Riyad us-Salihin — Hadith #40626
Hadith #40626
وعن أسماء رضي الله عنها أن امرأة قالت: يا رسول الله إن لي ضَّرة فهل علي جناح إن تشبعت من زوجي غير الذي يعطيني؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم :
"المتشبع بما لم يعطَ كلابس ثوبي زور" ((متفق عليه)). المتشبع: هو الذي يظهر الشبع وليس بشبعان، ومعناها هنا أنه يظهر أنه حصل له فضيلة وليست حاصلة ولابس ثوبي زور أي: ذي زور وهو الذي يزور على الناس بأن يتزي بزي أهل الزهد أو العلم أو الثروة ليغتر به الناس وليس هو بتلك الصفة وقيل غير ذلك والله أعلم
Auf Anraten von Asmaa, möge Gott mit ihr zufrieden sein, sagte eine Frau: „O Gesandter Gottes, ich habe eine Frau.“ Trägt man für mich eine Schuld, wenn ich mit meinem Mann zufrieden bin, außer dem, der mir etwas gibt? So sagte der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm: „Derjenige, der mit dem zufrieden ist, was ihm nicht gegeben wurde, ist wie ein falsches Gewand.“ ((Einverstanden)). Mein Kleid ist falsch, das heißt: derjenige, der Ali besucht Menschen mögen das Gewand von Menschen mit Askese, Wissen oder Reichtum tragen, damit die Menschen von ihm getäuscht werden können, aber er ist nicht von dieser Qualität. Es wurde etwas anderes gesagt, und Gott weiß es am besten.
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Riyad us-Salihin # 17/1549
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 17: Kapitel 18