Dschami at-Tirmidhi — Hadith #27551
Hadith #27551
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو السَّفَرِ، قَالَ دَقَّ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ سِنَّ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لِمُعَاوِيَةَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ هَذَا دَقَّ سِنِّي . قَالَ مُعَاوِيَةُ إِنَّا سَنُرْضِيكَ وَأَلَحَّ الآخَرُ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَأَبْرَمَهُ فَلَمْ يُرْضِهِ فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ شَأْنَكَ بِصَاحِبِكَ . وَأَبُو الدَّرْدَاءِ جَالِسٌ عِنْدَهُ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" مَا مِنْ رَجُلٍ يُصَابُ بِشَيْءٍ فِي جَسَدِهِ فَيَتَصَدَّقُ بِهِ إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهِ خَطِيئَةً " . قَالَ الأَنْصَارِيُّ أَأَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي . قَالَ فَإِنِّي أَذَرُهَا لَهُ . قَالَ مُعَاوِيَةُ لاَ جَرَمَ لاَ أُخَيِّبُكَ . فَأَمَرَ لَهُ بِمَالٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَلاَ أَعْرِفُ لأَبِي السَّفَرِ سَمَاعًا مِنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَبُو السَّفَرِ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ أَحْمَدَ وَيُقَالُ ابْنُ يُحْمِدَ الثَّوْرِيُّ .
Ahmad bin Muhammad erzählte uns, Abdullah bin Al-Mubarak erzählte uns, Yunus bin Abi Ishaq erzählte uns, Abu Al-Safar erzählte uns, er sagte: „Ein Mann aus den Quraysh schärfte den Zahn eines Mannes aus den Ansar, und Muawiyah verärgerte ihn, also sagte er zu Muawiyah: Oh Befehlshaber der Gläubigen, dieser Mann hat mir den Zahn gebrochen.“ Muawiyah, wir werden Sie zufrieden stellen. Der andere bestand auf Muawiyah, aber er stimmte zu, stellte ihn aber nicht zufrieden. Muawiyah sagte zu ihm: „Wie wäre es mit deinem Freund?“ Und Abu al-Darda‘. Als er neben ihm saß, sagte Abu Darda: „Ich hörte den Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagen: „Es gibt keinen Menschen, dem irgendetwas in seinem Körper zu schaffen macht und der es als Almosen gibt.“ Es sei denn, Gott erhebt ihn dadurch in seinen Status und nimmt ihm dadurch jegliche Sünde ab.“ Al-Ansari sagte: „Hast du es vom Gesandten Gottes gehört, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken?“ Er sagte: „Ich habe es gehört.“ Meine Ohren und mein Herz nahmen ihn wahr. Er sagte: „Ich werde es ihm überlassen.“ Mu’awiyah sagte: „Nichts für ungut, ich werde dich nicht enttäuschen.“ Also bestellte er Geld für ihn. sagte Abu Issa. Das ist ein seltsamer Hadith. Wir kennen es nur aus dieser Perspektive. Ich weiß nicht, dass der Vater des Buches etwas von Abu al-Darda‘ gehört hat, und der Name des Vaters des Buches ist Sa’id ibn Ahmad, auch Ibn Ahmad Al-Thawri genannt.
Erzählt von
Abu al-Safar (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 16/1393
Grad
Daif
Kategorie
Kapitel 16: Blutgeld