الادب المفرد — حدیث #۴۶۹۰۷
حدیث #۴۶۹۰۷
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الطُّفَيْلِ، وَهُوَ ابْنُ أَخِي عَائِشَةَ لِأُمِّهَا، أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حُدِّثَتْ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ فِي بَيْعٍ، أَوْ عَطَاءٍ، أَعْطَتْهُ عَائِشَةُ: وَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ عَائِشَةُ أَوْ لَأَحْجُرَنَّ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ: أَهُوَ قَالَ هَذَا؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَهُوَ لِلَّهِ نَذْرٌ أَنْ لاَ أُكَلِّمَ ابْنَ الزُّبَيْرِ كَلِمَةً أَبَدًا، فَاسْتَشْفَعَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِالْمُهَاجِرِينَ حِينَ طَالَتْ هِجْرَتُهَا إِيَّاهُ، فَقَالَتْ: وَاللَّهِ، لاَ أُشَفِّعُ فِيهِ أَحَدًا أَبَدًا، وَلاَ أُحَنِّثُ نَذْرِي الَّذِي نَذَرْتُ أَبَدًا. فَلَمَّا طَالَ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ كَلَّمَ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ يَغُوثَ، وَهُمَا مِنْ بَنِي زُهْرَةَ، فَقَالَ لَهُمَا: أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ إِلاَّ أَدْخَلْتُمَانِي عَلَى عَائِشَةَ، فَإِنَّهَا لاَ يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَنْذِرَ قَطِيعَتِي، فَأَقْبَلَ بِهِ الْمِسْوَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ مُشْتَمِلَيْنِ عَلَيْهِ بِأَرْدِيَتِهِمَا، حَتَّى اسْتَأْذَنَا عَلَى عَائِشَةَ فَقَالاَ: السَّلاَمُ عَلَيْكِ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، أَنَدْخُلُ؟ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: ادْخُلُوا، قَالاَ: كُلُّنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، ادْخُلُوا كُلُّكُمْ. وَلاَ تَعْلَمُ عَائِشَةُ أَنَّ مَعَهُمَا ابْنَ الزُّبَيْرِ، فَلَمَّا دَخَلُوا دَخَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فِي الْحِجَابِ، وَاعْتَنَقَ عَائِشَةَ وَطَفِقَ يُنَاشِدُهَا يَبْكِي، وَطَفِقَ الْمِسْوَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ يُنَاشِدَانِ عَائِشَةَ إِلاَّ كَلَّمَتْهُ وَقَبِلَتْ مِنْهُ، وَيَقُولاَنِ: قَدْ عَلِمْتِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَمَّا قَدْ عَلِمْتِ مِنَ الْهِجْرَةِ، وَأَنَّهُ لاَ يَحِلُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ. قَالَ: فَلَمَّا أَكْثَرُوا التَّذْكِيرَ وَالتَّحْرِيجَ طَفِقَتْ تُذَكِّرُهُمْ وَتَبْكِي وَتَقُولُ: إِنِّي قَدْ نَذَرْتُ وَالنَّذْرُ شَدِيدٌ، فَلَمْ يَزَالُوا بِهَا حَتَّى كَلَّمَتِ ابْنَ الزُّبَيْرِ، ثُمَّ أَعْتَقَتْ بِنَذْرِهَا أَرْبَعِينَ رَقَبَةً، ثُمَّ كَانَتْ تَذْكُرُ بَعْدَ مَا أَعْتَقَتْ أَرْبَعِينَ رَقَبَةً فَتَبْكِي حَتَّى تَبُلَّ دُمُوعُهَا خِمَارَهَا.
ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا: مجھ سے لیث نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عبدالرحمٰن بن خالد نے، ابن شہاب کی سند سے، عوف بن حارث کی سند سے بیان کیا۔ ابن الطفیل، جو عائشہ رضی اللہ عنہا کے ماموں کے بیٹے ہیں، کہ عائشہ رضی اللہ عنہا ان سے راضی ہیں، بیان کرتے ہیں کہ عبداللہ بن الزبیر رضی اللہ عنہ نے فروخت کے بارے میں کہا: یا کوئی تحفہ، جو عائشہ نے دیا تھا: خدا کی قسم، عائشہ رک جائے گی یا مجھے اس کے لیے روک دیا جائے گا۔ اس نے کہا: کیا اس نے یہ کہا؟ انہوں نے کہا: ہاں، عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: یہ خدا کی نذر ہے کہ میں ابن الزبیر سے کبھی ایک لفظ بھی نہیں کہوں گا، چنانچہ ابن الزبیر نے مہاجرین سے شفاعت کی جب اس میں کافی وقت لگا۔ اس نے اسے چھوڑ دیا، اور اس نے کہا: خدا کی قسم، میں اس کی طرف سے کبھی کسی کی سفارش نہیں کروں گا، اور میں نے جو نذر مانی تھی اسے کبھی نہیں توڑوں گی۔ چنانچہ جب ابن الزبیر کافی دیر تک چلے گئے تو انہوں نے مسور بن مخرمہ اور عبدالرحمٰن بن اسود بن یغوث جو بنو زہرہ کے تھے ان سے بات کی اور ان سے کہا: میں تم سے قسم کھاتا ہوں۔ خدا کی قسم جب تک آپ مجھے عائشہ سے ملوائیں کیونکہ ان کے لیے میرا گلہ توڑ دینا جائز نہیں ہے، اس لیے مسور اور عبدالرحمٰن نے اسے قبول کیا، بشمول وہ اپنے کپڑے آپ کو پہنائے ہوئے تھے، یہاں تک کہ ہم نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے اجازت طلب کی اور کہا: آپ پر اللہ کی سلامتی، رحمت اور برکتیں نازل ہوں۔ کیا ہم داخل ہوں؟ کہنے لگی: عائشہ: اندر آؤ، انہوں نے کہا: ہم سب، اے مومنوں کی ماں؟ اس نے کہا: ہاں، تم سب اندر آؤ۔ عائشہ کو نہیں معلوم کہ ان کا بیٹا ہے۔ الزبیر، اور جب وہ داخل ہوئے تو ابن الزبیر پردے میں داخل ہوئے، عائشہ کو گلے لگا کر رونے لگے، اور المسوار اور عبد اللہ۔ الرحمٰن نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بات کرنے کی درخواست کی اور انہوں نے آپ کی بات مان لی، اور انہوں نے کہا: آپ کو معلوم ہوا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہجرت کے بارے میں جو کچھ آپ کو معلوم ہوا ہے اس سے منع فرمایا ہے، اور یہ کہ کسی آدمی کے لیے جائز نہیں ہے کہ وہ اپنے بھائی کو تین راتوں سے زیادہ چھوڑ دے۔ فرمایا: جب انہوں نے اپنے ذکر اور شرمندگی کو بڑھایا۔ وہ انہیں یاد دلانے لگی اور رونے لگی اور کہنے لگی: میں نے نذر مانی ہے اور نذر سخت ہے۔ وہ اس سے باز نہ آئے یہاں تک کہ اس نے ابن الزبیر سے بات کی، پھر اس کی منت سے وہ آزاد ہوگئیں۔ چالیس غلام، پھر وہ چالیس غلاموں کو آزاد کرنے کے بعد یاد کرتی اور اس وقت تک روتی جب تک کہ اس کے آنسو اس کا پردہ گیلا نہ کر دیں۔
راوی
عوف ابن الحارث ابن الطفیل، عائشہ کے بھتیجے
ماخذ
الادب المفرد # ۲۲/۳۹۷
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۲۲: باب ۲۲