جامع ترمذی — حدیث #۲۹۱۲۶
حدیث #۲۹۱۲۶
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا فَحَضَرَ الإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلاَ يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَهُ الإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لاَ وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ . وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ . فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : ( أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ ) فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا : (فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ہم سے عبداللہ بن حمید نے بیان کیا، کہا ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہیں اسرائیل بن یونس نے، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے براء رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب تھے، اگر کوئی شخص روزہ رکھتا ہو اور افطار کرنے کی تیاری کرتا ہو، تو وہ دن یا شام تک افطار کرتا ہے اور ساری رات سوتا نہیں ہے۔ اور قیس بن سرمہ الانصاری روزے سے تھے، جب ان کے پاس ناشتہ ہوا تو وہ اپنی بیوی کے پاس گئے اور کہا: کیا تمہارے پاس کھانا ہے؟ اس نے کہا، نہیں، لیکن جاؤ۔ تو میں آپ سے پوچھتا ہوں۔ اور جب وہ اس دن کام کر رہا تھا تو اس کی بینائی اس پر غالب آگئی اور اس کی بیوی اس کے پاس آئی اور اسے دیکھ کر کہنے لگی، ’’تمہیں کیسی مایوسی ہوئی ہے۔ تو جب وہ فارغ ہوا، دن کے وقت وہ بیہوش ہو گئے تو انہوں نے اس کا ذکر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا تو یہ آیت نازل ہوئی: (روزہ کی رات میں تمھارے لیے اپنی بیویوں سے ہمبستری کرنا حلال ہے) تو وہ خوش ہوئے۔ اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بہت خوشی کی: (لہٰذا کھاؤ پیو یہاں تک کہ صبح کا سفید دھاگہ سیاہ دھاگے سے ممتاز ہو جائے) ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔
راوی
البراء بن عازب رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۷/۲۹۶۸
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۴۷: تفسیر