Jami At-Tirmidhi — Hadith #26850
Hadith #26850
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً . قَالَ أَحْمَدُ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ " شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ " . يَقُولُ لاَ يَنْقُصَانِ مَعًا فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ شَهْرُ رَمَضَانَ وَذُو الْحِجَّةِ إِنْ نَقَصَ أَحَدُهُمَا تَمَّ الآخَرُ . وَقَالَ إِسْحَاقُ مَعْنَاهُ " لاَ يَنْقُصَانِ " يَقُولُ وَإِنْ كَانَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَهُوَ تَمَامٌ غَيْرُ نُقْصَانٍ . وَعَلَى مَذْهَبِ إِسْحَاقَ يَكُونُ يَنْقُصُ الشَّهْرَانِ مَعًا فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ .
Abu Salamah nous a dit, Yahya bin Khalaf Al-Basri nous a dit, Bishr bin Al-Mufaddal nous a dit, sous l'autorité de Khalid Al-Hadha, sous l'autorité d'Abd Al-Rahman bin Abi Bakra, sous l'autorité de son père, le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, a dit : « Un mois de l'Aïd qui ne diminue pas, le Ramadan et Dhul-Hijjah. Abu Issa a dit le hadith de mon père. Demain, c'est un bon hadith. Ce hadith a été rapporté sous l'autorité d'Abd al-Rahman bin Abi Bakra, sous l'autorité du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, comme un mursal. Ahmad a dit, signifiant ce hadith, "Les deux mois de l'Aïd ne diminueront jamais." Il est dit que les mois de Ramadan et de Dhul-Hijjah ne diminueront pas ensemble en un an. L'un d'eux complète l'autre. Et Isaac dit : « Cela ne diminue pas. » Il dit : « Et s’il y en a vingt-neuf, alors c’est complet sans aucune diminution. » Et d’autre part, selon la doctrine d’Isaac, deux mois sont réduits ensemble en une année.
Rapporté par
Abd al-Rahman bin Abi Bakrah (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 8/692
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 8: Jeûne