باب ۵۵
ابواب پر واپس
۰۱
الادب المفرد # ۵۵/۱۲۸۲
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: إِذَا أَرَادَ اللَّهُ قَبْضَ عَبْدٍ بِأَرْضٍ جَعَلَ لَهُ بِهَا حَاجَةً.
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، وہ ایوب کے واسطہ سے، انہوں نے ابو ملیح کے واسطہ سے، وہ اپنی قوم کے ایک آدمی سے، اور ان کی صحبت تھی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر اللہ کسی بندے کی حاجت چاہتا ہے تو اس سے زمین چھین لیتا ہے۔
۰۲
الادب المفرد # ۵۵/۱۲۸۳
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ تَمَخَّطَ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ قَالَ: بَخٍ بَخٍ، أَبُو هُرَيْرَةَ يَتَمَخَّطُ فِي الْكَتَّانِ، رَأَيْتُنِي أُصْرَعُ بَيْنَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ وَالْمِنْبَرِ، يَقُولُ النَّاسُ: مَجْنُونٌ، وَمَا بِي إِلا الْجُوعُ.
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن سیرین نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے اپنی ناک اپنی چادر پھونک دی، پھر انہوں نے کہا: بد، بلہ، بلہ، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کتان پر ناک پھونک رہے تھے، آپ نے مجھے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور عائشہ رضی اللہ عنہا کے درمیان چیخ رہے ہیں۔ لوگ: میں پاگل ہوں، اور مجھے صرف بھوک لگی ہے۔
۰۳
الادب المفرد # ۵۵/۱۲۸۴
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا شَيْئًا مَا نُحِبُّ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ وَإِنَّ لَنَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ، قَالَ: أَوَ قَدْ وَجَدْتُمْ ذَلِكَ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: ذَاكَ صَرِيحُ الإيمَانِ.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدہ نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن عمرو سے، انہوں نے کہا: ہم سے ابو سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم اپنے آپ میں ایک ایسی چیز پاتے ہیں جس کے بارے میں ہم بات کرنا پسند کرتے ہیں اور ہمارے پاس کوئی ایسی چیز ہے جس پر سورج طلوع ہوا ہے۔ فرمایا: یا ہے؟ کیا آپ نے وہ پایا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ فرمایا: یہ صاف ایمان ہے۔
۰۴
الادب المفرد # ۵۵/۱۲۸۵
وَعَنْ جَرِيرٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَخَالِي عَلَى عَائِشَةَ، فَقَالَ: إِنَّ أَحَدَنَا يَعْرُضُ فِي صَدْرِهِ مَا لَوْ تَكَلَّمَ بِهِ ذَهَبَتْ آخِرَتُهُ، وَلَوْ ظَهَرَ لَقُتِلَ بِهِ، قَالَ: فَكَبَّرَتْ ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: إِذَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ أَحَدِكُمْ فَلْيُكَبِّرْ ثَلاَثًا، فَإِنَّهُ لَنْ يُحِسَّ ذَلِكَ إِلا مُؤْمِنٌ.
جریر، لیث کی سند سے، شہر بن حوشب کی سند سے، انہوں نے کہا: میں اور میرے چچا عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئے، تو انہوں نے کہا: ہم میں سے ایک اپنے سینے میں یہ ظاہر کر رہا ہے کہ اگر اس نے اس کی بات کی اور اس کی آخرت ختم ہو گئی، اور اگر ظاہر ہو جاتی تو اس کی وجہ سے اسے قتل کر دیا جاتا۔ انہوں نے کہا: تو اس نے تین بار اللہ اکبر کہا، پھر کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں پوچھا گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر یہ تم میں سے کسی کی طرف سے ہو تو تین بار اللہ اکبر کہے، کیونکہ مومن کے سوا کوئی اسے محسوس نہیں کرے گا۔
۰۵
الادب المفرد # ۵۵/۱۲۸۶
وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ السَّكُونِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ سَعِيدُ بْنُ مَرْزُبَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ عَمَّا لَمْ يَكُنْ، حَتَّى يَقُولُوا: اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ، فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ.
عقبہ بن خالد السکونی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم سے ابو سعد سعید بن مرزبان نے بیان کیا، وہ کہتے ہیں: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی دعا ہے کہ لوگ اس کے بارے میں پوچھنا نہیں چھوڑیں گے، جب تک کہ وہ یہ نہ کہہ دیں: اللہ ہر چیز کا خالق ہے، پس جس نے اللہ کو پیدا کیا۔
۰۶
الادب المفرد # ۵۵/۱۲۸۷
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِيَّاكُمْ وَ الظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَنَافَسُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا.
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے ابو الزناد سے، العرج کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شک سے بچو۔ کیونکہ بدگمانی سب سے زیادہ جھوٹی حدیث ہے، اور نہ جاسوسی کرو، نہ مقابلہ کرو، نہ سازش کرو، اور ایک دوسرے سے حسد نہ کرو، اور ایک دوسرے سے بغض نہ رکھو، خدا کے بندو بھائیو
۰۷
الادب المفرد # ۵۵/۱۲۸۸
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ، إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ، فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا فُلاَنُ، إِنَّ هَذِهِ زَوْجَتِي فُلاَنَةٌ، قَالَ: مَنْ كُنْتُ أَظُنُّ بِهِ فَلَمْ أَكُنْ أَظُنُّ بِكَ، قَالَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ثابت نے بیان کیا، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنی بیویوں میں سے تھے کہ ایک آدمی ان کے پاس سے گزرا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلایا اور فرمایا: اے فلاں میری بیوی! اس نے کہا: جس کے بارے میں میں نے سوچا، میں نے تمہارے بارے میں نہیں سوچا۔ فرمایا: شیطان ابن آدم سے خون کے دھارے سے بہتا ہے۔
۰۸
الادب المفرد # ۵۵/۱۲۸۹
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخُو عُبَيْدٍ الْقُرَشِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: مَا يَزَالُ الْمَسْرُوقُ مِنْهُ يَتَظَنَّى حَتَّى يَصِيرَ أَعْظَمَ مِنَ السَّارِقِ.
ہم سے یوسف بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید القرشی کے بھائی یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے العمش نے، ابو وائل سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جس سے چوری ہوئی وہ ترقی کرتا رہتا ہے یہاں تک کہ وہ چور سے بڑا ہو جاتا ہے۔
۰۹
الادب المفرد # ۵۵/۱۲۹۰
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ سَعْدٍ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ: اكْتُبْ إِلَيَّ فُسَّاقَ دِمَشْقَ، فَقَالَ: مَا لِي وَفُسَّاقُ دِمَشْقَ؟ وَمِنْ أَيْنَ أَعْرِفُهُمْ؟ فَقَالَ ابْنُهُ بِلاَلٌ: أَنَا أَكْتُبُهُمْ، فَكَتَبَهُمْ، قَالَ: مِنْ أَيْنَ عَلِمْتَ؟ مَا عَرَفْتَ أَنَّهُمْ فُسَّاقٌ إِلاَّ وَأَنْتَ مِنْهُمْ، ابْدَأْ بِنَفْسِكَ، وَلَمْ يُرْسِلْ بِأَسْمَائِهِمْ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن عثمان بن عبداللہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے بلال بن سعد اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ معاویہ نے ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کو لکھا: مجھے لکھ دو کہ دمشق کے فاسق لوگوں نے کیا کہا: اور دمشق کے فاسق لوگ؟ میں انہیں کیسے جانتا ہوں؟ ان کے بیٹے بلال نے کہا: میں انہیں لکھ دوں گا۔ آپ نے ان کو لکھ دیا اور فرمایا: تم نے کہاں سے سیکھا؟ میں انہیں نہیں جانتا تھا۔ وہ فاسق لوگ ہیں، سوائے تم ان میں سے ہو۔ اپنے آپ سے شروع کریں، اور یہ ان کے ناموں کے ساتھ نہیں بھیجا گیا تھا۔
۱۰
الادب المفرد # ۵۵/۱۲۹۱
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنِي سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، وَجَارِيَةٌ تَحْلِقُ عَنْهُ الشَّعْرَ، وَقَالَ: النُّورَةُ تُرِقُّ الْجِلْدَ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے سکن بن عبد العزیز بن قیس نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس گیا۔ ایک نوکرانی نے اپنے بال منڈوائے، اور اس نے کہا: روشنی جلد کو نرم کرتی ہے۔
۱۱
الادب المفرد # ۵۵/۱۲۹۲
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: الْفِطْرَةُ خَمْسٌ: الْخِتَانُ، وَالِاسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأظْفَارِ.
ہم سے یحییٰ بن قزع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، وہ ابن شہاب کی سند سے، وہ سعید بن المسیب نے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پانچ چیزیں فطرت ہیں، طواف کرنا، طواف کرنا۔ مونچھیں، اور ناخن تراشنا۔
۱۲
الادب المفرد # ۵۵/۱۲۹۳
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ: الْخِتَانُ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الضَّبْعِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن ابی سعید نے بیان کیا۔ المقبری، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پانچ چیزیں فطرت کا حصہ ہیں: ختنہ، ناف مونڈنا، اور ناخن تراشنا۔ ہائینا کو توڑنا، اور مونچھیں تراشنا
۱۳
الادب المفرد # ۵۵/۱۲۹۴
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ: تَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ، وَالْخِتَانُ.
ہم سے عبدالعزیز نے بیان کیا، کہا: مجھ سے مالک نے سعید بن ابی سعید مقبری سے، وہ اپنے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ: پانچ فطرہ: ناخن تراشنا، مونچھیں تراشنا، بغلیں نوچنا، زیر ناف بال مونڈنا اور ختنہ کرنا۔
۱۴
الادب المفرد # ۵۵/۱۲۹۵
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الطُّفَيْلِ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعْرَانَةِ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ أَحْمِلُ عُضْوَ الْبَعِيرِ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ، فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ، قُلْتُ: مَنْ هَذِهِ؟ قَالَ: هَذِهِ أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ.
ہم سے ابو عاصم نے جعفر بن یحییٰ بن ثوبان سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عمارہ بن ثوبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابو طفیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک جرثومہ کے ساتھ گوشت تقسیم کر رہے تھے، اور اس دن میں ایک لڑکا اونٹ یا گن لے کر جا رہا تھا۔ ایک عورت اس کے پاس آئی، اور وہ اس کے لیے پھیل گیا۔ اس کا لباس۔ میں نے کہا: یہ کون ہے؟ اس نے کہا: یہ اس کی ماں ہے جس نے اسے دودھ پلایا۔
۱۵
الادب المفرد # ۵۵/۱۲۹۶
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ: قَالَ رَجُلٌ: أَصْلَحَ اللَّهُ الأَمِيرَ، إِنَّ آذِنَكَ يَعْرِفُ رِجَالاً فَيُؤْثِرُهُمْ بِالإِذْنِ، قَالَ: عَذَرَهُ اللَّهُ، إِنَّ الْمَعْرِفَةَ لَتَنْفَعُ عِنْدَ الْكَلْبِ الْعَقُورِ، وَعِنْدَ الْجَمَلِ الصَّؤُولِ.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس نے بیان کیا، وہ ابواسحاق سے، انہوں نے المغیرہ بن شعبہ سے، ایک آدمی نے کہا: اللہ تعالیٰ شہزادے کو نیک بنائے۔ تمہارا کان یہ ہے کہ وہ مردوں کو جانتا ہے اور اجازت سے ان کو ترجیح دیتا ہے۔ اس نے کہا: خدا اسے معاف کرے۔ علم بانجھ کتے کے لیے فائدہ مند ہے اور اونٹ کے لیے۔ السعول۔
۱۶
الادب المفرد # ۵۵/۱۲۹۷
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: كَانَ أَصْحَابُنَا يُرَخِّصُونَ لَنَا فِي اللُّعَبِ كُلِّهَا، غَيْرِ الْكِلاَبِ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: يَعْنِي لِلصِّبْيَانِ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے مغیرہ کی سند سے، وہ ابراہیم رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہمارے اصحاب ہمیں کھیل کھیلنے کی اجازت دیتے تھے۔ ان سب کے علاوہ کتوں کے۔ ابو عبداللہ نے کہا: اس سے مراد لڑکوں کے ہیں۔
۱۷
الادب المفرد # ۵۵/۱۲۹۸
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ قَالَ: حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْخَيْرِ يُكَنَّى أَبَا عُقْبَةَ قَالَ: مَرَرْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ مَرَّةً بِالطَّرِيقِ، فَمَرَّ بِغِلْمَةٍ مِنَ الْحَبَشِ، فَرَآهُمْ يَلْعَبُونَ، فَأَخْرَجَ دِرْهَمَيْنِ فَأَعْطَاهُمْ.
ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ایک اچھے شیخ نے بیان کیا جس کا نام ابو عقبہ تھا، انہوں نے کہا: میں ایک مرتبہ ابن عمر کے ساتھ گزرا۔ راستے میں وہ ایک حبشی لڑکے سے گزرا اور انہیں کھیلتے دیکھا تو اس نے دو درہم نکال کر انہیں دے دئیے۔
۱۸
الادب المفرد # ۵۵/۱۲۹۹
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَرِّبُ إِلَيَّ صَوَاحِبِي يَلْعَبْنَ بِاللَّعِبِ، الْبَنَاتِ الصِّغَارِ.
ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، کہا: مجھ سے عبدالعزیز بن ابی سلمہ نے، ہشام سے، اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کھلونوں سے کھیلتے ہوئے اپنے دوستوں کو چھیڑ دیا کرتے تھے، چھوٹی بچیاں۔
۱۹
الادب المفرد # ۵۵/۱۳۰۰
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَتْبَعُ حَمَامَةً، قَالَ: شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً.
ہم سے شہاب بن معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن عمرو سے، وہ ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، انہوں نے ایک آدمی کو کبوتر کے پیچھے آتے دیکھا۔ فرمایا: شیطان کے پیچھے چلنے والا۔
۲۰
الادب المفرد # ۵۵/۱۳۰۱
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ: كَانَ عُثْمَانُ لاَ يَخْطُبُ جُمُعَةً إِلاَّ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ، وَذَبْحِ الْحَمَامِ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یوسف بن عبدہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عثمان رضی اللہ عنہ جمعہ کا خطبہ نہیں دیتے تھے جب تک کہ کتوں کو مارنے اور کبوتر ذبح کرنے کا حکم نہ دیتے۔
۲۱
الادب المفرد # ۵۵/۱۳۰۲
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَهُ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ يَوْمًا، فَأَذِنَ لَهُ وَرَأْسُهُ فِي يَدِ جَارِيَةٍ لَهُ تُرَجِّلُهُ، فَنَزَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: دَعْهَا تُرَجِّلُكَ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، لَوْ أَرْسَلْتَ إِلَيَّ جِئْتُكَ، فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّمَا الْحَاجَةُ لِي.
ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عقیل بن خالد نے بیان کیا، ان سے سعید بن سلیمان بن زید بن ثابت نے بیان کیا، ان سے اپنے والد سے، وہ اپنے دادا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے کہ ایک دن عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ان سے عرض کیا۔ تو اس نے اسے اجازت دے دی جب کہ اس کا سر اس کی ایک لونڈی کے ہاتھ میں تھا جس نے اسے اتارا تھا، تو اس نے اس کا سر ہٹا دیا، اور عمر نے اس سے کہا: اسے تم سے اترنے دو، تو اس نے کہا: اے امیر المؤمنین، اگر تو نے مجھے بلایا اور میں تیرے پاس آؤں۔ عمر نے کہا: ضرورت میری ہے۔
۲۲
الادب المفرد # ۵۵/۱۳۰۳
حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: إِذَا تَنَخَّعَ بَيْنَ يَدَيِ الْقَوْمِ فَلْيُوَارِ بِكَفَّيْهِ حَتَّى تَقَعَ نُخَاعَتُهُ إِلَى الأَرْضِ، وَإِذَا صَامَ فَلْيَدَّهِنْ، لاَ يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ الصَّوْمِ.
ہم سے موسیٰ نے حماد بن سلمہ سے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ثابت نے بیان کیا، انہوں نے عبدالرحمٰن بن عیاش القرشی سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اگر وہ لوگوں کے سامنے میرینیٹ کرے تو اپنے ہاتھوں کو اپنے ہاتھوں سے ڈھانپے یہاں تک کہ اس کا گودا زمین پر گر جائے، اور اگر وہ اپنے ہاتھوں کو نہ دیکھے تو روزہ نہ رکھے۔ اسے روزہ...
۲۳
الادب المفرد # ۵۵/۱۳۰۴
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ: كَانُوا يُحِبُّونَ إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ أَنْ لاَ يُقْبِلَ عَلَى الرَّجُلِ الْوَاحِدِ، وَلَكِنْ لِيَعُمَّهُمْ.
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے اسماعیل بن سالم سے، انہوں نے حبیب بن ابی ثابت کی سند سے، انہوں نے کہا: وہ لوگ اس وقت محبت کرتے تھے جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی سے کہا کہ ایک آدمی کے پاس نہ جاؤ، بلکہ سب کے ساتھ حسن سلوک کرو۔