باب ۲۷
ابواب پر واپس
۰۱
الادب المفرد # ۲۷/۴۷۵
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: كُنْتُ عَلَى بَعِيرٍ فِيهِ صُعُوبَةٌ، فَجَعَلْتُ أَضْرِبُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، فَإِنَّ الرِّفْقَ لاَ يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلاَّ زَانَهُ، وَلاَ يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلا شَانَهُ.
ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، مقدام بن شریح سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو کہتے سنا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو کہتے سنا: میں ایک اونٹ پر سوار تھی جو تکلیف میں تھی، تو میں نے اسے مارنا شروع کر دیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نرمی کے سوا کوئی چیز نہیں پا سکتے۔ وہ اسے سنوارتا ہے اور کسی چیز سے نہیں ہٹاتا مگر یہ کہ وہ اسے رسوا کرے۔
۰۲
الادب المفرد # ۲۷/۴۷۶
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ: قَالَ رَجُلٌ مِنَّا يُقَالُ لَهُ: جَابِرٌ أَوْ جُوَيْبِرٌ: طَلَبْتُ حَاجَةً إِلَى عُمَرَ فِي خِلاَفَتِهِ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ لَيْلاً، فَغَدَوْتُ عَلَيْهِ، وَقَدْ أُعْطِيتُ فِطْنَةً وَلِسَانًا، أَوْ قَالَ: مِنْطَقًا، فَأَخَذْتُ فِي الدُّنْيَا فَصَغَّرْتُهَا، فَتَرَكْتُهَا لاَ تَسْوَى شَيْئًا، وَإِلَى جَنْبِهِ رَجُلٌ أَبْيَضُ الشَّعْرِ أَبْيَضُ الثِّيَابِ، فَقَالَ لَمَّا فَرَغْتُ: كُلُّ قَوْلِكَ كَانَ مُقَارِبًا، إِلاَّ وَقُوعَكَ فِي الدُّنْيَا، وَهَلْ تَدْرِي مَا الدُّنْيَا؟ إِنَّ الدُّنْيَا فِيهَا بَلاَغُنَا، أَوْ قَالَ: زَادُنَا، إِلَى الْآخِرَةِ، وَفِيهَا أَعْمَالُنَا الَّتِي نُجْزَى بِهَا فِي الْآخِرَةِ، قَالَ: فَأَخَذَ فِي الدُّنْيَا رَجُلٌ هُوَ أَعْلَمُ بِهَا مِنِّي، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَنْ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي إِلَى جَنْبِكَ؟ قَالَ: سَيِّدُ الْمُسْلِمِينَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ.
ہم سے صدقہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن اولیاء نے الجریری سے، انہوں نے ابو نادرہ سے روایت کی کہ ہم میں سے ایک شخص جسے جابر یا جویبر کہا جاتا تھا، کہا: میں نے عمر رضی اللہ عنہ سے ان کی خلافت میں حاجت طلب کی، میں رات کو مدینہ گیا، اور صبح کو ان کے پاس گیا، اور مجھے عقل دی گئی، اس نے کہا: منطقی طور پر، میں نے دنیا کو لے کر اسے چھوٹا کر دیا، اس لیے میں نے اس کی کوئی قیمت نہیں چھوڑی، اور اس کے پاس سفید بالوں اور سفید کپڑوں والا ایک آدمی تھا، اور جب میں نے فارغ کیا تو اس نے کہا: تم نے جو کچھ کہا وہ سب کچھ اسی طرح تھا، سوائے اس کے کہ تم اس دنیا میں آ جاؤ، اور کیا تم جانتے ہو کہ دنیا کیا ہے؟ بے شک دنیا میں ہماری آمدورفت ہے یا فرمایا: ہم آخرت کی طرف بڑھے ہیں اور اس میں ہمارے اعمال ہیں جن کا ہمیں آخرت میں اجر ملے گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر ایک شخص اس دنیا میں آیا جو ان کے بارے میں مجھ سے زیادہ جانتا ہے۔ تو میں نے کہا: اے امیر المؤمنین، یہ شخص آپ کے ساتھ کون ہے؟ اس نے کہا: مسلمانوں کے سردار ابی بن کعب۔
۰۳
الادب المفرد # ۲۷/۴۷۷
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا قِنَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ النَّهْمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: الأَشَرَةُ شَرٌّ.
ہم سے علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مروان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے کنان بن عبداللہ النحمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن عوسجہ نے بیان کیا، ان سے براء بن عازب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: برائی برائی ہے۔
۰۴
الادب المفرد # ۲۷/۴۷۸
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَنَشُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ مِنَّا تُنْتَجُ فَرَسُهُ فَيَنْحَرُهَا فَيَقُولُ: أَنَا أَعِيشُ حَتَّى أَرْكَبَ هَذَا؟ فَجَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ: أَنْ أَصْلِحُوا مَا رَزَقَكُمُ اللَّهُ، فَإِنَّ فِي الامْرِ تَنَفُّسًا.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حنش بن حارث نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم میں سے ایک آدمی اپنا گھوڑا لاتا تھا، وہ اسے ذبح کر کے کہتا تھا: کیا میں اس پر سوار رہوں؟ پھر ہمارے پاس عمر کا خط آیا کہ اللہ نے جو کچھ آپ کے لیے دیا ہے اس کی اصلاح کرو کیونکہ اس میں راحت ہے۔
۰۵
الادب المفرد # ۲۷/۴۷۹
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنْ قَامَتِ السَّاعَةُ وَفِي يَدِ أَحَدِكُمْ فَسِيلَةٌ، فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ تَقُومَ حَتَّى يَغْرِسَهَا فَلْيَغْرِسْهَا.
ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے ہشام بن زید بن انس بن مالک سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر قیامت آجائے اور تم میں سے کسی کے ہاتھ میں ٹہنی ہو تو وہ پودے لگانے پر قادر نہ ہو جائے، جب تک وہ پودے نہ لگائے۔
۰۶
الادب المفرد # ۲۷/۴۸۰
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ قَالَ: قَالَ لِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلاَمٍ: إِنْ سَمِعْتَ بِالدَّجَّالِ قَدْ خَرَجَ، وَأَنْتَ عَلَى وَدِيَّةٍ تَغْرِسُهَا، فَلاَ تَعْجَلْ أَنْ تُصْلِحَهَا، فَإِنَّ لِلنَّاسِ بَعْدَ ذَلِكَ عَيْشًا.
ہم سے خالد بن مخلد البجلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد نے ابن یحییٰ بن حبان نے بیان کیا، انہوں نے داؤد بن ابی داؤد سے روایت کی، کہا کہ عبداللہ بن سلام نے مجھ سے کہا: اگر آپ نے ان کے بارے میں سنا ہے تو آپ نے ان کے بارے میں سنا ہے۔ آپ اسے سمجھداری سے لگائیں، اس لیے اس کی مرمت کے لیے جلدی نہ کریں، کیونکہ اس کے بعد لوگوں کو روزی ملے گی۔
۰۷
الادب المفرد # ۲۷/۴۸۱
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ثَلاَثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٍ: دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شیبان نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ کی سند سے، وہ ابو جعفر کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین دعاؤں کا جواب دیا گیا: مظلوم کی دعا، ایک مظلوم کی دعا، اور ایک مسافر کی دعا، اور ایک مسافر کی دعا۔
۰۸
الادب المفرد # ۲۷/۴۸۲
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ نَظَرَ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَقْبِلْ بِقُلُوبِهِمْ، وَنَظَرَ نَحْوَ الْعِرَاقِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَنَظَرَ نَحْوَ كُلِّ أُفُقٍ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَقَالَ: اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا مِنْ تُرَاثِ الأَرْضِ، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَصَاعِنَا.
ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابن ابی الزناد نے موسیٰ بن عقبہ سے، وہ ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منبر پر نماز پڑھتے ہوئے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے دلوں اور یمن اور عراق کی طرف دیکھا، فرمایا: اے اللہ! اس طرح کہا. وہ، اور اس نے ہر افق کی طرف دیکھا اور کچھ ایسا ہی کہا، اور کہا: اے خدا، ہمیں زمین کی میراث عطا فرما، اور ہمارے شہر اور ہمارے ماضی میں برکت عطا فرما۔