باب ۱۴
ابواب پر واپس
۰۱
الادب المفرد # ۱۴/۲۶۰
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لاَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُسْلِمُوا، وَلاَ تُسْلِمُوا حَتَّى تَحَابُّوا، وَأَفْشُوا السَّلاَمَ تَحَابُّوا، وَإِيَّاكُمْ وَالْبُغْضَةَ، فَإِنَّهَا هِيَ الْحَالِقَةُ، لاَ أَقُولُ لَكُمْ: تَحْلِقُ الشَّعْرَ، وَلَكِنْ تَحْلِقُ الدِّينَ.
ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے بھائی نے سلیمان بن بلال کی سند سے، ابراہیم بن ابی اسید کی سند سے، اپنے دادا سے، میرے والد ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: جب تک تم جنت میں داخل نہیں ہو گے، وہ جنت میں داخل نہیں ہو گا۔ اسلام قبول کرو، اور تم اس وقت تک سر تسلیم خم نہیں کرو گے جب تک کہ ایک دوسرے سے محبت نہ کرو۔ امن کو پھیلاؤ اور ایک دوسرے سے محبت کرو، اور نفرت سے بچو، کیونکہ یہی نقصان دہ ہے۔ میں آپ سے یہ نہیں کہہ رہا ہوں: یہ بال منڈوانا ہے، لیکن یہ قرض اتار رہا ہے۔
۰۲
الادب المفرد # ۱۴/۲۶۱
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ رُوحَ الْمُؤْمِنَيْنِ لَيَلْتَقِيَانِ فِي مَسِيرَةِ يَوْمٍ، وَمَا رَأَى أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ.
ہم سے احمد بن عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن عفیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن وہب نے حیوہ بن شریح کی سند سے، دراج کی سند سے، عیسیٰ رضی اللہ عنہ سے۔ ابن ہلال الصدفی، عبداللہ بن عمرو بن العاص کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو مومنین کی روحیں آپس میں ملیں گی۔ ایک دن کا سفر، اور ان میں سے کسی نے بھی اپنے دوست کو نہیں دیکھا۔
۰۳
الادب المفرد # ۱۴/۲۶۲
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: النِّعَمُ تُكْفَرُ، وَالرَّحِمُ تُقْطَعُ، وَلَمْ نَرَ مِثْلَ تَقَارُبِ الْقُلُوبِ.
ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہیں ابراہیم بن میسرہ نے، انہوں نے طاؤس کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: برکت کا کفارہ ہے، قرابت داریاں منقطع ہو رہی ہیں، اور ہم نے دلوں کی قربت جیسی کوئی چیز نہیں دیکھی۔
۰۴
الادب المفرد # ۱۴/۲۶۳
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: كُنَّا نَتَحَدَّثُ: إِنَّ أَوَّلَ مَا يُرْفَعُ مِنَ النَّاسِ الأُلْفَةُ.
ہم سے فروا بن ابی المغرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قاسم بن مالک نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن عون سے، انہوں نے عمیر بن اسحاق سے، انہوں نے کہا: ہم لوگ گفتگو کرتے ہیں: سب سے پہلے جو چیز لوگ اٹھاتے ہیں وہ واقفیت ہے۔
۰۵
الادب المفرد # ۱۴/۲۶۴
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ وَمَعَهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ، فَقَالَ: يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے ابوقلابہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنی بعض ازواج کے پاس تشریف لائے، اور ان کے ساتھ ام سلیم بھی تھیں، آپ نے فرمایا: اے انجاشہ، میں آپ کو آہستہ سے چلاوں گا۔
۰۶
الادب المفرد # ۱۴/۲۶۵
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ أَوْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ تُدَاعِبُنَا؟ قَالَ: إِنِّي لاَ أَقُولُ إِلا حَقًّا.
ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن عجلان نے اپنے والد سے یا سعید نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یا رسول اللہ کیا آپ ہمارے ساتھ کھیل رہے ہیں؟ اس نے کہا: میں صرف سچ کہتا ہوں۔
۰۷
الادب المفرد # ۱۴/۲۶۶
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ حَبِيبٍ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَبَادَحُونَ بِالْبِطِّيخِ، فَإِذَا كَانَتِ الْحَقَائِقُ كَانُوا هُمُ الرِّجَالَ.
ہم سے صدقہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے حبیب ابی محمد سے، انہوں نے بکر بن عبداللہ کی سند سے، انہوں نے کہا: صحابہ کرام رضی اللہ عنہم تربوز پر شیخی مارتے ہیں، لیکن اگر حقیقت صحیح ہو تو وہ مرد ہیں۔
۰۸
الادب المفرد # ۱۴/۲۶۷
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: مَزَحَتْ عَائِشَةُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ أُمُّهَا: يَا رَسُولَ اللهِ، بَعْضُ دُعَابَاتِ هَذَا الْحَيِّ مِنْ كِنَانَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: بَلْ بَعْضُ مَزْحِنَا هَذَا الْحَيُّ.
ہم سے بشر بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمر بن سعید بن ابی حسین نے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مذاق کیا، اور ان کی والدہ نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس محلے کے کچھ لطیفے کانہ کے ہیں۔ اس نے کہا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور ان کو سلامتی عطا فرمائیں: درحقیقت، اس محلے کے کچھ مذاق۔
۰۹
الادب المفرد # ۱۴/۲۶۸
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَحْمِلُهُ، فَقَالَ: أَنَا حَامِلُكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ نَاقَةٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلَ إِلاَّ النُّوقُ.
ہم سے محمد بن صباح نے بیان کیا، ان سے خالد نے، جو کہ ابن عبداللہ ہیں، انہوں نے ہم سے حمید التاویل سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ اس نے اسے سلام کیا اور اسے اٹھانے کو کہا تو اس نے کہا: میں تمہیں اونٹنی کے بچھڑے کو اٹھانے کے لیے لے جا رہا ہوں۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ، میں اونٹنی کے بچھڑے کا کیا کروں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا اونٹوں کے علاوہ اونٹ بچے پیدا کرتے ہیں؟
۱۰
الادب المفرد # ۱۴/۲۶۹
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيُخَالِطُنَا، حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ: يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟.
ہم سے آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الطیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے ساتھ گھل مل جاتے تھے، یہاں تک کہ آپ نے میرے ایک چھوٹے بھائی سے کہا: اے ابو عمیر رضی اللہ عنہ نے کیا کیا؟
۱۱
الادب المفرد # ۱۴/۲۷۰
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِ الْحَسَنِ أَوِ الْحُسَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ثُمَّ وَضَعَ قَدَمَيْهِ عَلَى قَدَمَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: تَرَقَّ.
ہم سے ابن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، وہ معاویہ بن ابی ضرد سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا ہاتھ پکڑا۔ الحسن یا الحسین، خدا ان سے راضی ہو، پھر آپ نے اپنے پاؤں اپنے پاؤں پر رکھے، پھر فرمایا: وہ آگے بڑھا۔
۱۲
الادب المفرد # ۱۴/۲۷۱
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَكَانَ يَقُولُ: خِيَارُكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلاَقًا.
ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے الاعمش کی سند سے، ابو وائل کی سند سے، مسروق کی سند سے، عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: نہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فحش نہیں تھے اور نہ فحش کہتے تھے، اور تم سب سے زیادہ فحش کہنے والے تھے۔ اخلاقیات
۱۳
الادب المفرد # ۱۴/۲۷۲
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: أُخْبِرُكُمْ بِأَحَبِّكُمْ إِلَيَّ، وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ فَسَكَتَ الْقَوْمُ، فَأَعَادَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، قَالَ الْقَوْمُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: أَحْسَنُكُمْ خُلُقًا.
ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا: مجھ سے لیث نے بیان کیا، کہا: مجھ سے یزید بن الحد نے، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: کیا میں تم میں سے سب سے زیادہ تم سے اور مجھے سب سے زیادہ قریب ہونے کی خبر دوں؟ قیامت کے دن اسمبلی؟ تو وہ خاموش رہا۔ لوگوں نے تو اسے دو تین بار دہرایا۔ لوگوں نے کہا: ہاں یا رسول اللہ! اس نے کہا: میں تم میں سے بہترین کردار ہوں۔
۱۴
الادب المفرد # ۱۴/۲۷۳
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّمَا بُعِثْتُ لِأُتَمِّمَ صَالِحَ الأَخْلاقِ.
ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عبدالعزیز بن محمد نے، محمد بن عجلان سے، انہوں نے ققع بن حکیم کی سند سے، ابو صالح السمان کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے صرف ان کو خیر و عافیت عطا فرمائی تھی۔
۱۵
الادب المفرد # ۱۴/۲۷۴
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ: مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِذَا كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ، إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللهِ تَعَالَى، فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا.
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے ابن شہاب سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: اچھا کیا ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دو چیزوں کے درمیان تھے جب تک کہ دونوں میں سے آسان چیز کو نہ چن لیں جب تک کہ یہ گناہ نہ ہو۔ اگر یہ گناہ ہوتا تو وہ لوگوں کو اس سے دور رکھتا، اور بدلہ نہیں لیتا۔ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم اپنے لیے سلامتی عطا فرمائیں، الا یہ کہ اللہ تعالیٰ کی حرمت کو پامال کیا جائے، اس صورت میں وہ اللہ تعالیٰ سے اس کا بدلہ لیتے ہیں۔
۱۶
الادب المفرد # ۱۴/۲۷۵
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَسَمَ بَيْنَكُمْ أَخْلاَقَكُمْ، كَمَا قَسَمَ بَيْنَكُمْ أَرْزَاقَكُمْ، وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُعْطِي الْمَالَ مَنْ أَحَبَّ وَمَنْ لاَ يُحِبُّ، وَلاَ يُعْطِي الإِيمَانَ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ، فَمَنْ ضَنَّ بِالْمَالِ أَنْ يُنْفِقَهُ، وَخَافَ الْعَدُوَّ أَنْ يُجَاهِدَهُ، وَهَابَ اللَّيْلَ أَنْ يُكَابِدَهُ، فَلْيُكْثِرْ مِنْ قَوْلِ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَسُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ.
ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے زبید کی سند سے، انہوں نے مرہ کی سند سے، انہوں نے عبداللہ کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: بے شک اللہ تعالیٰ نے تمہارے اخلاق تمہارے درمیان اسی طرح تقسیم کیے ہیں جس طرح اس نے تمہاری روزی تمہارے درمیان تقسیم کی ہے، اور اللہ تعالیٰ ان لوگوں کو مال دیتا ہے جو محبت نہیں کرتے اور ایمان نہیں رکھتے۔ وہ محبت کرتا ہے، پس جو شخص اسے خرچ کرنے کے لیے پیسے کی تنگی میں مبتلا ہو، اور اس سے ڈرتا ہو کہ دشمن اس سے لڑے گا، اور اسے رات کے آنے کا خوف ہے، تو وہ اکثر کہے: کوئی معبود نہیں ہے۔ اللہ کے سوا، اللہ پاک ہے، حمد اللہ کے لیے ہے، اور اللہ بہت بڑا ہے۔
۱۷
الادب المفرد # ۱۴/۲۷۶
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ، وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ.
ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن عجلان نے، انہوں نے ققع کی سند سے، ابو صالح سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دولت دولت کی فراوانی نہیں ہے بلکہ دولت روح کی دولت ہے۔
۱۸
الادب المفرد # ۱۴/۲۷۷
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: خَدَمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي: أُفٍّ، قَطُّ، وَمَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ لَمْ أَفْعَلْهُ: أَلاَ كُنْتَ فَعَلْتَهُ؟ وَلاَ لِشَيْءٍ فَعَلْتُهُ: لِمَ فَعَلْتَهُ؟.
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید اور سلیمان بن المغیرہ نے ثابت کی سند سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی۔ دس سال تک، اس نے مجھ سے کبھی نہیں کہا، "اوہ، اوہ،" اور نہ ہی اس نے مجھ سے کبھی کسی ایسی چیز کے بارے میں کہا جو میں نے نہیں کیا، "کیا تم نے نہیں کیا؟" نہ ہی کسی چیز کے لیے۔ میں نے یہ کیا: تم نے ایسا کیوں کیا؟
۱۹
الادب المفرد # ۱۴/۲۷۸
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الاسْوَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا سَحَّامَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصَمِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا، وَكَانَ لاَ يَأْتِيهِ أَحَدٌ إِلاَّ وَعَدَهُ، وَأَنْجَزَ لَهُ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، وَجَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَأَخَذَ بِثَوْبِهِ فَقَالَ: إِنَّمَا بَقِيَ مِنْ حَاجَتِي يَسِيرَةٌ، وَأَخَافُ أَنْسَاهَا، فَقَامَ مَعَهُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ فَصَلَّى.
ہم سے ابن ابی اسود نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبد الملک بن عمرو نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سہامہ بن عبدالرحمٰن بن العصام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رحمۃ اللہ علیہ تھے، اور اگر کوئی آپ سے وعدہ نہ کرتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جو وعدہ ہوتا اور اسے پورا نہ کرتا۔ نماز پڑھی گئی، ایک بدوی اس کے پاس آیا، اس نے اپنا کپڑا لیا، اور کہا: مجھے تھوڑا وقت چاہیے، اور مجھے ڈر ہے کہ میں اسے بھول نہ جاؤں، تو وہ اس کے ساتھ کھڑا رہا یہاں تک کہ اس کی حاجت پوری ہو گئی، پھر اس نے جا کر نماز پڑھی۔
۲۰
الادب المفرد # ۱۴/۲۷۹
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَقَالَ: لا.
ہم سے قبیصہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ابن المنکدر سے اور جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کبھی کچھ نہیں پوچھا گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں۔
۲۱
الادب المفرد # ۱۴/۲۸۰
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: مَا رَأَيْتُ امْرَأَتَيْنِ أَجْوَدَ مِنْ عَائِشَةَ، وَأَسْمَاءَ، وَجُودُهُمَا مُخْتَلِفٌ، أَمَّا عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَجْمَعُ الشَّيْءَ إِلَى الشَّيْءِ، حَتَّى إِذَا كَانَ اجْتَمَعَ عِنْدَهَا قَسَمَتْ، وَأَمَّا أَسْمَاءُ فَكَانَتْ لاَ تُمْسِكُ شَيْئًا لِغَدٍ.
ہم سے فروا بن ابی المغرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن مشر نے بیان کیا، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے کہا: مجھ سے القاسم بن محمد نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن زبیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے زیادہ شریف دو عورتوں کو نہیں دیکھا، ان کے نام اور موجودگی مختلف تھی، لیکن عائشہ رضی اللہ عنہا تھیں۔ اس نے ایک چیز کو دوسری چیز اکٹھا کیا، یہاں تک کہ جب وہ اکٹھے ہو گئے تو پھر تقسیم ہو گئے۔ جہاں تک عاصمہ کا تعلق ہے، اس نے کل کے لیے کچھ نہیں رکھا تھا۔
۲۲
الادب المفرد # ۱۴/۲۸۱
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ عَبْدٍ أَبَدًا، وَلاَ يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالإِيمَانُ فِي قَلْبِ عَبْدٍ أَبَدًا.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، وہ سہیل بن ابی صالح کی سند سے، وہ صفوان بن ابی یزید نے، وہ ققع بن لجلج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول! جہنم کبھی بندے کے پیٹ میں جمع نہیں ہوگی اور نہ ہی بندے کے دل میں کمی اور ایمان کبھی اکٹھے نہیں ہوتے۔
۲۳
الادب المفرد # ۱۴/۲۸۲
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى هُوَ أَبُو الْمُغِيرَةِ السُّلَمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ غَالِبٍ هُوَ الْحُدَّانِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: خَصْلَتَانِ لاَ يَجْتَمِعَانِ فِي مُؤْمِنٍ: الْبُخْلُ وَسُوءُ الْخُلُقِ.
ہم سے مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: صدقہ بن موسیٰ، وہ ابو المغیرہ السلمی ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے مالک بن دینار نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن غالباً الہدانی، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو خصلتیں ہیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن میں: کنجوسی۔ اور بد اخلاقی...
۲۴
الادب المفرد # ۱۴/۲۸۳
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ، فَذَكَرُوا رَجُلاً، فَذَكَرُوا مِنْ خُلُقِهِ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: أَرَأَيْتُمْ لَوْ قَطَعْتُمْ رَأْسَهُ أَكُنْتُمْ تَسْتَطِيعُونَ أَنْ تُعِيدُوهُ؟ قَالُوا: لاَ، قَالَ: فَيَدُهُ؟ قَالُوا: لاَ، قَالَ: فَرِجْلُهُ؟ قَالُوا: لاَ، قَالَ: فَإِنَّكُمْ لاَ تَسْتَطِيعُونَ أَنْ تُغَيِّرُوا خُلُقَهُ حَتَّى تُغَيِّرُوا خَلْقَهُ، إِنَّ النُّطْفَةَ لَتَسْتَقِرُّ فِي الرَّحِمِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ تَنْحَدِرُ دَمًا، ثُمَّ تَكُونُ عَلَقَةً، ثُمَّ تَكُونُ مُضْغَةً، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا فَيُكْتَبُ رِزْقَهُ وَخُلُقَهُ، وَشَقِيًّا أَوْ سَعِيدًا.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاعمش نے بیان کیا، انہوں نے مالک بن حارث سے، انہوں نے عبداللہ بن ربیعہ سے، انہوں نے کہا: ہم عبداللہ بن ربیعہ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے، تو انہوں نے ایک آدمی کا ذکر کیا، اور انہوں نے اس کی تخلیق کا ذکر کیا، اور عبداللہ نے کہا: کیا تمہارا خیال ہے کہ اگر تم اس کا سر کاٹ دو گے تو کیا تم اسے بحال کر سکو گے؟ انہوں نے کہا: نہیں، آپ نے فرمایا: اس کا ہاتھ؟ انہوں نے کہا: نہیں، آپ نے فرمایا: اس کی ٹانگ؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ اس کے کردار کو بدل دے کیونکہ نطفہ چالیس راتوں تک رحم میں رہتا ہے، پھر اس سے خون نکلتا ہے، پھر جمنا بن جاتا ہے، پھر وہ بن جاتا ہے۔ گوشت کا ایک ٹکڑا، پھر خدا ایک فرشتہ بھیجتا ہے اور اس کے رزق اور اس کے کردار کو ریکارڈ کرتا ہے، چاہے وہ دکھی ہو یا خوش۔
۲۵
الادب المفرد # ۱۴/۲۸۴
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الْقَائِمِ بِاللَّيْلِ.
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الفضیل بن سلیمان النمیری نے، ان سے صالح بن خوات بن صالح بن خوات بن جبیر نے، انہوں نے محمد بن یحییٰ بن حبان کی سند سے، انہوں نے ابوصالح کی سند سے، انہوں نے کہا: ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: آدمی کو احساس ہو گا۔ اپنے اچھے کردار سے وہ رات کو جاگنے والے کی طرح ہے۔
۲۶
الادب المفرد # ۱۴/۲۸۵
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: خَيْرُكُمْ إِسْلاَمًا أَحَاسِنُكُمْ أَخْلاَقًا إِذَا فَقِهُوا.
ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن زیاد سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے ابو القاسم رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: تم میں سے بہترین اسلام میں وہ ہے جس کے اخلاق سب سے اچھے ہوں، اگر وہ فقہ کو سمجھتے ہوں۔
۲۷
الادب المفرد # ۱۴/۲۸۶
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَجَلَّ إِذَا جَلَسَ مَعَ الْقَوْمِ، وَلاَ أَفْكَهَ فِي بَيْتِهِ، مِنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ.
ہم سے عمر بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے امش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ثابت بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اس سے زیادہ باوقار کسی کو نہیں دیکھا۔ جب وہ لوگوں کے ساتھ بیٹھتا ہے اور میں اس کے گھر میں اس کا کچھ نہیں بگاڑتا، زید بن ثابت سے۔
۲۸
الادب المفرد # ۱۴/۲۸۷
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَيُّ الأَدْيَانِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ؟ قَالَ: الْحَنِيفِيَّةُ السَّمْحَةُ.
ہم سے صدقہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، وہ محمد بن اسحاق نے، وہ داؤد بن حصین نے، عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: اللہ تعالیٰ کو کون سا دین سب سے زیادہ محبوب ہے؟ فرمایا: بردبار حنفیہ۔
۲۹
الادب المفرد # ۱۴/۲۸۸
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: أَرْبَعُ خِلاَلٍ إِذَا أُعْطِيتَهُنَّ فَلاَ يَضُرُّكَ مَا عُزِلَ عَنْكَ مِنَ الدُّنْيَا: حُسْنُ خَلِيقَةٍ، وَعَفَافُ طُعْمَةٍ، وَصِدْقُ حَدِيثٍ، وَحِفْظُ أَمَانَةٍ.
ہم سے عبداللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا: مجھ سے موسیٰ بن علی نے اپنے والد سے، وہ عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: چار چیزیں اگر تم انہیں دے دو تو جو چیز تم سے دنیا سے الگ ہو گی وہ تمہیں نقصان نہیں پہنچائے گی: اچھا اخلاق، پاکیزہ کھانا، سچ بولنا اور امانت رکھنا۔
۳۰
الادب المفرد # ۱۴/۲۸۹
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: تَدْرُونَ مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّارَ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: الأَجْوَفَانِ: الْفَرْجُ وَالْفَمُ، وَأَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ الْجَنَّةَ؟ تَقْوَى اللهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے داؤد بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو کہتے سنا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو کہ آگ میں داخل ہونے والی سب سے عام چیز کیا ہے؟ انہوں نے کہا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ فرمایا: کھوکھلی: جننانگ اور منہ، اور سب سے زیادہ۔ جنت میں کیا داخل ہوتا ہے؟ خدا کا خوف اور اچھا کردار۔
۳۱
الادب المفرد # ۱۴/۲۹۰
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ شَهْرٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ: قَامَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْلَةً يُصَلِّي، فَجَعَلَ يَبْكِي وَيَقُولُ: اللَّهُمَّ أَحْسَنْتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي، حَتَّى أَصْبَحَ، قُلْتُ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ، مَا كَانَ دُعَاؤُكَ مُنْذُ اللَّيْلَةِ إِلاَّ فِي حُسْنِ الْخُلُقِ؟ فَقَالَ: يَا أُمَّ الدَّرْدَاءِ، إِنَّ الْعَبْدَ الْمُسْلِمَ يَحْسُنُ خُلُقُهُ، حَتَّى يُدْخِلَهُ حُسْنُ خُلُقِهِ الْجَنَّةَ، وَيَسِيءُ خُلُقُهُ، حَتَّى يُدْخِلَهُ سُوءُ خُلُقِهِ النَّارَ، وَالْعَبْدُ الْمُسْلِمُ يُغْفَرُ لَهُ وَهُوَ نَائِمٌ، قُلْتُ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ، كَيْفَ يُغْفَرُ لَهُ وَهُوَ نَائِمٌ؟ قَالَ: يَقُومُ أَخُوهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَجْتَهِدُ فَيَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَيَسْتَجِيبُ لَهُ، وَيَدْعُو لأَخِيهِ فَيَسْتَجِيبُ لَهُ فِيهِ.
ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالجلیل بن عطیہ نے شہر کی سند سے اور ام الدرداء رضی اللہ عنہا سے بیان کیا۔ اس نے کہا: ابو الدرداء ایک رات نماز کے لیے اٹھے، اور روتے ہوئے کہنے لگے: اے اللہ، تو نے مجھے میرے کردار کے لیے اچھا بنایا ہے، لہٰذا میرا کردار اچھا بنا، یہاں تک کہ صبح ہوئی، میں نے کہا: اے ابو الدرداء، کل رات سے تیری دعا حسن سلوک کے سوا کیا ہے؟ فرمایا: اے ام الدرداء مسلمان بندہ اچھا ہے۔ اس کا حسن اخلاق، یہاں تک کہ اس کا حسن اخلاق اسے جنت میں لے جائے، اور اس کا برا اخلاق، یہاں تک کہ اس کا برا کردار اسے جہنم میں لے جائے، اور مسلمان بندے کی مغفرت ہو جائے وہ سو رہا تھا۔ میں نے کہا: اے ابو درداء، سوتے ہوئے اسے کیسے بخشا جائے گا؟ فرمایا: اس کا بھائی رات کو اٹھتا ہے اور محنت کرتا ہے، اللہ تعالیٰ سے دعا کرتا ہے۔ وہ اس کی دعا قبول کرتا ہے اور وہ اپنے بھائی کے لیے دعا کرتا ہے اور اس کی دعا قبول ہوتی ہے۔
۳۲
الادب المفرد # ۱۴/۲۹۱
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَجَاءَتِ الأَعْرَابُ، نَاسٌ كَثِيرٌ مِنْ هَاهُنَا وَهَاهُنَا، فَسَكَتَ النَّاسُ لاَ يَتَكَلَّمُونَ غَيْرَهُمْ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا وَكَذَا؟ فِي أَشْيَاءَ مِنْ أُمُورِ النَّاسِ، لاَ بَأْسَ بِهَا، فَقَالَ: يَا عِبَادَ اللهِ، وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ، إِلاَّ امْرَءًا اقْتَرَضَ امْرَءًا ظُلْمًا فَذَاكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَتَدَاوَى؟ قَالَ: نَعَمْ يَا عِبَادَ اللهِ تَدَاوَوْا، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلاَّ وَضَعَ لَهُ شِفَاءً، غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ، قَالُوا: وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: الْهَرَمُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الإِنْسَانُ؟ قَالَ: خُلُقٌ حَسَنٌ.
ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے زیاد بن علقہ سے، انہوں نے اسامہ بن شریک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا۔ اعرابی آئے، ادھر ادھر سے بہت سے لوگ، اور لوگ خاموش رہے، ان کے سوا کسی سے بات نہ کی۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! کیا ہم فلاں فلاں چیزوں پر شرمندہ ہیں؟ لوگوں کے کاموں میں کوئی حرج نہیں، تو آپ نے فرمایا: اے خدا کے بندو، خدا نے بوجھ اتار دیا، سوائے اس کے جس نے قرض لیا ہو۔ کسی پر ظلم ہوا تو وہی شرمندہ ہوا اور فنا ہوگیا۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ کیا آپ علاج کریں گے؟ اس نے کہا: ہاں، خدا کے بندو، علاج کرو۔ اللہ تعالیٰ نے کوئی بیماری پیدا نہیں کی جس کا علاج نہ ہو، سوائے ایک بیماری کے۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ یہ کیا ہے؟ فرمایا: بڑھاپا۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! خدا، سب سے اچھی چیز کیا ہے جو انسان کو دی گئی ہے؟ فرمایا: اچھا کردار۔
۳۳
الادب المفرد # ۱۴/۲۹۲
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، يَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن شہاب نے عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ کی سند سے بیان کیا کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں میں سب سے زیادہ نیکی کرنے والے تھے، اور جب آپ رضی اللہ عنہ سے ملتے تو سب سے زیادہ سخی تھے۔ جبرائیل علیہ السلام، خدا کی دعائیں اور سلام، اور جبرائیل علیہ السلام رمضان کی ہر رات آپ سے ملتے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو قرآن دکھاتے۔ جب جبرائیل علیہ السلام ان سے ملے تو انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نیکی کے ساتھ چلنے والی ہوا سے زیادہ سخی ہیں۔
۳۴
الادب المفرد # ۱۴/۲۹۳
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: حُوسِبَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مِنَ الْخَيْرِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ رَجُلاً يُخَالِطُ النَّاسَ وَكَانَ مُوسِرًا، فَكَانَ يَأْمُرُ غِلْمَانَهُ أَنْ يَتَجَاوَزُوا عَنِ الْمُعْسِرِ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: فَنَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ، فَتَجَاوَزَ عَنْهُ.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش کی سند سے، انہوں نے شقیق سے، انہوں نے ابو مسعود انصاری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم سے پہلے ایک شخص کو مجرم قرار دیا گیا اور اس کے علاوہ کسی کو مجرم نہیں ٹھہرایا گیا، لیکن اس کے ساتھ نیکی کرنے والے لوگ نہیں تھے۔ تھا وہ متمول تھا اس لیے اپنے نوکروں کو حکم دیا کرتا تھا کہ ضرورت مند کو نظر انداز کریں۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ہم اس سے زیادہ حقدار ہیں، اس لیے اس نے اسے نظر انداز کردیا۔
۳۵
الادب المفرد # ۱۴/۲۹۴
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: تَقْوَى اللهِ، وَحُسْنُ الْخُلُقِ، قَالَ: وَمَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّارَ؟ قَالَ: الأَجْوَفَانِ: الْفَمُ وَالْفَرْجُ.
ہم سے محمد بن سلام نے ابن ادریس سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو اپنے دادا سے اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: جنت میں داخل ہونے کا سب سے زیادہ امکان کیا ہے؟ فرمایا: خوف خدا اور حسن اخلاق۔ فرمایا: جہنم میں داخل ہونے کا سب سے زیادہ امکان کیا ہے؟ فرمایا: کھوکھلی: منہ اور ولوا۔
۳۶
الادب المفرد # ۱۴/۲۹۵
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِرِّ وَالإِثْمِ؟ قَالَ: الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَكَّ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ.
ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معن نے معاویہ کی سند سے، ان سے عبدالرحمٰن بن جبیر نے، اپنے والد سے، وہ نواس بن شمعون انصاری رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی رحمت اور برکت کے بارے میں کیا دعا ہے؟ آپ نے فرمایا: نیکی حسن اخلاق ہے اور گناہ وہ ہے جو تمہارے دل میں حرکت کرے۔ اور مجھے نفرت تھی کہ لوگ اس کے بارے میں جانیں۔
۳۷
الادب المفرد # ۱۴/۲۹۶
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَابِرٌ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ سَيِّدُكُمْ يَا بَنِي سَلِمَةَ؟ قُلْنَا: جُدُّ بْنُ قَيْسٍ، عَلَى أَنَّا نُبَخِّلُهُ، قَالَ: وَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَى مِنَ الْبُخْلِ؟ بَلْ سَيِّدُكُمْ عَمْرُو بْنُ الْجَمُوحِ، وَكَانَ عَمْرٌو عَلَى أَصْنَامِهِمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ يُولِمُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَزَوَّجَ.
ہم سے عبداللہ بن ابی اسود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حمید بن اسود نے بیان کیا، انہوں نے حجاج الصوف کی سند سے، کہا: مجھ سے ابو الزبیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جابر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے بنو سلمہ تمہارے آقا کون ہیں؟ ہم نے کہا: جد بن قیس، میرے مطابق۔ ہم اس کے ساتھ بخل کرتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: کنجوسی سے زیادہ مؤثر کون سی بیماری ہے؟ بلکہ آپ کا آقا عمرو بن الجموع ہے اور عمرو زمانہ جاہلیت میں ان کے بتوں کے پیروکار تھے۔ جب ان کی شادی ہوئی تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے دعا کیا کرتی تھیں۔
۳۸
الادب المفرد # ۱۴/۲۹۷
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَرَّادٌ كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ قَالَ: كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ: أَنِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَعَنْ مَنْعٍ وَهَاتِ، وَعُقُوقِ الأُمَّهَاتِ، وَعَنْ وَأْدِ الْبَنَاتِ.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ہشیم نے عبد الملک بن عمیر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے المغیرہ کے مصنف ورد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انہوں نے معاویہ رضی اللہ عنہ کو مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے لکھا: مجھے وہ چیز لکھو جو تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو۔ چنانچہ المغیرہ نے اسے لکھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گپ شپ کرنے، مال ضائع کرنے، بہت زیادہ سوال کرنے، روکنے اور توہین کرنے، ماؤں کی نافرمانی، اور بچیوں کے قتل سے منع فرمایا۔
۳۹
الادب المفرد # ۱۴/۲۹۸
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا: مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَيْءٍ قَطُّ فَقَالَ: لا.
ہم سے ہشام بن عبدالملک نے بیان کیا کہ میں نے ابن عیینہ کو کہتے سنا: میں نے ابن المنکدر سے سنا، میں نے جابر رضی اللہ عنہ سے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا چیز تھی؟ کچھ بھی نہیں، اور فرمایا: نہیں۔
۴۰
الادب المفرد # ۱۴/۲۹۹
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ قَالَ: بَعَثَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ عَلَيَّ ثِيَابِي وَسِلاَحِي، ثُمَّ آتِيهِ، فَفَعَلْتُ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَصَعَّدَ إِلَيَّ الْبَصَرَ ثُمَّ طَأْطَأَ، ثُمَّ قَالَ: يَا عَمْرُو، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَبْعَثَكَ عَلَى جَيْشٍ فَيُغْنِمُكَ اللَّهُ، وَأَرْغَبُ لَكَ رَغْبَةً مِنَ الْمَالِ صَالِحَةً، قُلْتُ: إِنِّي لَمْ أُسْلِمْ رَغْبَةً فِي الْمَالِ، إِنَّمَا أَسْلَمْتُ رَغْبَةً فِي الإِسْلاَمِ فَأَكُونُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا عَمْرُو، نِعْمَ الْمَالُ الصَّالِحِ لِلْمَرْءِ الصَّالِحِ.
ہم سے عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے موسیٰ بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو کہتے سنا: میں نے عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے پاس دعا بھیجی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا کہ میں اپنے کپڑے اور ہتھیار لے جاؤں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤ۔ میں نے ایسا ہی کیا اور میں اس کے پاس گیا جب وہ وضو کر رہے تھے تو وہ میرے پاس آیا۔ پھر اس نے نظر نیچی کر لی، پھر کہا: اے عمرو، میں تمہیں لشکر کی قیادت کے لیے بھیجنا چاہتا ہوں تاکہ اللہ تمہیں غنیمت دے اور میں تمہارے لیے کچھ رقم چاہوں گا۔ صالح، میں نے کہا: میں نے مال کی خواہش میں اسلام قبول نہیں کیا، بلکہ میں نے اسلام کی خواہش میں اسلام قبول کیا ہے تاکہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عمرو، نیک آدمی کے لیے اچھی رقم کتنی بڑی نعمت ہے۔
۴۱
الادب المفرد # ۱۴/۳۰۰
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي شُمَيْلَةَ الأَنْصَارِيِّ الْقُبَائِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مِحْصَنٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ أَصْبَحَ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ طَعَامُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا.
ہم سے بشر بن مرحم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مروان بن معاویہ نے عبدالرحمٰن بن ابی شمائلہ انصاری القبائی نے سلمہ بن عبید اللہ بن محسن انصاری رضی اللہ عنہ سے اپنے والد کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جو شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں نماز پڑھتا ہے، وہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر ہے۔ اپنے ریوڑ میں محفوظ ہے، صحت مند ہے۔ اس کا جسم اس کی روز مرہ کی خوراک ہے، گویا دنیا اس کی تھی۔
۴۲
الادب المفرد # ۱۴/۳۰۱
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْهِمْ وَعَلَيْهِ أَثَرُ غُسْلٍ، وَهُوَ طَيِّبُ النَّفْسِ، فَظَنَنَّا أَنَّهُ أَلَمَّ بِأَهْلِهِ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، نَرَاكَ طَيِّبَ النَّفْسِ؟ قَالَ: أَجَلْ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، ثُمَّ ذُكِرَ الْغِنَى، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّهُ لاَ بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى، وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النِّعَمِ.
ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے سلیمان بن بلال نے عبداللہ بن سلیمان بن ابی سلمہ الاسلمی کی سند سے بیان کیا کہ انہوں نے معاذ بن عبداللہ بن خبیب الجہنی رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل فرمائی۔ ان کے خلاف اور اس کے خلاف بغاوت کی۔ اسے غسل دیا گیا، اور وہ نیک روح تھے، تو ہم نے سوچا کہ اسے اپنے گھر والوں پر افسوس ہوا، تو ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ، کیا ہم دیکھتے ہیں کہ آپ کی روح اچھی ہے؟ اس نے کہا: ہاں، الحمد للہ۔ پھر مال کا ذکر ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: متقی کے لیے مال میں کوئی حرج نہیں اور پرہیزگار کے لیے صحت اچھی ہے۔ دولت کی، اور نیک روح نعمتوں میں سے ایک ہے۔
۴۳
الادب المفرد # ۱۴/۳۰۲
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِرِّ وَالإِثْمِ؟ فَقَالَ: الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَكَّ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ.
ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معن نے معاویہ سے، عبدالرحمٰن بن جبیر بن نفیر سے، اپنے والد سے، ان سے نواس بن سمعان انصاری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی کیا حالت ہے؟ گناہ فرمایا: نیکی اچھا کردار ہے اور گناہ اچھا ہے۔ جو کچھ آپ کی روح میں ہے جس کے بارے میں آپ لوگوں کو جاننے سے نفرت کرتے ہیں۔
۴۴
الادب المفرد # ۱۴/۳۰۳
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ، وَأَجْوَدَ النَّاسِ، وَأَشْجَعَ النَّاسِ، وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَانْطَلَقَ النَّاسُ قِبَلَ الصَّوْتِ، فَاسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ سَبَقَ النَّاسَ إِلَى الصَّوْتِ وَهُوَ يَقُولُ: لَنْ تُرَاعُوا، لَنْ تُرَاعُوا، وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ، مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، وَفِي عُنُقِهِ السَّيْفُ، فَقَالَ: لَقَدْ وَجَدْتُهُ بَحْرًا، أَوْ إِنَّهُ لَبَحْرٌ.
ہم سے عمرو بن عون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے ثابت کی سند سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں میں سب سے اچھے اور سب سے زیادہ سخی تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو حوصلہ دیا اور ایک رات شہر کے لوگ گھبرا گئے، چنانچہ لوگ آواز سننے سے پہلے ہی چلے گئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان سے ملے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو سلام کیا اور لوگوں سے پہلے آواز کی طرف بڑھے جب کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کہہ رہے تھے: آپ کی بات نہیں سنی جائے گی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک ننگے گھوڑے پر سوار تھے جو ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کے تھے، جس کے گلے میں زین نہیں تھی۔ تلوار، اور اس نے کہا: میں نے اسے سمندر پایا، یا سمندر ہے۔
۴۵
الادب المفرد # ۱۴/۳۰۴
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، إِنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ، وَأَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ أَخِيكَ.
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابن المنکدر نے اپنے والد سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر نیکی صدقہ ہے۔ اپنے بھائی سے مخلص چہرے کے ساتھ ملنا، اور اپنی بالٹی اپنے بھائی کے برتن میں خالی کرنا۔
۴۶
الادب المفرد # ۱۴/۳۰۵
حَدَّثَنَا الأُوَيْسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ: سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَيُّ الأَعْمَالِ خَيْرٌ؟ قَالَ: إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ، قَالَ: فَأَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَغْلاَهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ بَعْضَ الْعَمَلِ؟ قَالَ: تُعِينُ ضَائِعًا، أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ؟ قَالَ: تَدَعُ النَّاسَ مِنَ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقَهَا عَلَى نَفْسِكَ.
ہم سے اویسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن ابی الزناد نے اپنے والد سے، عروہ کی سند سے، ابو مراویح سے، ابوذر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: کون سا عمل افضل ہے؟ فرمایا: خدا پر ایمان اور اس کی راہ میں جہاد کرنا۔ آپ نے فرمایا: کون سے غلام بہترین ہیں؟ آپ نے فرمایا: یہ قیمت کے اعتبار سے سب سے زیادہ مہنگا ہے اور اس کے لوگ بہترین ہیں۔ اس نے کہا: اگر میں کچھ کام نہ کر سکوں تو تمہارا کیا خیال ہے؟ اس نے کہا: تم کسی ایسے شخص کی مدد کرتے ہو جو گم ہو گیا ہو، یا تم کوئی احمقانہ کام کرتے ہو۔ فرمایا: کیا تم نے دیکھا کہ میں کمزور ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم لوگوں کو برائیوں سے بچاتے ہو، کیونکہ یہ صدقہ ہے جو تم اپنے لیے دیتے ہو۔
۴۷
الادب المفرد # ۱۴/۳۰۶
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ جَدِّي، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: فَلْيَعْمَلْ، فَلْيَنْفَعْ نَفْسَهُ، وَلْيَتَصَدَّقْ، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ، أَوْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: لِيُعِنْ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ، أَوْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: فَلْيَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ، أَوْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: يُمْسِكْ عَنِ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا لَهُ صَدَقَةٌ.
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن ابی بردہ نے بیان کیا، میں نے اپنے والد کو اپنے دادا سے اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہوئے سنا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر مسلمان پر صدقہ واجب ہے۔ اس نے کہا: اگر اس کے پاس اسباب نہ ہوں تو تمہارا کیا خیال ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے کام کرنے دو، اپنا فائدہ اٹھانے دو، اور صدقہ کرنے دو۔ اس نے کہا: تمہارا کیا خیال ہے اگر وہ اس کی استطاعت نہیں رکھتا یا نہیں کرتا؟ فرمایا: اس سے مراد وہ ہے جو محتاج اور پریشان ہو۔ اس نے کہا: تمہارا کیا خیال ہے اگر وہ اس کی استطاعت نہیں رکھتا یا نہیں کرتا؟ کیا اس نے ایسا نہیں کیا؟ آپ نے فرمایا: اسے حق کا حکم دینے دو۔ اس نے کہا: تمہارا کیا خیال ہے اگر وہ ایسا نہیں کر سکتا یا نہیں کرے گا؟ فرمایا: برائی سے باز رہے۔ کیونکہ یہ اس کے لیے صدقہ ہے۔
۴۸
الادب المفرد # ۱۴/۳۰۷
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصِّحَّةَ، وَالْعِفَّةَ، وَالأَمَانَةَ، وَحُسْنَ الْخُلُقِ، وَالرِّضَا بِالْقَدَرِ.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مروان بن معاویہ الفزاری نے بیان کیا، انہوں نے عبدالرحمٰن بن زیاد بن انعم سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن رافع التنخی کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اکثر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا کرتے تھے: اے اللہ! صحت، عفت، دیانت، حسن کردار اور تقدیر پر قناعت۔
۴۹
الادب المفرد # ۱۴/۳۰۸
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلامِ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، مَا كَانَ خُلُقُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَتْ: كَانَ خُلُقُهُ الْقُرْآنَ، تَقْرَؤُونَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَتِ: اقْرَأْ: {قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ}، قَالَ يَزِيدُ: فَقَرَأْتُ: {قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ} إِلَى {لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ}، قَالَتْ: هَكَذَا كَانَ خُلُقُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
ہم سے عبدالسلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر نے ابوعمران سے، وہ یزید بن بابونس سے، انہوں نے کہا: ہم عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئے اور کہا: اے ایمان والو، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سیرت کیسی تھی؟ اس نے کہا: اس کا کردار قرآن تھا۔ کیا آپ سورۃ المومنین کی تلاوت کرتے ہیں؟ کہنے لگی: پڑھیں: {مومن واقعی کامیاب ہوئے}، یزید نے کہا: تو میں نے پڑھا: {مومن واقعی کامیاب ہوئے}، {اپنی شرمگاہوں کے محافظوں} کے لیے، اس نے کہا: اس طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تخلیق ہوئی تھی۔