Sunan Abu Dawud — Hadith #18092
Hadith #18092
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ عُمَرُ { وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلاَ رِكَابٍ } . قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عُمَرُ هَذِهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً قُرَى عُرَيْنَةَ فَدَكَ وَكَذَا وَكَذَا { مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ } وَ لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ . وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ فَاسْتَوْعَبَتْ هَذِهِ الآيَةُ النَّاسَ فَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ لَهُ فِيهَا حَقٌّ . قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ حَظٌّ إِلاَّ بَعْضَ مَنْ تَمْلِكُونَ مِنْ أَرِقَّائِكُمْ .
Al-Zuhri berichtete: Umar erklärte den Vers: „Was Allah Seinem Gesandten gegeben (und ihnen genommen) hat – dafür habt ihr keinen Feldzug mit Reiterei oder Kamelen unternommen“, dies gehörte insbesondere dem Gesandten Allahs (ﷺ): die Ländereien von Urina, Fadak und so weiter. Was Allah Seinem Gesandten gegeben (und den Bewohnern der Städte genommen) hat – gehört Allah – dem Gesandten, den Verwandten und Waisen, den Bedürftigen und Reisenden, den mittellosen Auswanderern, denen, die aus ihren Häusern und ihrem Besitz vertrieben wurden, denen, die vor ihnen Häuser (in Medina) hatten und den Glauben angenommen hatten, und denen, die nach ihnen kamen. Dieser Vers umfasste alle Menschen vollständig; es blieb niemandem unter den Muslimen etwas übrig, der nicht seinen Anspruch darauf oder Anteil (nach der Version von Ayyub) hatte, außer den Sklaven.
Erzählt von
al-Zuhri (RA)
Quelle
Sunan Abu Dawud # 20/2966
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 20: Tribut und Herrschaft