Dschami at-Tirmidhi — Hadith #28542
Hadith #28542
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُسِرُّهُ فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَهُ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلاَنِيَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رَوَاهُ الأَعْمَشُ وَغَيْرُهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً وَأَصْحَابُ الأَعْمَشِ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ فَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنْ يُعْجِبَهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ بِالْخَيْرِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ " . فَيُعْجِبُهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ لِهَذَا لِمَا يَرْجُو بِثَنَاءِ النَّاسِ عَلَيْهِ فَأَمَّا إِذَا أَعْجَبَهُ لِيَعْلَمَ النَّاسُ مِنْهُ الْخَيْرَ لِيُكْرَمَ عَلَى ذَلِكَ وَيُعَظَّمَ عَلَيْهِ فَهَذَا رِيَاءٌ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ رَجَاءَ أَنْ يُعْمَلَ بِعَمَلِهِ فَيَكُونَ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ فَهَذَا لَهُ مَذْهَبٌ أَيْضًا .
Muhammad bin Al-Muthanna hat es uns erzählt, Abu Dawud hat es uns erzählt, Abu Sinan Al-Shaybani hat uns erzählt, auf die Autorität von Habib bin Abi Thabit, auf die Autorität von Abu Salih, auf die Autorität von Abu Hurairah, er sagte: „Ein Mann sagte: Oh Gesandter Gottes, ein Mann tut Arbeit und sie gefällt ihm, und wenn er sie ansieht, gefällt sie ihm.“ Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken. „Er hat zwei Belohnungen: die Belohnung der Geheimhaltung und die Belohnung der Öffentlichkeit.“ Abu Issa sagte: Dies ist ein Hasan-Ghareeb-Hadith. Es wurde von Al-A’mash und anderen erzählt. Auf die Autorität von Habib bin Abi Thabit, auf die Autorität von Abu Saleh, auf die Autorität des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, wie es in einem Muralbericht heißt, und die Gefährten von Al-A’mash erwähnten es nicht auf die Autorität von Abu Hurairah. Abu Issa sagte: „Einige der Leute mit Wissen haben diesen Hadith so interpretiert, dass er sagte: Wenn er es sieht und es ihm gefällt, bedeutet das nur, dass ihm das Lob gefällt.“ Die Menschen überschütteten ihn mit Güte, basierend auf den Worten des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken: „Ihr seid Gottes Zeugen auf Erden.“ Er ist erstaunt über das Lob der Menschen dafür. Wenn er hofft, dass die Menschen ihn loben, es ihm aber gefällt, dass die Menschen das Gute von ihm erfahren und dass er dafür geehrt und dafür verherrlicht wird, dann ist das Heuchelei. Und er sagte. Wenn einige Leute mit Wissen es lesen und es ihnen gefällt, hoffen sie, dass seine Arbeit erledigt wird und er eine ähnliche Belohnung wie sie erhält. Das hat eine Lehre. Auch...
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 36/2384
Grad
Daif
Kategorie
Kapitel 36: Askese