Jami At-Tirmidhi — Hadith #27706
Hadith #27706
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، أَنَّ جَيْشًا، مِنْ جُيُوشِ الْمُسْلِمِينَ كَانَ أَمِيرَهُمْ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ حَاصَرُوا قَصْرًا مِنْ قُصُورِ فَارِسَ فَقَالُوا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَلاَ نَنْهَدُ إِلَيْهِمْ قَالَ دَعُونِي أَدْعُهُمْ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُمْ . فَأَتَاهُمْ سَلْمَانُ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّمَا أَنَا رَجُلٌ مِنْكُمْ فَارِسِيٌّ تَرَوْنَ الْعَرَبَ يُطِيعُونَنِي فَإِنْ أَسْلَمْتُمْ فَلَكُمْ مِثْلُ الَّذِي لَنَا وَعَلَيْكُمْ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْنَا وَإِنْ أَبَيْتُمْ إِلاَّ دِينَكُمْ تَرَكْنَاكُمْ عَلَيْهِ وَأَعْطُونَا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَأَنْتُمْ صَاغِرُونَ . قَالَ وَرَطَنَ إِلَيْهِمْ بِالْفَارِسِيَّةِ وَأَنْتُمْ غَيْرُ مَحْمُودِينَ . وَإِنْ أَبَيْتُمْ نَابَذْنَاكُمْ عَلَى سَوَاءٍ . قَالُوا مَا نَحْنُ بِالَّذِي نُعْطِي الْجِزْيَةَ وَلَكِنَّا نُقَاتِلُكُمْ . فَقَالُوا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَلاَ نَنْهَدُ إِلَيْهِمْ قَالَ لاَ . فَدَعَاهُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلَى مِثْلِ هَذَا ثُمَّ قَالَ انْهَدُوا إِلَيْهِمْ . قَالَ فَنَهَدْنَا إِلَيْهِمْ فَفَتَحْنَا ذَلِكَ الْقَصْرَ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ وَالنُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ . وَحَدِيثُ سَلْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ . وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ لَمْ يُدْرِكْ سَلْمَانَ لأَنَّهُ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا وَسَلْمَانُ مَاتَ قَبْلَ عَلِيٍّ . وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى هَذَا وَرَأَوْا أَنْ يُدْعَوْا قَبْلَ الْقِتَالِ وَهُوَ قَوْلُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِنْ تُقُدِّمَ إِلَيْهِمْ فِي الدَّعْوَةِ فَحَسَنٌ يَكُونُ ذَلِكَ أَهْيَبَ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ دِعْوَةَ الْيَوْمَ . وَقَالَ أَحْمَدُ لاَ أَعْرِفُ الْيَوْمَ أَحَدًا يُدْعَى . وَقَالَ الشَّافِعِيُّ لاَ يُقَاتَلُ الْعَدُوُّ حَتَّى يُدْعَوْا إِلاَّ أَنْ يَعْجَلُوا عَنْ ذَلِكَ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَقَدْ بَلَغَتْهُمُ الدَّعْوَةُ .
Qutaibah nous a dit, Abu Awanah nous a dit, sous l’autorité d’Ata’ ibn al-Sa’ib, sous l’autorité d’Abu al-Bakhtari, qu’une armée, une des armées musulmanes, était leur commandant. Salman Al-Farisi Ils assiégèrent l'un des palais de Perse et dirent : Ô Abou Abdallah, ne devrions-nous pas nous prosterner devant eux ? Il a dit : « Laissez-moi les laisser tels qu’ils sont. » J'ai entendu le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, les appeler. Alors Salman vint vers eux et leur dit : "Je ne suis que l'un d'entre vous, un Persan. Vous voyez que les Arabes m'obéissent. Si vous acceptez l'Islam, alors pour vous c'est la même chose que ce que nous avons, et pour vous c'est la même chose que ce qui est sur nous, et si vous refusez autre chose que votre religion, nous vous le laisserons et nous le donnerons. L'hommage est à portée de main, alors que vous êtes petit. Il dit : "Il les a mentionnés en persan, et on ne vous loue pas. Et si vous refusez, nous vous réprimanderons." Tout de même. Ils ont dit : « Ce n’est pas nous qui payons le tribut, mais nous vous combattons. » Ils dirent : « Ô Abou Abdallah, ne devrions-nous pas leur en vouloir ? Il a répondu : « Non ». Alors il les a convoqués pendant trois jours pour quelque chose comme ceci, puis il leur a dit : « Venez à eux. » Il a dit : « Alors nous nous sommes inclinés devant eux et avons ouvert ce palais. » Il a dit : "Et dans le chapitre sur l'autorité de Buraydah, Al-Nu'man bin Muqrin, Ibn Omar et Ibn Abbas. Et le hadith de Salman est un bon hadith que nous ne connaissons que par le hadith d'Ata'. Ibn Al-Sa'ib. Et j’ai entendu Mahomet dire : Abu Al-Bakhtari n’a pas rattrapé Salman parce qu’il n’a pas rattrapé Ali, et Salman est mort avant Ali. Certains savants parmi les compagnons du Prophète (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix) étaient d'avis qu'il fallait les invoquer avant de combattre. C'est l'opinion d'Ishaq ibn Abraham a dit : « Si vous leur adressez une invitation, ce sera bien. » Et certains savants dirent : « Il n’y a pas d’invitation aujourd’hui. » Et il a dit. Ahmad, je ne connais aujourd'hui personne qui soit appelé. Al-Shafi'i a dit : L'ennemi n'est pas combattu tant qu'il n'est pas appelé, à moins qu'il ne se dépêche de le faire, et sinon Il le fait, car l’appel leur est parvenu.
Rapporté par
Abou al-Bakhtari (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 21/1548
Grade
Daif
Catégorie
Chapitre 21: Expéditions militaires