Câmiu't-Tirmizî — Hadis #27536
Hadis #27536
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحْيَى أَرْضًا مَيِّتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقِ ظَالِمٍ حَقٌّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ قَالُوا لَهُ أَنْ يُحْيِيَ الأَرْضَ الْمَوَاتَ بِغَيْرِ إِذْنِ السُّلْطَانِ . وَقَدْ قَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ لَهُ أَنْ يُحْيِيَهَا إِلاَّ بِإِذْنِ السُّلْطَانِ . وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ جَدِّ كَثِيرٍ وَسَمُرَةَ . حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيَّ عَنْ قَوْلِهِ " وَلَيْسَ لِعِرْقِ ظَالِمٍ حَقٌّ " . فَقَالَ الْعِرْقُ الظَّالِمُ الْغَاصِبُ الَّذِي يَأْخُذُ مَا لَيْسَ لَهُ . قُلْتُ هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي يَغْرِسُ فِي أَرْضِ غَيْرِهِ قَالَ هُوَ ذَاكَ .
Muhammed bin Beşar bize, Abdülvehhab el-Sakafi anlattı, Eyüp bize Hişam bin Urve'den, babasından, Sa'id bin Zeyd'den, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayetle şöyle dedi: "Kim ölü bir toprağı diriltirse, orası onundur ve hiçbir zalim ırkın hakkı yoktur." Ebu İsa bunun hadis olduğunu söyledi. Hasan Garib. Bazıları bunu Hişam ibn Urve'den, babasından, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayet ederek mürsel olarak rivayet etmişlerdir. Ve bu hadisle hareket ediyoruz. Bazı ilim adamlarının rivayetine göre, ki bu Ahmed ve İshak'ın görüşüdür, padişahın izni olmadan ona ölü toprağı diriltmesini söylemişlerdir. Dedi ki: Bir kısmının ise padişahın izni olmadıkça onu ihya etme hakkı yoktur. İlk söz daha doğrudur. Dedi ve Cabir ve Amr bin Avf'ın yetkisiyle ilgili bölümde. Al-Muzani çok uzun boylu ve koyu tenlidir. Ebu Musa Muhammed bin El-Müsenna bize şöyle dedi: Ebu el-Velid et-Tayalisi'ye onun şu sözünü sordum: "Ve bu, Adil olmayan bir yarışın hakkı vardır.” Sonra şöyle dedi: "Adil olmayan ırk, kendisinin olmayanı alan gaspçıdır." “Başkasının toprağına bir şey eken adamdır” dedim. Bunu söyledi.
Rivayet eden
Sa'id bin Zaid (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 15/1378
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 15: Hükümler