জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৭৫৩৬
হাদিস #২৭৫৩৬
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحْيَى أَرْضًا مَيِّتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقِ ظَالِمٍ حَقٌّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ قَالُوا لَهُ أَنْ يُحْيِيَ الأَرْضَ الْمَوَاتَ بِغَيْرِ إِذْنِ السُّلْطَانِ . وَقَدْ قَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ لَهُ أَنْ يُحْيِيَهَا إِلاَّ بِإِذْنِ السُّلْطَانِ . وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ جَدِّ كَثِيرٍ وَسَمُرَةَ . حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيَّ عَنْ قَوْلِهِ " وَلَيْسَ لِعِرْقِ ظَالِمٍ حَقٌّ " . فَقَالَ الْعِرْقُ الظَّالِمُ الْغَاصِبُ الَّذِي يَأْخُذُ مَا لَيْسَ لَهُ . قُلْتُ هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي يَغْرِسُ فِي أَرْضِ غَيْرِهِ قَالَ هُوَ ذَاكَ .
মুহাম্মাদ বিন বাশার আমাদেরকে বলেছেন, আবদ আল-ওয়াহাব আল-থাকাফী আমাদেরকে বলেছেন, আইয়ুব আমাদেরকে বলেছেন, হিশাম বিন উরওয়া থেকে, তার পিতার সূত্রে, সাঈদ বিন যায়েদ থেকে, নবীর কর্তৃত্ব থেকে, আল্লাহর দরবারে দোয়া ও শান্তি হোক, যিনি বলেছিলেন, "যে ব্যক্তি এটিকে পুনরুজ্জীবিত করবে, তার কোনো জমির অধিকার নেই।" আবূ ঈসা বলেন, এটি একটি হাদীস। হাসান গরীব। তাদের কেউ কেউ এটি হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তার পিতার সূত্রে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সূত্রে মুরসাল হিসাবে বর্ণনা করেছেন। আর এ হাদীসের উপর আমল করা। কিছু জ্ঞানী লোকের মতে, এবং এটি আহমদ ও ইসহাকের দৃষ্টিভঙ্গি, তারা তাকে সুলতানের অনুমতি ছাড়া মৃত পৃথিবীকে পুনরুজ্জীবিত করতে বলেছিল। তিনি বললেনঃ তাদের মধ্যে কেউ কেউ সুলতানের অনুমতি ছাড়া এটি পুনরুজ্জীবিত করার অধিকার রাখে না। প্রথম কথাটি আরো সঠিক। তিনি বলেন, এবং জাবির ও আমর বিন আওফের কর্তৃত্বের অধ্যায়ে। আল-মুজানি খুব লম্বা এবং কালো চামড়ার। আবূ মূসা মুহাম্মাদ বিন আল-মুথান্না আমাদেরকে বলেন, তিনি বলেন: আমি আবু আল-ওয়ালিদ আল-তায়ালিসিকে তার উক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, “এবং তা নয়। একটি অন্যায় জাতি একটি অধিকার আছে।" অতঃপর তিনি বললেন, “অন্যায় জাতি হল দখলদার যে তাদের নয় তা গ্রহণ করে।” আমি বললাম, "সেই লোক যে অন্যের জমিতে কিছু লাগায়।" তিনি বলেন, ড.
বর্ণনাকারী
সা'ঈদ বিন যায়েদ (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ১৫/১৩৭৮
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ১৫: বিচার