جامع ترمذی — حدیث #۲۷۸۰۳

ہم سے اسحاق بن موسیٰ الانصاری نے بیان کیا، کہا ہم سے معن نے بیان کیا، کہا ہم سے مالک نے بیان کیا، ان سے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ نے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے انہیں یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ام حرام بنت ملحان کے پاس تشریف لے جاتے تھے اور وہ انہیں کھانا کھلاتی تھیں، اور ام حرام کی عبادت میں مصروف تھیں۔ بن الصامت، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن ان کے پاس تشریف لائے، اور اس نے اسے کھانا کھلایا اور اس کے سر میں کنگھی کرنے بیٹھ گئی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سو گئے اور پھر بیدار ہوئے۔ وہ ہنسا۔ اس نے کہا: تو میں نے کہا، یا رسول اللہ، آپ کو کس چیز سے ہنسی آتی ہے؟" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "میری امت کے لوگ میرے سامنے خدا کی راہ میں سوار ہو کر پیش کیے گئے۔ یہ سمندر ایک خاندان کے بادشاہوں سے بھرا ہوا تھا، یا ایک خاندان پر بادشاہوں کی طرح۔" میں نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اللہ سے دعا کریں کہ مجھے ان میں سے کر دے۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے دعا کی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا سر لیٹ کر سو گئے، پھر ہنستے ہوئے بیدار ہوئے۔ اس نے کہا، "تو میں نے اس سے کہا، 'اے اللہ کے رسول، آپ کو کیا ہنسی آتی ہے؟' اس نے کہا، 'میری امت کے لوگ۔ وہ میرے سامنے خدا کی راہ میں حملہ آوروں کے طور پر پیش کیے گئے۔ جیسا کہ اس نے شروع میں کہا تھا، اس نے کہا، "تو میں نے کہا، یا رسول اللہ، خدا سے دعا کریں کہ وہ مجھے ان میں سے بنا دے۔" اس نے کہا تم پہلے لوگوں میں سے ہو۔ انہوں نے کہا کہ ام حرام نے معاویہ بن ابی سفیان کے زمانے میں سمندر پر سواری کی تھی اور جب وہ باہر نکلیں تو انہیں اپنی سواری سے پھینک دیا گیا تھا۔ سمندر سے اور وہ مر گئی۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔ ام حرام بنت ملحان ام سلیم کی بہن ہیں اور وہ انس کی خالہ ہیں۔ ابن مالک...