Dschami at-Tirmidhi — Hadith #27803
Hadith #27803
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . نَحْوَ مَا قَالَ فِي الأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ " . قَالَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ هِيَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
Ishaq bin Musa Al-Ansari erzählte uns, Ma’an erzählte uns, Malik erzählte uns, mit der Autorität von Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, mit der Autorität von Anas bin Malik, dass er ihn sagen hörte: „Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, pflegte zu Umm Haram bint Milhan zu gehen und sie würde ihn speisen, und Umm Haram wurde verehrt.“ bin Al-Samit, so der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, trat eines Tages bei ihr ein, und sie fütterte ihn und saß da und kämmte seinen Kopf. Dann schlief der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, ein und wachte dann auf. Er lachte. Sie sagte: „Also fragte ich: ‚Was bringt dich zum Lachen, oh Gesandter Gottes?‘“ Er sagte: „Menschen aus meiner Nation wurden mir als reitende Krieger für die Sache Gottes vorgestellt.“ Dieses Meer war voller Könige einer Familie oder wie Könige einer Familie.“ Ich sagte: „O Gesandter Gottes, bete zu Gott, dass er mich zu einem von ihnen macht.“ Also betete er für sie, dann legte er seinen Kopf nieder und schlief ein, dann wachte er lachend auf. Sie sagte: „Also sagte ich zu ihm: ‚Was bringt dich zum Lachen, oh Gesandter Gottes?‘ Er sagte: ‚Menschen aus meiner Nation.‘ Sie wurden mir als Eindringlinge in der Sache Gottes dargestellt.“ Wie er es am Anfang sagte, sagte sie: „Also sagte ich, oh Gesandter Gottes, bete zu Gott, dass er mich zu einem von ihnen macht.“ Er sagte: „Du gehörst zu den Ersten.“ Er sagte: „Umm Haram ritt zur Zeit von Muawiyah ibn Abi Sufyan auf dem Meer, und als sie ausstieg, wurde sie von ihrem Pferd geworfen.“ Aus dem Meer und sie starb. Abu Issa sagte: Dies ist ein hasanischer und authentischer Hadith. Umm Haram bint Milhan ist die Schwester von Umm Sulaym und Anas‘ Tante mütterlicherseits. Ibn Malik...
Erzählt von
Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 22/1645
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 22: Vorzüge des Jihad