জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৯১২৬
হাদিস #২৯১২৬
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلاَ يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَهُ الإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لاَ وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ . وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ . فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : ( أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ ) فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا : (فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
আবদুল্লাহ ইবনে হুমাইদ আমাদেরকে বলেছেন, উবায়দ আল্লাহ ইবনে মূসা আমাদেরকে বলেছেন, ইসরাঈল ইবনে ইউনুস থেকে, আবু ইসহাক থেকে, আল-বারা’র সূত্রে, তিনি বলেছেন: তারা নবীর সাথী ছিলেন, আল্লাহ তাআলার দো‘আ করেন: যদি একজন ব্যক্তি রোজা রাখে এবং তার রোজা রাখে এবং সন্ধ্যা পর্যন্ত না খেয়ে থাকে এবং সারা রাত ঘুমায় না। আর কায়েস বিন সারমাহ আল-আনসারী রোজা রাখছিলেন, যখন তার কাছে সকালের নাস্তা এল, সে তার স্ত্রীর কাছে গেল এবং বলল, তোমার কাছে খাবার আছে? সে বলল, না, তবে যাও। তাই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা. এবং সেই দিন যখন তিনি কাজ করছিলেন, তখন তার দৃষ্টি তাকে কাটিয়ে উঠল এবং তার স্ত্রী তার কাছে এলেন এবং তাকে দেখে তিনি বললেন, "তোমার জন্য কী হতাশ।" তাই যখন সে শেষ করল, দিনের বেলায় তিনি অজ্ঞান হয়ে গেলেন, তাই তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে তা উল্লেখ করলেন এবং এই আয়াতটি নাযিল হল: (রোযার রাতে তোমাদের জন্য স্ত্রীদের সাথে সহবাস করা বৈধ) তাই তারা আনন্দিত হলো। এতে তিনি অত্যন্ত আনন্দিত হলেন: (সুতরাং তোমরা খাও এবং পান করো যতক্ষণ না ভোরের সাদা সুতো কালো সুতো থেকে তোমার কাছে আলাদা হয়ে যায়) আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস।
বর্ণনাকারী
Bara Bin Azib
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪৭/২৯৬৮
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৪৭: তাফসীর