَفْسًا فَبِمَ يَقْتُلُونَنِي حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ إِنِّي لَمَعَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الدَّارِ وَهُوَ مَحْصُورٌ وَقَالَ كُنَّا نَدْخُلُ مَدْخَلًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَهُ وَقَالَ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ.
ہم سے سلیمان بن حرب اور عفان المعانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے ابوامامہ بن سہل سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ ہم عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھے، جب وہ گھر میں محصور تھے، اور جب بھی ان کی آواز سنتے تھے تو ان کے اندر داخل ہوتے تھے۔ عدالت اس نے کہا چنانچہ وہ اس دروازے میں داخل ہوا اور باہر نکل کر ہمارے پاس آیا اور کہا، ’’وہ مجھے ابھی قتل کرنے کی دھمکیاں دے رہے ہیں۔‘‘ اس نے کہا: ہم نے کہا: اے امیر المومنین، اللہ آپ کو ان کے لیے کافی کرے، آپ نے فرمایا: اور کس چیز کے لیے، وہ مجھے قتل کر رہے ہیں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: تین آدمیوں میں سے ایک کے سوا کسی مسلمان کا خون جائز نہیں۔ وہ اسلام لانے کے بعد کافر ہو جاتا ہے، یا اس سے شادی کرنے کے بعد زنا کرتا ہے، یا کسی جان کو قتل کرتا ہے اور اس کے بدلے میں اسے قتل کر دیا جاتا ہے۔ خدا کی قسم میں نے پسند نہیں کیا کہ اپنے دین کا متبادل ہو کیونکہ اس نے میری رہنمائی کی۔ خدا کی قسم میں نے جاہلیت یا اسلام میں کبھی زنا نہیں کیا اور نہ کسی جان کو قتل کیا۔ وہ مجھے کیوں مار رہے ہیں؟ عبداللہ نے ہمیں بتایا۔ عبید اللہ بن ہم سے عمر القواری نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے ابوامامہ بن سہل بن حنیف نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے عثمان رضی اللہ عنہ کو دیکھا۔ خدا کی قسم، وہ گھر میں ہی تھا جب وہ قید تھا، اس نے کہا: "ہم داخل ہو رہے تھے" اور اسی طرح کی ایک حدیث ذکر کرتے ہوئے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ فرمایا: اس سے ملتی جلتی حدیث یا اس سے ملتی جلتی کوئی حدیث بیان کی۔
۳۶
مسند احمد # ۴/۴۳۹
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ دَعَا عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكُمْ وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَصْدُقُونِي نَشَدْتُكُمْ اللَّهَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْثِرُ قُرَيْشًا عَلَى سَائِرِ النَّاسِ وَيُؤْثِرُ بَنِي هَاشِمٍ عَلَى سَائِرِ قُرَيْشٍ فَسَكَتَ الْقَوْمُ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْ أَنَّ بِيَدِي مَفَاتِيحَ الْجَنَّةِ لَأَعْطَيْتُهَا بَنِي أُمَيَّةَ حَتَّى يَدْخُلُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ فَبَعَثَ إِلَى طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَا أُحَدِّثُكُمَا عَنْهُ يَعْنِي عَمَّارًا أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِذًا بِيَدِي نَتَمَشَّى فِي الْبَطْحَاءِ حَتَّى أَتَى عَلَى أَبِيهِ وَأُمِّهِ وَعَلَيْهِ يُعَذَّبُونَ فَقَالَ أَبُو عَمَّارٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ الدَّهْرَ هَكَذَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْبِرْ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِآلِ يَاسِرٍ وَقَدْ فَعَلْتُ.
ہم سے عبدالصمد نے بیان کیا، کہا ہم سے القاسم یعنی ابن الفضل نے بیان کیا، کہا ہم سے عمرو بن مرہ نے بیان کیا، ان سے سالم بن ابی الجعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ عثمان رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعض اصحاب کے واسطہ سے بلایا تھا، میں نے کہا کہ میں نے عمار رضی اللہ عنہ اور ان کے درمیان عمار رضی اللہ عنہ کی طرح کہا: تم، اور میں محبت کرتا ہوں میں آپ سے درخواست کرتا ہوں کہ خدا کی قسم مجھ پر یقین کریں۔ کیا آپ کو معلوم ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قریش کو باقی لوگوں پر اور بنی ہاشم کو باقی قریش پر ترجیح دیتے تھے، پھر حضرت عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اگر میرے ہاتھ میں جنت کی کنجیاں ہوتیں تو میں اپنے بیٹوں کو دے دیتا۔ اموی یہاں تک کہ وہ ان میں سے آخری سے داخل ہوئے۔ چنانچہ اس نے طلحہ اور زبیر اور عثمان رضی اللہ عنہما کو بلوایا اور کہا: کیا میں تمہیں ان کے بارے میں نہ بتاؤں؟ یعنی عمار۔ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ پکڑ کر غسل میں چلتا رہا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے والد اور والدہ کے پاس پہنچے۔ انہیں اذیت پہنچائی گئی اور ابو عمار رضی اللہ عنہ نے کہا کہ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیشگی ایسی ہی ہے۔ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: صبر کرو۔ اس کے بعد اس نے کہا کہ اے اللہ یاسر کے گھر والوں کو معاف کر دے۔ اور میں نے...
۳۷
مسند احمد # ۴/۴۴۰
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حُرَيْثُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ سِوَى ظِلِّ بَيْتٍ وَجِلْفِ الْخُبْزِ وَثَوْبٍ يُوَارِي عَوْرَتَهُ وَالْمَاءِ فَمَا فَضَلَ عَنْ هَذَا فَلَيْسَ لِابْنِ آدَمَ فِيهِ حَقٌّ.
ہم سے عبد الصمد نے بیان کیا، کہا ہم سے حارث بن سائب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے حسن رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: مجھ سے حمران نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر چیز اس کے گھر کی شرمگاہ کے سایہ کے سوا۔ اور پانی. اس کے علاوہ ابن آدم کا اس پر کوئی حق نہیں۔
۳۸
مسند احمد # ۴/۴۴۱
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ ثَقِيفٍ ذَكَرَهُ حُمَيْدٌ بِصَلَاحٍ ذَكَرَ أَنَّ عَمَّهُ أخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ جَلَسَ عَلَى الْبَابِ الثَّانِي مِنْ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِكَتِفٍ فَتَعَرَّقَهَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ثُمَّ قَالَ جَلَسْتُ مَجْلِسَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْتُ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَنَعْتُ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
ہم سے عبداللہ بن بکر نے بیان کیا، کہا ہم سے حمید الطویل نے بیان کیا، وہ ثقیف کے شیخ سے، جن کو حمید نے حسن بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ان سے ان کے چچا نے بیان کیا کہ میں نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ مسجد کے دوسرے دروازے پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دروازے پر بیٹھے ہوئے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پکارا۔ پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پسینہ کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اٹھ کر نماز پڑھی، لیکن وضو نہیں کیا۔ پھر اس نے کہا کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی جگہ بیٹھا تھا اور میں نے وہی کھایا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھایا۔ میں نے وہی کیا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا تھا۔
۳۹
مسند احمد # ۴/۴۴۲
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، بِمِنًى يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ فَلْيُرَابِطْ امْرُؤٌ كَيْفَ شَاءَ هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ.
ہم سے بنو ہاشم کے مؤکل ابو سعید نے بیان کیا۔ ہم سے ابن لحیہ نے بیان کیا، کہا ہم سے زہرہ بن معبد نے بیان کیا، ان سے عثمان کے موکل ابو صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے عثمان رضی اللہ عنہ کو منیٰ میں کہتے سنا کہ اے لوگو میں تم سے ایک واقعہ سنا رہا ہوں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ ’’خدا کی راہ میں ایک دن کا بندہ دوسرے وقت کے ہزار دنوں سے بہتر ہے، لہٰذا کوئی جس طرح چاہے بندھے رہے۔‘‘ "کیا میں نے پیغام پہنچا دیا ہے؟" کہنے لگے ہاں۔ اس نے کہا اے اللہ۔ گواہ رہنا...
۴۰
مسند احمد # ۴/۴۴۳
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَأَنْكَرَهُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي تَأَهَّلْتُ بِمَكَّةَ مُنْذُ قَدِمْتُ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَأَهَّلَ فِي بَلَدٍ فَلْيُصَلِّ صَلَاةَ الْمُقِيمِ.
ہم سے ابوسعید نے بیان کیا، کہا ہم سے بنو ہاشم کے خادم عکرمہ بن ابراہیم الباہلی نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن ابوذھب نے اپنے والد سے کہ عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے منیٰ میں چار رکعت نماز پڑھی، لیکن لوگوں نے اسے ناپسند کیا، اس لیے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے لوگو جب سے میں مکہ آیا ہوں میں نے اہل مکہ میں تعلیم حاصل کی ہے اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: جو شخص کسی ملک میں اہل ہو اسے نماز پڑھنی چاہیے۔ رہائشی...
۴۱
مسند احمد # ۴/۴۴۵
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كُنْتُ أَبْتَاعُ التَّمْرَ مِنْ بَطْنٍ مِنْ الْيَهُودِ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو قَيْنُقَاعَ فَأَبِيعُهُ بِرِبْحٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عُثْمَانُ إِذَا اشْتَرَيْتَ فَاكْتَلْ وَإِذَا بِعْتَ فَكِلْ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ.
ہمیں بنو ہاشم کے مؤکل ابو سعید نے بیان کیا۔ ہم سے عبداللہ بن لحیہ نے بیان کیا، کہا ہم سے موسیٰ بن وردان نے بیان کیا، کہا کہ میں نے سعید بن المسیب رضی اللہ عنہ کو سنا، وہ کہتے تھے کہ میں نے عثمان رضی اللہ عنہ کو منبر پر خطبہ دیتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا کہ میں بنو نامی یہودیوں سے کھجور خریدتا تھا۔ قینقا، تو میں نے اسے منافع پر بیچ دیا۔ اس کی اطلاع رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دی گئی تو آپ نے فرمایا اے عثمان اگر خریدو تو ادا کرو اور بیچو تو بیچ دو۔ ہم سے یحییٰ بن اسحاق نے بیان کیا، ہم سے ابن لحیہ نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن وردان نے بیان کیا، ان سے سعید بن المسیب نے، وہ عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے۔ خدا نے اپنے اختیار پر کہا، اور اس سے ملتی جلتی چیز کا ذکر کیا۔
۴۲
مسند احمد # ۴/۴۴۶
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ.
ہم سے عبید بن ابی قرہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن ابی الزناد نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، وہ ابان بن عثمان سے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”صلی اللہ علیہ وسلم“۔ جو کہتا ہے کہ "خدا کے نام سے، جس کے نام سے زمین و آسمان کی کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی، اور وہ سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔" اسے کچھ نقصان پہنچے گا...
۴۳
مسند احمد # ۴/۴۴۷
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ حَقًّا مِنْ قَلْبِهِ إِلَّا حُرِّمَ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا أُحَدِّثُكَ مَا هِيَ هِيَ كَلِمَةُ الْإِخْلَاصِ الَّتِي أَعَزَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِهَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ وَهِيَ كَلِمَةُ التَّقْوَى الَّتِي أَلَاصَ عَلَيْهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّهُ أَبَا طَالِبٍ عِنْدَ الْمَوْتِ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.
ہم سے عبد الوہاب الخفاف نے بیان کیا، ہم سے سعید نے قتادہ کی سند سے، ان سے مسلم بن یسار نے، حمران بن ابان کی سند سے کہ عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ میں کوئی ایسی بات نہیں جانتا جو بندہ اپنے دل سے نہ کہتا ہو۔ جب تک کہ وہ آگ پر حرام نہ ہو، تو عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا: میں تمہیں بتا رہا ہوں کہ اخلاص کا وہ کون سا کلمہ ہے جسے اللہ تعالیٰ نے محبوب بنایا ہے، وہ بابرکت ہے۔ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے اصحاب کو اس سے سرفراز کیا گیا اور یہ تقویٰ کا وہ کلمہ ہے جس پر اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عمل کیا۔ خدا ان کے چچا ابو طالب کو ان کی وفات پر یہ گواہی دے کہ خدا کے سوا کوئی معبود نہیں۔
۴۴
مسند احمد # ۴/۴۴۸
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ، عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ فَقَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ.
ہم سے عبدالصمد نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے الحسین یعنی استاد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، وہ ابن ابی کثیر نے، کہا کہ مجھ سے ابو سلمہ نے بیان کیا، ان سے عطا بن یسار نے بیان کیا، ان سے زید بن خالد الجہنی نے بیان کیا کہ میں نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ اللہ تعالیٰ آپ سے راضی ہیں۔ میں نے کہا، "کیا تم نے دیکھا؟" اگر وہ اپنی بیوی سے ہمبستری کرے اور انزال نہ کرے تو عثمان نے کہا کہ نماز کے لیے وضو کرے اور عضو تناسل کو دھوئے اور عثمان رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے، تو میں نے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ آپ رضی اللہ عنہ اور الزوائب الزوائد کے بارے میں کیا ہے؟ طلحہ بن عبید اللہ اور ابی بن کعب نے اسے ایسا کرنے کا حکم دیا۔
۴۵
مسند احمد # ۴/۴۴۹
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، يَقُولُ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ قَالَ بِالْعِلْمِ قُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ زَعَمَ ذَاكَ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ.
ہم سے عبید بن ابی قرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے مالک بن انس رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ ہم جس کے چاہیں درجات بلند کرتے ہیں۔ فرمایا علم کے ساتھ۔ میں نے کہا تمہیں کس نے بتایا؟ اس نے کہا، "اس نے دعویٰ کیا۔" وہ زید بن اسلم ہیں۔
۴۶
مسند احمد # ۴/۴۵۱
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا مَسَرَّةُ بْنُ مَعْبَدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي كَبْشَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَلَّيْتُ فَلَمْ أَدْرِ أَشَفَعْتُ أَمْ أَوْتَرْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّايَ وَأَنْ يَتَلَعَّبَ بِكُمْ الشَّيْطَانُ فِي صَلَاتِكُمْ مَنْ صَلَّى مِنْكُمْ فَلَمْ يَدْرِ أَشَفَعَ أَوْ أَوْتَرَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ فَإِنَّهُمَا تَمَامُ صَلَاتِهِ.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَا حَدَّثَنَا سَوَّارٌ أَبُو عُمَارَةَ الرَّمْلِيُّ عَنْ مَسِيرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ صَلَّى بِنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي كَبْشَةَ الْعَصْرَ فَانْصَرَفَ إِلَيْنَا بَعْدَ صَلَاتِهِ فَقَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَسَجَدَ مِثْلَ هَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَأَعْلَمَنَا أَنَّهُ صَلَّى مَعَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَدَّثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ نَحْوَهُ.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَا حَدَّثَنَا سَوَّارٌ أَبُو عُمَارَةَ الرَّمْلِيُّ عَنْ مَسِيرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ صَلَّى بِنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي كَبْشَةَ الْعَصْرَ فَانْصَرَفَ إِلَيْنَا بَعْدَ صَلَاتِهِ فَقَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَسَجَدَ مِثْلَ هَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَأَعْلَمَنَا أَنَّهُ صَلَّى مَعَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَدَّثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ نَحْوَهُ.
ہم سے محمد بن عبداللہ بن الزبیر نے بیان کیا، ہم سے مسرہ بن معبد نے بیان کیا، ان سے یزید بن ابی کبشہ نے بیان کیا، وہ عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے۔ اللہ تعالیٰ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اس نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں نے نماز پڑھی لیکن مجھے یہ معلوم نہیں تھا کہ میں نے شفاعت کی یا نہیں۔ میں نے وتر کی نماز پڑھی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: "اور ایسا نہ ہو کہ شیطان تمہاری نماز میں تمہارے ساتھ چھیڑ چھاڑ کر دے"۔ تم میں سے جس نے نماز پڑھی اور اسے یہ معلوم نہ ہو کہ شفاعت کرنی ہے یا وتر پڑھے تو دو سجدے کرے کیونکہ ان سے اس کی نماز پوری ہو جائے گی۔ ہم سے یحییٰ بن معین اور زیاد بن ایوب نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سوار نے بیان کیا۔ ابو عمارہ رملی نے مسیرہ بن معبد سے روایت کی ہے کہ یزید بن ابی کبشہ نے ہمیں عصر کی نماز پڑھائی، پھر وہ اپنی نماز کے بعد ہمارے پاس روانہ ہوئے اور کہا کہ میں نے مروان بن الحکم کے ساتھ ان دونوں سجدوں کی طرح سجدہ کیا، پھر وہ ہمارے پاس واپس آئے اور ہمیں خبر دی کہ انہوں نے عثمان رضی اللہ عنہ سے دعا مانگی۔ اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے، اور انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے ملتی جلتی چیز کا ذکر کیا۔
۴۷
مسند احمد # ۴/۴۵۲
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُغِيرَةَ بْنَ مُسْلِمٍ أَبَا سَلَمَةَ، يَذْكُرُ عَنْ مَطَرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُثْمَانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَشْرَفَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُوَ مَحْصُورٌ فَقَالَ عَلَامَ تَقْتُلُونِي فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ فَعَلَيْهِ الرَّجْمُ أَوْ قَتَلَ عَمْدًا فَعَلَيْهِ الْقَوَدُ أَوْ ارْتَدَّ بَعْدَ إِسْلَامِهِ فَعَلَيْهِ الْقَتْلُ فَوَاللَّهِ مَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا إِسْلَامٍ وَلَا قَتَلْتُ أَحَدًا فَأُقِيدَ نَفْسِي مِنْهُ وَلَا ارْتَدَدْتُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.
ہم سے اسحاق بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مغیرہ بن مسلم، ابو سلمہ، کو مطار کی سند سے، نافع کی سند سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے یہ ذکر کرتے ہوئے سنا کہ عثمان رضی اللہ عنہ اس بات پر مطمئن ہو گئے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے ساتھیوں کی طرف دیکھا جب وہ محصور تھے، اور فرمایا: تم نے انہیں کیوں قتل کرتے ہوئے سنا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو قتل کرنے کا حکم دیا؟ وہ کہتا ہے: کسی مسلمان کا خون بہانا جائز نہیں سوائے تین میں سے ایک کے: وہ شخص جس نے اس سے نکاح کرنے کے بعد زنا کیا ہو، ایسی صورت میں اسے سنگسار کیا جائے، یا اس نے جان بوجھ کر قتل کیا ہو، اس صورت میں اسے خودکشی کرنی چاہیے، یا اس نے ارتداد کیا ہے۔ اسلام قبول کرنے کے بعد اسے قتل کر دینا چاہیے۔ خدا کی قسم میں نے زمانہ جاہلیت یا اسلام میں زنا نہیں کیا اور نہ ہی اس سے بچنے کے لیے کسی کو قتل کیا۔ جب سے میں نے اسلام قبول کیا ہے تب سے میں مرتد ہو چکا ہوں۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔
۴۸
مسند احمد # ۴/۴۵۳
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو قَبِيلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَرْدَادِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَذِنَ لَهُ وَبِيَدِهِ عَصَاهُ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا كَعْبُ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ تُوُفِّيَ وَتَرَكَ مَالًا فَمَا تَرَى فِيهِ فَقَالَ إِنْ كَانَ يَصِلُ فِيهِ حَقَّ اللَّهِ فَلَا بَأْسَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ أَبُو ذَرٍّ عَصَاهُ فَضَرَبَ كَعْبًا وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أُحِبُّ لَوْ أَنَّ لِي هَذَا الْجَبَلَ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ وَيُتَقَبَّلُ مِنِّي أَذَرُ خَلْفِي مِنْهُ سِتَّ أَوَاقٍ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا عُثْمَانُ أَسَمِعْتَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ نَعَمْ.
ہم سے حسن بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبداللہ بن لحیہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو قابیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے مالک بن عبداللہ البردادی کو ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ وہ عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے اجازت لینے آئے تو انہوں نے اپنا عصا ہاتھ میں پکڑ کر اجازت دی۔ حضرت عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اے کعب اپنے حکم سے کہ عبدالرحمٰن فوت ہو گیا اور کچھ مال چھوڑ گیا، تو اس میں کیا دیکھتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ اس میں خدا کے حقوق ادا کرے تو اس میں کوئی حرج نہیں۔ تو ابوذر نے کہا کہ اس نے اس کی نافرمانی کی اور کعب کو مارا اور کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ میں اس پہاڑ اور سونا کو خرچ کرنے کے لیے نہیں چاہتا۔ اگر میں اپنے پیچھے چھ گنا زیادہ چھوڑوں تو مجھ سے قبول کیا جائے گا۔ میں تمہیں خدا کی قسم دیتا ہوں اے عثمان۔ میں نے اسے تین بار سنا۔ اس نے کہا ہاں۔
۴۹
مسند احمد # ۴/۴۵۴
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَحِيرٍ الْقَاصُّ، عَنْ هَانِئٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ بَكَى حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ تَذْكُرُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ فَلَا تَبْكِي وَتَبْكِي مِنْ هَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْقَبْرُ أَوَّلُ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ فَإِنْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا قَطُّ إِلَّا وَالْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُ.
ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن معین نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشام بن یوسف نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عبداللہ بن بُہیر القصص نے بیان کیا، وہ ہانی سے مولا عثمان رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب عثمان رضی اللہ عنہ کسی قبر پر کھڑے ہوتے تو وہ روتے تھے یہاں تک کہ ان کی داڑھی تر ہو جاتی تھی، اور کہا جاتا تھا۔ اور آگ، تو اس کی وجہ سے رونا اور رونا نہیں ہے. انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قبر آخرت کی پہلی منزل ہے، پس اگر وہ اس سے بچ گیا تو اس کے بعد کی چیز اس سے زیادہ آسان ہے، اور اگر وہ اس سے بچ نہ سکے تو اس کے بعد کی چیز اس سے زیادہ سخت ہے۔ اس نے کہا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ خدا کی قسم میں نے کوئی نظارہ نہیں دیکھا سوائے اس کے کہ قبر اس سے زیادہ ہولناک ہو۔
۵۰
مسند احمد # ۴/۴۵۶
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَرْوَانَ، وَمَا إِخَالُهُ يُتَّهَمُ عَلَيْنَا قَالَ أَصَابَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رُعَافٌ سَنَةَ الرُّعَافِ حَتَّى تَخَلَّفَ عَنْ الْحَجِّ وَأَوْصَى فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ اسْتَخْلِفْ قَالَ وَقَالُوهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ مَنْ هُوَ قَالَ فَسَكَتَ قَالَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لَهُ الْأَوَّلُ وَرَدَّ عَلَيْهِ نَحْوَ ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالُوا الزُّبَيْرَ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ كَانَ لَخَيْرَهُمْ مَا عَلِمْتُ وَأَحَبَّهُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَاه سُوَيْدٌ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ.
ہم سے زکریا بن عدی نے بیان کیا، کہا ہم سے علی بن مشر نے بیان کیا، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، مروان کے واسطہ سے، اور ہم نہیں سمجھتے کہ وہ ہم پر الزام لگا رہے ہیں۔ انہوں نے کہا: عثمان رضی اللہ عنہ کو سال بھر میں ناک سے خون بہتا رہا، یہاں تک کہ انہوں نے حج میں کوتاہی کی اور وصیت کی۔ پھر قریش کا ایک آدمی آپ کے پاس آیا اور کہنے لگا: وہ پیچھے رہ گیا۔ اس نے کہا، اور انہوں نے کہا، "ہاں۔" اس نے کہا کون ہے؟ اس نے کہا مگر وہ خاموش رہا۔ اُس نے کہا، ’’پھر ایک اور آدمی اندر آیا اور اُس سے وہی کہا جو پہلے نے اُس سے کہا تھا،‘‘ اور اُس نے جواب دیا۔ اس نے کچھ ایسا ہی کہا۔ پھر حضرت عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا۔ انہوں نے کہا، الزبیر۔ اس نے کہا ’’ہاں‘‘۔ اس نے کہا اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے اگر ان کی بھلائی کے لیے کچھ ہو۔ میں جانتا تھا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان میں سب سے زیادہ محبوب تھا۔ ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سوید نے بیان کیا، ہم سے علی بن مشر نے اپنی سند سے بیان کیا۔ اس کی طرح...