জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৯৪৫৭
হাদিস #২৯৪৫৭
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً قَدْ أُوتِيتُ مِنْ جِمَاعِ النِّسَاءِ مَا لَمْ يُؤْتَ غَيْرِي فَلَمَّا دَخَلَ رَمَضَانُ تَظَاهَرْتُ مِنَ امْرَأَتِي حَتَّى يَنْسَلِخَ رَمَضَانُ فَرَقًا مِنْ أَنْ أُصِيبَ مِنْهَا فِي لَيْلَتِي فَأَتَتَابَعَ فِي ذَلِكَ إِلَى أَنْ يُدْرِكَنِي النَّهَارُ وَأَنَا لاَ أَقْدِرُ أَنْ أَنْزِعَ فَبَيْنَمَا هِيَ تَخْدُمُنِي ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ تَكَشَّفَ لِي مِنْهَا شَيْءٌ فَوَثَبْتُ عَلَيْهَا فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ عَلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمْ خَبَرِي فَقُلْتُ انْطَلِقُوا مَعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُخْبِرُهُ بِأَمْرِي . فَقَالُوا لاَ وَاللَّهِ لاَ نَفْعَلُ نَتَخَوَّفُ أَنْ يَنْزِلَ فِينَا قُرْآنٌ أَوْ يَقُولَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَالَةً يَبْقَى عَلَيْنَا عَارُهَا وَلَكِنِ اذْهَبْ أَنْتَ فَاصْنَعْ مَا بَدَا لَكَ . قَالَ فَخَرَجْتُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرِي . فَقَالَ " أَنْتَ بِذَاكَ " . قُلْتُ أَنَا بِذَاكَ . قَالَ " أَنْتَ بِذَاكَ " . قُلْتُ أَنَا بِذَاكَ . قَالَ " أَنْتَ بِذَاكَ " . قُلْتُ أَنَا بِذَاكَ وَهَا أَنَا ذَا فَأَمْضِ فِيَّ حُكْمَ اللَّهِ فَإِنِّي صَابِرٌ لِذَلِكَ . قَالَ " أَعْتِقْ رَقَبَةً " . قَالَ فَضَرَبْتُ صَفْحَةَ عُنُقِي بِيَدِي فَقُلْتُ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَصْبَحْتُ أَمْلِكُ غَيْرَهَا . قَالَ " صُمْ شَهْرَيْنِ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ أَصَابَنِي مَا أَصَابَنِي إِلاَّ فِي الصِّيَامِ . قَالَ " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا " . قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ بِتْنَا لَيْلَتَنَا هَذِهِ وَحْشَى مَا لَنَا عَشَاءٌ . قَالَ " اذْهَبْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقُلْ لَهُ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ فَأَطْعِمْ عَنْكَ مِنْهَا وَسْقًا سِتِّينَ مِسْكِينًا ثُمَّ اسْتَعِنْ بِسَائِرِهِ عَلَيْكَ وَعَلَى عِيَالِكَ " . قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى قَوْمِي فَقُلْتُ وَجَدْتُ عِنْدَكُمُ الضِّيقَ وَسُوءَ الرَّأْىِ وَوَجَدْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّعَةَ وَالْبَرَكَةَ أَمَرَ لِي بِصَدَقَتِكُمْ فَادْفَعُوهَا إِلَىَّ فَدَفَعُوهَا إِلَىَّ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . قَالَ مُحَمَّدٌ سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ لَمْ يَسْمَعْ عِنْدِي مِنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ . قَالَ وَيُقَالُ سَلَمَةُ بْنُ صَخْرٍ وَسَلْمَانُ بْنُ صَخْرٍ . وَفِي الْبَابِ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ ثَعْلَبَةَ وَهِيَ امْرَأَةُ أَوْسِ بْنِ الصَّامِتِ .
আবদ ইবনু হুমাইদ ও আল-হাসান ইবনু আলী আল-হালওয়ানী আমাদেরকে বলেছেন, আমাদেরকে ইয়াযীদ ইবনু হারুন বলেছেন, আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক বলেছেন, মুহাম্মাদ ইবনু আমর থেকে। ইবনে আতা', সুলাইমান ইবনে ইয়াসারের সূত্রে, সালামা ইবনে সাখর আল-আনসারীর সূত্রে, যিনি বলেছেন: "আমি এমন একজন ব্যক্তি ছিলাম যে নারীদের সাথে সহবাস করত যদি না অন্য কাউকে দেওয়া হবে, তাই রমজান শুরু হলে, রমজান পার না হওয়া পর্যন্ত আমি আমার স্ত্রীর সাথে থাকার ভান করেছিলাম, যেন আমি আমার রাতে তার দ্বারা আহত হয়েছি, তাই আমি এটি চালিয়ে যাব যতক্ষণ না দিনটি আমাকে ধরে ফেলবে এবং আমি সরতে পারব না। এক রাতে যখন সে আমার সেবা করছিল, তখন তার কিছু আমার কাছে প্রকাশিত হয়েছিল এবং আমি লাফিয়ে উঠেছিলাম। অতঃপর যখন আমি সকালে ঘুম থেকে উঠলাম, আমি আমার লোকদের কাছে গেলাম এবং তাদের কাছে আমার খবর জানালাম, তখন আমি বললাম, "আমার সাথে রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যাও, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে আমার অবস্থা জানাব। তাই তারা ড. না, আল্লাহর কসম, আমরা করব না। আমরা ভয় করি যে আমাদের সম্পর্কে কুরআন অবতীর্ণ হবে, অথবা আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সম্পর্কে এমন কিছু বলবেন যা আমাদের উপর থেকে যাবে। তার জন্য লজ্জা, কিন্তু যান এবং আপনি যা চান তাই করুন. তিনি বললেন, “অতএব আমি বের হয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে আমার সংবাদ জানালাম, তিনি বললেন, তুমি? আমি বললাম, "আমি এর সাথে আছি।" তিনি বললেন, আপনি এর সাথে আছেন। আমি বললাম, "আমি এর সাথে আছি।" তিনি বললেন, আপনি এর সাথে আছেন। আমি বললাম, "আমি এর সাথে আছি।" এবং আমি এখানে কাজেই আমার ব্যাপারে ঈশ্বরের বিচার করুন, কেননা আমি তাতে ধৈর্য ধরব। তিনি বললেন, একজন ক্রীতদাস মুক্ত কর। তিনি বললেন, "আমি আমার হাত দিয়ে আমার ঘাড়ের পিছনে আঘাত করে বললাম, 'না,'" তিনি আপনাকে সত্য দিয়ে পাঠিয়েছেন এবং এখন আমার আর কোন ক্ষমতা নেই। তিনি বললেন, দুই মাস রোজা রাখ। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসুল, আমার সাথে যা হয়েছে তা কি রোযা ছাড়া কখনো ঘটেছে? তিনি বললেন, তাহলে ষাটজন মিসকীনকে খাওয়াও। আমি বললাম, “যিনি আপনাকে সত্য সহকারে পাঠিয়েছেন সেই সত্তার কসম, এই রাতটি আমরা কোনো খাবার না খেয়েই কাটিয়েছি।” তিনি বললেন, বনু জুরাইকের যাকাতের মালিকের কাছে যাও এবং তাকে বলো যেন তা তোমাকে দিয়ে দাও এবং তোমার পক্ষ থেকে ষাটজন মিসকীনকে খাওয়াও, তারপর সাহায্য চাও। সারাজীবন আপনার এবং আপনার সন্তানদের উপর।" তিনি বলেন, “আমি আমার সম্প্রদায়ের কাছে ফিরে এসে বললাম, ‘আমি তোমাদের কাছে কষ্ট ও মন্দ ধারণা পেয়েছি এবং আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পেয়েছি এবং আল্লাহ তাঁকে শান্তি ও প্রাচুর্য দান করুন। এবং আশীর্বাদ। তিনি আমার জন্য আপনার সদকা করার নির্দেশ দিয়েছেন, তাই আমাকে তা দান করুন। তারা আমাকে দিয়েছিল। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেন, এটি একটি উত্তম হাদীস। মুহাম্মদ ডা. সুলাইমান ইবনু ইয়াসার সালামাহ ইবনু সাখর থেকে আমার কথা শুনেননি। তিনি বলেন, এবং বলা হয়: সালামা ইবনে সাখর ও সালমান ইবনে সাখর। এবং আওস ইবন আল-সামিতের স্ত্রী খাওলা বিনতে থালাবার অধ্যায়ে।
বর্ণনাকারী
সালামাহ বিন সাখর আল আনসারী (রহ.)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪৭/৩২৯৯
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৪৭: তাফসীর