ہم سے قبیصہ اور ابو نعیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے عبد الملک بن عمیر سے، ربیع بن حارث نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سونے کا ارادہ کرتے تو کہتے: اے اللہ میں تیرے نام پر زندہ ہوں اور میں زندہ ہوں۔ اور جب نیند سے بیدار ہوتے تو کہتے: الحمد۔ اللہ ہی کا ہے جس نے ہمیں مرنے کے بعد دوبارہ زندہ کیا اور اسی کی طرف اٹھنا ہے۔

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے ثابت کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بستر پر جاتے تو کہتے: شکر ہے اس اللہ کے لیے جس نے ہمیں کھانا کھلایا، پلایا، کافی مہیا کیا اور ہمیں پناہ دی۔ کتنے ہی ایسے ہیں جن کے پاس نہ کوئی آسائش ہے اور نہ ہی پناہ۔

ہم سے ابو نعیم اور یحییٰ بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شبابہ بن سیور نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے المغیرہ بن مسلم نے ابو الزبیر سے اور جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نیند نہ آتی، وہ نہ سوتے۔ وہ جس کے ہاتھ میں ہے۔ بادشاہی}۔

ہم سے محمد بن محبوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عاصم الاحوال نے شمیت یا سمیت نے ابو الاحواس کی سند سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: عبداللہ نے کہا: ذکر پر سونا شیطان کی طرف سے ہے۔ اگر آپ چاہیں تو کوشش کریں۔ اگر تم میں سے کوئی اپنا بستر اٹھائے اور چاہے جب وہ سوئے تو اسے اللہ تعالیٰ کا ذکر کرنا چاہیے۔

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے لیث کی سند سے، ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت تک نہیں سوتے تھے جب تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ نہ پڑھتے کہ اللہ تعالیٰ کی برکت ہے اور سجدہ کرنا۔

ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدہ نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ سے، وہ سعید بن ابی سعید مقبری سے، انہوں نے اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص بستر پر جائے تو اس کو اپنے بستر کے اندر رکھ لے۔ کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کے بستر میں کیا رہ گیا ہے، اس لیے اسے اپنی دائیں طرف لیٹنے دیں اور کہے: میں تیرے نام سے اپنے پہلو میں لیٹتا ہوں، کیونکہ اگر تو میری جان کو بچاتا ہے تو اس پر رحم کر، اور اگر تو نے اسے رخصت کیا تو اس کی بھی اسی طرح حفاظت فرما جس طرح تو نیک بندوں کی حفاظت کرتا ہے، یا فرمایا: تیرے نیک بندوں کو۔

ہم سے عبداللہ بن سعید، ابو سعید الاشجع نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن سعید بن خزیم ابوبکر النخی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے علاء بن المسیب نے اپنے والد سے، انہوں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سوتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نیند آتی۔ اس نے اپنا داہنا پہلو چیرا، پھر کہا: اے اللہ میں نے اپنا چہرہ تیری طرف پھیر دیا ہے اور میں نے اپنے آپ کو تیرے ہی سپرد کر دیا ہے اور میں نے تیری ہی طرف پیٹھ پھیر لی ہے، تیرے خوف اور خواہش سے، تیرے سوا کوئی فرار نہیں اور تیرے سوا کوئی پناہ گاہ نہیں۔ میں تیری کتاب پر ایمان لاتا ہوں جو تو نے نازل کی ہے اور تیرے نبی پر جس کو تو نے بھیجا ہے۔ اس نے کہا: تو انہیں ایک رات میں کس نے کہا؟ پھر وفات پائی، فطرہ پر وفات پائی

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے وہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سہیل بن ابی صالح نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے، جب آپ بستر پر گئے تو فرمایا: اے اللہ رب العالمین، تمام مخلوقات اور تمام مخلوقات کے رب، تمام مخلوقات کو پیار کرنے والے۔ مرکز، تورات، انجیل اور قرآن کے نزول کی قسم، میں ہر اس برائی سے تیری پناہ مانگتا ہوں جس کے کونے کو تم پکڑتے ہو۔ آپ پہلے ہیں، اور آپ سے پہلے کچھ نہیں ہے۔ اور آپ ہی آخری ہیں، آپ کے بعد کوئی چیز نہیں اور آپ ہی ظاہر ہیں، اس لیے آپ کے اوپر کوئی چیز نہیں اور آپ ہی پوشیدہ ہیں، اس لیے آپ سے نیچے کوئی چیز نہیں۔ میرا قرض اتار دو۔ اور مجھے غربت سے مالا مال کر

ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی عدی نے حجاج الصوف سے، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اگر کوئی شخص بادشاہ کے پاس داخل ہو اور اس کے گھر میں شیطان آئے یا بستر پر چلے، تو بادشاہ نے کہا: اور سعدان نے کہا: ٹھیک ہے۔ اگر وہ خدا کی حمد کرتا ہے اور اسے یاد کرتا ہے تو وہ اسے نکال دے گا اور رات اسے کھا جائے گا۔ جب وہ بیدار ہوتا ہے تو ایک فرشتہ اور شیطان اس کے پاس آتے ہیں اور اسی طرح کہتے ہیں، تو اگر اسے خدا یاد آتا ہے اور اس نے کہا: خدا کا شکر ہے جس نے اس کے مرنے کے بعد میری روح کو میرے پاس لوٹایا اور اسے نیند میں نہیں مارا۔ خدا کی حمد ہے جو "آسمانوں اور زمین کو تھامے ہوئے ہے۔" کہ وہ باز آجائیں اور اگر وہ باز آجائے خواہ وہ انہیں اپنے بعد کسی سے روکے تو بیشک وہ بردبار اور معاف کرنے والا ہے۔ حمد اس خدا کے لیے ہے جس نے آسمان کو زمین پر گرنے سے روک رکھا ہے مگر اس کی اجازت کے بغیر، پس اگر وہ مر جائے تو شہید ہو کر مرے، اور اگر کھڑے ہو کر نماز پڑھے تو نیکی کے ساتھ نماز پڑھے۔

ہم سے قبیصہ بن عقبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے ابواسحاق کی سند سے، انہوں نے براء کی سند سے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب سونے کا ارادہ کرتے تو اپنا ہاتھ اپنے داہنے گال کے نیچے رکھتے اور فرماتے: اے اللہ مجھے اپنے عذاب سے بچا جس دن تو اپنے بندوں کو زندہ کرے گا۔

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے عطاء سے، اپنے والد سے، عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو مرتبہ کوئی مسلمان ان کو شمار نہیں کرتا جب تک کہ وہ جنت میں داخل نہ ہو جائے، اور وہ ان پر آسان ہیں، اور جو ان پر بہت کم عمل کرتا ہے۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ وہ کیا ہیں؟ فرمایا: ہر نماز کے آخر میں تم میں سے کوئی دس بار اللہ اکبر، دس بار شکر اور دس بار اللہ اکبر کہے۔ یعنی زبان پر ایک سو پچاس اور لفظ میں ایک ہزار پانچ سو۔ پس میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے ہاتھ سے گنتے دیکھا۔ اور جب وہ بستر پر گیا تو اس نے اس کی تمجید کی، اس کی تمجید کی، اور اس کی تمجید کی، تو یہ ایک سو ہے۔ زبان پر ہزار اور ترازو میں ہزار، تم میں سے کون آج رات دو ہزار پانچ سو برے کام کرتا ہے؟ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ، آپ کیسے نہیں کر سکتے؟ کیا وہ ان کو شمار کرتا ہے؟ آپ نے فرمایا: شیطان تم میں سے کسی کے پاس نماز کے وقت آتا ہے اور اسے فلاں فلاں حاجت یاد دلاتا ہے لیکن اسے یاد نہیں رہتا۔

ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے انس بن عیاض نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید مقبری نے بیان کیا، اپنے والد سے اور میرے والد ہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ ان کے اندر گئے تو آپ نے فرمایا: اسے ہلا دو. اس کا بستر اور اسے خدا کا نام لینے دو، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس نے اپنے بستر پر کیا چھوڑا ہے، لہذا اگر وہ لیٹنا چاہتا ہے تو اسے اپنی دائیں طرف لیٹنے دو۔ اور وہ کہے: اے میرے رب تو پاک ہے۔ تیری طرف سے میں نے اپنا پہلو رکھا ہے اور تیرے ذریعے سے اٹھاتا ہوں۔ اگر میں اپنی جان کو روکوں تو اسے معاف کر دوں اور اگر میں اسے بھیجوں تو اس کی حفاظت کس چیز سے کرو آپ اس سے اپنے نیک بندوں کی حفاظت کرتے ہیں۔

ہم سے معاذ بن فضلہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام الدستوی نے بیان کیا، وہ یحییٰ کی سند سے، وہ ابی کثیر کے بیٹے ہیں، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ربیعہ بن کعب نے بیان کیا، کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے دروازے پر رات گزارتا تھا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا۔ اس نے کہا: پھر ہوا نے اسے رات کے وقت سنا دیا۔ وہ کہتا ہے: اللہ ان کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرتے ہیں، اور رات کا آسمان اسے یہ کہتے ہوئے سناتا ہے: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے۔

ہم سے احمد بن اشکاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، وہ لیث کی سند سے، وہ محمد بن عمرو بن عطا سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو ہاتھ دھونے سے پہلے ہاتھ میں پانی لے کر سوتا ہے، اور اس کو اپنے اوپر کوئی چیز پہنچتی ہے تو اس پر گناہ نہیں ہوتا۔

ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، سہیل سے، اپنے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اپنے ہاتھ سے رات گزاری، وہ ڈوب گیا، پھر اس کے ساتھ کچھ ایسا ہوا، اور اس کے سوا اس کے پاس کوئی نہیں تھا۔

ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے ابو الزبیر مکی سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دروازے بند کر دو، چمڑی باندھ دو، برتن ڈھانپ دو، اور چراغ کو بجھا دو، کیونکہ شیطان نہیں کھولتا۔ یہ بند ہے، یہ ایک پیالہ ڈھیلا نہیں کرتا، یہ کسی برتن کو نہیں کھولتا، اور کیڑا لوگوں کے گھروں کو آگ لگاتا ہے۔

ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن طلحہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اصبط نے سماک بن حرب سے، انہوں نے عکرمہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک چوہا آیا اور بتی کو گھسیٹنے لگا، تو لونڈی چلی گئی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ڈانٹ پلائی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چنانچہ اس نے اسے لا کر شراب کے اس ڈھیر پر پھینک دیا جس پر وہ بیٹھا تھا اور اس کا کچھ حصہ درہم کی جگہ کی طرح جل گیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم سوجاؤ تو اپنے چراغ بجھا دو، کیونکہ شیطان ایسا کچھ دکھاتا ہے اور وہ تمہیں جلا دے گا۔

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوبکر نے یزید بن ابی زیاد کی سند سے، عبدالرحمٰن بن ابی نعم کی سند سے، انہوں نے ابو سعید کی سند سے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک رات بیدار ہوئے تو دیکھا کہ ایک چوہا بتی کو لے کر چھت پر چڑھ گیا تاکہ انہیں جلا دے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر لعنت فرمائی اور احرام باندھنے والے کے لیے اسے قتل کرنا جائز قرار دیا۔

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عیینہ نے زہری کی سند سے، سالم کی سند سے، اپنے والد سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم سوتے ہو تو اپنے گھروں میں آگ نہ چھوڑو۔

ہم سے عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سعید بن ابی ایوب نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے یزید بن عبداللہ بن الحاد نے نافع کی سند سے بیان کیا، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا: عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: آگ دشمن ہے لہٰذا اس سے بچو۔ ابن عمر اپنے گھر والوں کی آگ کے پیچھے چلتے تھے اور سونے سے پہلے انہیں بجھا دیتے تھے۔

ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے نافع بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن الحاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے نافع نے بیان کیا، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اپنے گھروں میں آگ نہ چھوڑو، کیونکہ یہ دشمن ہے۔

ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن اسامہ نے بریدہ بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو بردہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اسے جلا دیا گیا تھا۔ مدینہ میں رات کے وقت اس کے لوگوں کے لیے ایک گھر تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کے بارے میں بتایا گیا تو آپ نے فرمایا: یہ آگ تمہاری دشمن ہے۔ اگر آپ سوتے ہیں تو اسے آپ سے بند کردیں۔

ہم سے بشر بن الحکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن ربیعہ نے بیان کیا، انہوں نے سائب بن عمر سے، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ جب بھی بارش ہوتی تو کہتے: اے لونڈی، میرے کپڑے نکال دو، ہم کہتے: زین سے پانی اتار دو، اور کہا: آسمان بابرکت

ہم سے اسحاق بن ابی اسرائیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے نضر بن علقمہ ابو المغیرہ نے بیان کیا، وہ داؤد بن علی سے، انہوں نے اپنے والد سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے کوڑے کو گھر میں لٹکانے کا حکم دیا۔

ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے ابن عجلان سے، انہوں نے کہا: ہم سے ققع بن حکیم نے بیان کیا، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خبردار رہو کہ تم پر رات کے گزرنے کے بعد کون سی رات نازل ہوئی ہے، اس سے بچو۔ اس کی تخلیق سے. دروازے بند کر دیں، پانی کی کھال بند کر دیں، برتن کو ڈھانپ دیں، اور لیمپ بجھا دیں۔

ہم سے ارم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حبیب المعلم نے عطاء بن ابی رباح سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے بچوں کو اس وقت تک روکے رکھو جب تک کہ رات کے کھانے یا چائے کا ایک پیالہ ختم نہ ہو جائے، اس وقت شیطان حملہ کر دیں گے۔

ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الواحد بن زیاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علاء بن مسیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، براء بن عازب رضی اللہ عنہ کنوارہ تھے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف سوتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم دائیں طرف سو جاتے۔ کہو: اے اللہ میں مسلمان ہو گیا ہوں۔ میں نے اپنی جان تیری طرف پھیر لی، میں نے اپنا رخ تیری طرف کیا، میں نے اپنے معاملات تیرے سپرد کر دیے، میں نے تیری طرف پیٹھ پھیر لی، تیری خواہش اور خوف سے، بغیر کسی پناہ اور پناہ کے۔ تیرے سوا کوئی جائے پناہ نہیں۔ میں تیری کتاب پر ایمان لاتا ہوں جو تو نے نازل کی ہے اور تیرے نبی پر جس کو تو نے بھیجا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر انہیں کس نے کہا؟ وہ آدھی رات کے نیچے مر گیا. افطار کرتے وقت اس کی موت ہوگئی۔