Jami At-Tirmidhi — Hadith #26851

Hadith #26851
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ ‏.‏ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتُهِلَّ عَلَىَّ هِلاَلُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْنَا الْهِلاَلَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلاَلَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ‏.‏ فَقَالَ أَأَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ رَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ ‏.‏ قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلاَ نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلاَثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ ‏.‏ فَقُلْتُ أَلاَ تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ قَالَ لاَ هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ لِكُلِّ أَهْلِ بَلَدٍ رُؤْيَتَهُمْ ‏.‏
Ali bin Hajar nous l'a dit, Ismail bin Jafar nous l'a dit, Muhammad bin Abi Harmala nous l'a dit, Kurayb m'a dit qu'Umm al-Fadl était la fille d'Al-Harith, je l'ai envoyé à Muawiyah au Levant. Il a dit : « Alors je suis venu au Levant et j'ai satisfait ses besoins, et le croissant du Ramadan a commencé pour moi alors que j'étais au Levant. » Nous avons vu le croissant vendredi soir, puis je suis venu à Médine à la fin du mois, et Ibn Abbas m'a demandé. Puis il mentionna le croissant et dit : « Quand avez-vous vu le croissant ? J'ai dit. Nous l'avons vu vendredi soir. Il a dit : « L'avez-vous vu vendredi soir ? J’ai dit : « Les gens l’ont vu et ont jeûné, et Muawiyah a jeûné. » Il a dit : « Mais nous l’avons vu samedi soir, nous continuerons donc à jeûner jusqu’à ce que nous ayons terminé trente jours ou que nous le voyions. » Alors j’ai dit : « Ne vous contentez-vous pas de voir Muawiyah ? Et à propos de son jeûne, il dit : « Non, c'est ce que nous a ordonné le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix). » Abu Issa a dit : « Le hadith d'Ibn Abbas est un hadith bon, authentique et étrange. » L’interprétation de ce hadith selon les gens de savoir est que chaque peuple d’un pays a sa propre vision.
Rapporté par
Muhammad bin Abi Harmalah (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 8/693
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 8: Jeûne
Hadith précédent Voir Tous les Hadiths Hadith suivant

Hadiths connexes