Dschami at-Tirmidhi — Hadith #27706
Hadith #27706
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، أَنَّ جَيْشًا، مِنْ جُيُوشِ الْمُسْلِمِينَ كَانَ أَمِيرَهُمْ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ حَاصَرُوا قَصْرًا مِنْ قُصُورِ فَارِسَ فَقَالُوا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَلاَ نَنْهَدُ إِلَيْهِمْ قَالَ دَعُونِي أَدْعُهُمْ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُمْ . فَأَتَاهُمْ سَلْمَانُ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّمَا أَنَا رَجُلٌ مِنْكُمْ فَارِسِيٌّ تَرَوْنَ الْعَرَبَ يُطِيعُونَنِي فَإِنْ أَسْلَمْتُمْ فَلَكُمْ مِثْلُ الَّذِي لَنَا وَعَلَيْكُمْ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْنَا وَإِنْ أَبَيْتُمْ إِلاَّ دِينَكُمْ تَرَكْنَاكُمْ عَلَيْهِ وَأَعْطُونَا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَأَنْتُمْ صَاغِرُونَ . قَالَ وَرَطَنَ إِلَيْهِمْ بِالْفَارِسِيَّةِ وَأَنْتُمْ غَيْرُ مَحْمُودِينَ . وَإِنْ أَبَيْتُمْ نَابَذْنَاكُمْ عَلَى سَوَاءٍ . قَالُوا مَا نَحْنُ بِالَّذِي نُعْطِي الْجِزْيَةَ وَلَكِنَّا نُقَاتِلُكُمْ . فَقَالُوا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَلاَ نَنْهَدُ إِلَيْهِمْ قَالَ لاَ . فَدَعَاهُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلَى مِثْلِ هَذَا ثُمَّ قَالَ انْهَدُوا إِلَيْهِمْ . قَالَ فَنَهَدْنَا إِلَيْهِمْ فَفَتَحْنَا ذَلِكَ الْقَصْرَ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ وَالنُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ . وَحَدِيثُ سَلْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ . وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ لَمْ يُدْرِكْ سَلْمَانَ لأَنَّهُ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا وَسَلْمَانُ مَاتَ قَبْلَ عَلِيٍّ . وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى هَذَا وَرَأَوْا أَنْ يُدْعَوْا قَبْلَ الْقِتَالِ وَهُوَ قَوْلُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِنْ تُقُدِّمَ إِلَيْهِمْ فِي الدَّعْوَةِ فَحَسَنٌ يَكُونُ ذَلِكَ أَهْيَبَ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ دِعْوَةَ الْيَوْمَ . وَقَالَ أَحْمَدُ لاَ أَعْرِفُ الْيَوْمَ أَحَدًا يُدْعَى . وَقَالَ الشَّافِعِيُّ لاَ يُقَاتَلُ الْعَدُوُّ حَتَّى يُدْعَوْا إِلاَّ أَنْ يَعْجَلُوا عَنْ ذَلِكَ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَقَدْ بَلَغَتْهُمُ الدَّعْوَةُ .
Qutaibah erzählte uns, Abu Awanah erzählte uns im Auftrag von Ata’ ibn al-Sa’ib, im Auftrag von Abu al-Bakhtari, dass eine Armee, eine der muslimischen Armeen, ihr Kommandeur sei. Salman Al-Farisi Sie belagerten einen der Paläste Persiens und sagten: O Abu Abdullah, sollten wir uns nicht vor ihnen verneigen? Er sagte: „Lass mich sie so lassen, wie sie sind.“ Ich hörte, wie der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sie rief. Dann kam Salman zu ihnen und sagte zu ihnen: „Ich bin nur einer von euch, ein Perser. Ihr seht, dass die Araber mir gehorchen. Wenn ihr den Islam annehmt, dann gilt für euch dasselbe wie das, was wir haben, und für euch gilt dasselbe wie das, was auf uns liegt, und wenn ihr etwas anderes als eure Religion ablehnt, werden wir es euch überlassen und es uns geben.“ Der Tribut ist zur Hand, solange du klein bist. Er sagte: „Er bezog sich auf Persisch auf sie, und Sie werden nicht gelobt. Und wenn Sie sich weigern, werden wir Sie zurechtweisen.“ Egal. Sie sagten: „Wir sind nicht diejenigen, die den Tribut zahlen, aber wir kämpfen gegen euch.“ Sie sagten: „O Abu Abdullah, sollten wir es ihnen nicht gönnen?“ Er sagte: „Nein.“ Also rief er sie drei Tage lang zu so etwas zusammen und sagte dann: „Kommt zu ihnen.“ Er sagte: „Also verneigten wir uns vor ihnen und öffneten diesen Palast.“ Er sagte: „Und im Kapitel über die Autorität von Buraydah, Al-Nu’man bin Muqrin, Ibn Omar und Ibn Abbas. Und der Hadith von Salman ist ein guter Hadith, den wir nur aus dem Hadith von Ata‘ kennen.“ Ibn Al-Sa'ib. Und ich hörte Muhammad sagen: Abu Al-Bakhtari hat Salman nicht eingeholt, weil er Ali nicht eingeholt hat, und Salman ist vor Ali gestorben. Einige der Gelehrten unter den Gefährten des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, waren der Meinung, dass sie vor dem Kampf angefleht werden sollten. Dies ist die Meinung von Ishaq ibn Abraham sagte: „Wenn du mit der Einladung zu ihnen kommst, wird das gut sein.“ Und einige der Leute mit Wissen sagten: „Heute gibt es keine Einladung.“ Und er sagte. Ahmad, ich kenne heute niemanden, der berufen ist. Al-Shafi’i sagte: „Der Feind wird nicht bekämpft, bis er gerufen wird, es sei denn, er beeilt sich dazu, und wenn nicht.“ Er tut es, denn der Ruf hat sie erreicht.
Erzählt von
Abu al-Bakhtari (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 21/1548
Grad
Daif
Kategorie
Kapitel 21: Feldzüge