Jami At-Tirmidhi — Hadith #27509
Hadith #27509
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ جَابِرٍ مَوْقُوفًا وَلَمْ يَرْفَعْهُ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الرُّقْبَى جَائِزَةٌ مِثْلَ الْعُمْرَى . وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . وَفَرَّقَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ بَيْنَ الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى فَأَجَازُوا الْعُمْرَى وَلَمْ يُجِيزُوا الرُّقْبَى . قَالَ أَبُو عِيسَى وَتَفْسِيرُ الرُّقْبَى أَنْ يَقُولَ هَذَا الشَّىْءُ لَكَ مَا عِشْتَ فَإِنْ مِتَّ قَبْلِي فَهِيَ رَاجِعَةٌ إِلَىَّ . وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ الرُّقْبَى مِثْلُ الْعُمْرَى وَهِيَ لِمَنْ أُعْطِيَهَا وَلاَ تَرْجِعُ إِلَى الأَوَّلِ .
Ahmad bin Mani' nous a dit, Hushaym nous a dit, sous l'autorité de Dawud bin Abi Hind, sous l'autorité d'Abu al-Zubayr, sous l'autorité de Jabir, il a dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit. Al-Umri est permis à son peuple, et Al-Raqi est permis à son peuple. Abu Issa a dit : « Ceci est un hadith hasan. » Certains d'entre eux l'ont raconté sous l'autorité de mon père Al-Zubayr a cette chaîne de narration sous l'autorité de Jabir, et il ne l'a pas racontée. Ceci est suivi d'après certaines personnes savantes parmi les compagnons du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. Et d’autres disent que le ruqabi est permis, comme l’umra. C'est le point de vue d'Ahmad et d'Ishaq. Certains savants différaient du peuple de Kufa et d'autres, entre Al-Umri et Al-Ruqi, ils ont donc autorisé Al-Umri mais n'ont pas autorisé Al-Ruqi. Abu Issa a dit, et l'interprétation d'Al-Ruqi est qu'il dit cela. La chose est à toi tant que tu vis, et si tu meurs avant moi, elle me reviendra. Ahmad et Ishaq Al-Ruqi ont dit : c'est comme une vieille femme, et il appartiendra à celui à qui je le donne. Et ne revenez pas au début...
Rapporté par
Jabir (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 15/1351
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 15: Jugements