Câmiu't-Tirmizî — Hadis #27803
Hadis #27803
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . نَحْوَ مَا قَالَ فِي الأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ " . قَالَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ هِيَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
İshak bin Musa El-Ensari bize, Ma'an bize, Malik'in bize İshak bin Abdullah bin Ebu Talha'dan, Enes bin Malik'ten rivayet ettiğine göre onun şöyle dediğini duyduğunu söyledi: Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, Ümmü Haram bint Milhan'a giderdi ve onu doyururdu ve Ümmü Haram da ibadet altındaydı. İbni es-Samit, bir gün Resûlullah (s.a.v.) onun yanına girdi, o da onu besledi ve başını tarayarak oturdu. Daha sonra Resûlullah -sallallâhu aleyhi ve sellem- uykuya daldı ve sonra uyandı. Güldü. O da şöyle dedi: "Ben de dedim ki, 'Seni güldüren şey nedir ey Allah'ın Resulü?'' O da şöyle dedi: "Ümmetimden insanlar bana Allah yolunda atlı savaşçılar olarak sunuldu." Bu deniz bir ailedeki krallarla ya da bir ailedeki krallar gibi doluydu.” "Ya Resulullah, beni de onlardan biri kılmak için Allah'a dua et" dedim. Onun için dua etti, sonra başını koydu ve uykuya daldı, sonra gülerek uyandı. Dedi ki: "Ben de ona dedim ki: 'Seni güldüren şey nedir ey Allah'ın Resulü?' O da, 'Ümmetimden insanlardır' dedi. Onlar bana Allah yolunda işgalciler olarak gösterildiler.” O da, başta söylediği gibi, "Ben de dedim ki, Ey Allah'ın Resulü, beni de onlardan biri kılmak için Allah'a dua et." “Sen ilklerdensin” dedi. Dedi ki: "Ümmü Haram, Muaviye ibn Ebi Süfyan zamanında denizde geziniyordu ve dışarı çıktığında bineğinden atılmıştı." Denizden ve o telef oldu. Ebu İsa dedi ki: Bu hasen ve sahih bir hadistir. Ümmü Haram bint Milhan, Ümmü Süleym'in kız kardeşi ve Enes'in halasıdır. İbn Malik...
Rivayet eden
İshak bin Abdullah bin Ebi Talha (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 22/1645
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 22: Cihadın Fazileti