Câmiu't-Tirmizî — Hadis #27706
Hadis #27706
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، أَنَّ جَيْشًا، مِنْ جُيُوشِ الْمُسْلِمِينَ كَانَ أَمِيرَهُمْ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ حَاصَرُوا قَصْرًا مِنْ قُصُورِ فَارِسَ فَقَالُوا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَلاَ نَنْهَدُ إِلَيْهِمْ قَالَ دَعُونِي أَدْعُهُمْ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُمْ . فَأَتَاهُمْ سَلْمَانُ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّمَا أَنَا رَجُلٌ مِنْكُمْ فَارِسِيٌّ تَرَوْنَ الْعَرَبَ يُطِيعُونَنِي فَإِنْ أَسْلَمْتُمْ فَلَكُمْ مِثْلُ الَّذِي لَنَا وَعَلَيْكُمْ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْنَا وَإِنْ أَبَيْتُمْ إِلاَّ دِينَكُمْ تَرَكْنَاكُمْ عَلَيْهِ وَأَعْطُونَا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَأَنْتُمْ صَاغِرُونَ . قَالَ وَرَطَنَ إِلَيْهِمْ بِالْفَارِسِيَّةِ وَأَنْتُمْ غَيْرُ مَحْمُودِينَ . وَإِنْ أَبَيْتُمْ نَابَذْنَاكُمْ عَلَى سَوَاءٍ . قَالُوا مَا نَحْنُ بِالَّذِي نُعْطِي الْجِزْيَةَ وَلَكِنَّا نُقَاتِلُكُمْ . فَقَالُوا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَلاَ نَنْهَدُ إِلَيْهِمْ قَالَ لاَ . فَدَعَاهُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلَى مِثْلِ هَذَا ثُمَّ قَالَ انْهَدُوا إِلَيْهِمْ . قَالَ فَنَهَدْنَا إِلَيْهِمْ فَفَتَحْنَا ذَلِكَ الْقَصْرَ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ وَالنُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ . وَحَدِيثُ سَلْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ . وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ لَمْ يُدْرِكْ سَلْمَانَ لأَنَّهُ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا وَسَلْمَانُ مَاتَ قَبْلَ عَلِيٍّ . وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى هَذَا وَرَأَوْا أَنْ يُدْعَوْا قَبْلَ الْقِتَالِ وَهُوَ قَوْلُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِنْ تُقُدِّمَ إِلَيْهِمْ فِي الدَّعْوَةِ فَحَسَنٌ يَكُونُ ذَلِكَ أَهْيَبَ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ دِعْوَةَ الْيَوْمَ . وَقَالَ أَحْمَدُ لاَ أَعْرِفُ الْيَوْمَ أَحَدًا يُدْعَى . وَقَالَ الشَّافِعِيُّ لاَ يُقَاتَلُ الْعَدُوُّ حَتَّى يُدْعَوْا إِلاَّ أَنْ يَعْجَلُوا عَنْ ذَلِكَ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَقَدْ بَلَغَتْهُمُ الدَّعْوَةُ .
Kuteybe bize, Ebu Avanah'ın Ata' ibn el-Sa'ib'den, Ebu el-Bahtari'den rivayetle, Müslüman ordularından biri olan bir ordunun onların komutanı olduğunu söylediğini anlattı. Selman el-Farisi İran saraylarından birini kuşattılar ve dediler ki: Ey Ebu Abdullah, onlara boyun eğmeyecek miyiz? “Onları olduğu gibi bırakayım” dedi. Resûlullah'ın (s.a.v.) onları çağırdığını işittim. Sonra Selman yanlarına geldi ve onlara şöyle dedi: "Ben sizden yalnızca bir İranlıyım. Görüyorsunuz ki Araplar bana itaat ediyor. Eğer İslam'ı kabul ederseniz, bizim üzerimizdekinin aynısı sizin için de, bizim üzerimizdekinin aynısı sizin üzerinizde de olur. Eğer dininizden başka bir şeyi reddederseniz, onu size bırakır ve bize veririz." Henüz küçükken haraç elinizin altında. "Onlardan Farsça bahsetti, sen övülmüyorsun. Eğer reddedersen seni azarlarız" dedi. Hepsi aynı. “Haraç ödeyen biz değiliz ama sizinle savaşıyoruz” dediler. "Ey Ebu Abdullah, onlara kin tutmayalım mı?" dediler. "Hayır" dedi. Bunun üzerine onları üç gün böyle bir şeye çağırdı, sonra "Onlara gelin" dedi. “Biz de onların önünde eğildik ve o sarayı açtık” dedi. "Ve Büreyde, Nu'man bin Mukrin, İbn Ömer ve İbn Abbas'ın hadisi ile ilgili bölümde de Selman hadisi, Ata'nın hadisinden başkasını bilmediğimiz güzel bir hadistir." İbnü's-Sa'ib. Ve Muhammed'in şöyle dediğini duydum: Ebu El-Bahtari, Ali'ye yetişemediği için Selman'a yetişemedi ve Selman, Ali'den önce öldü. Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in ashabından bazı alimler, savaştan önce dua edilmesi gerektiği görüşündeydiler. Bu, İshak ibn'in görüşüdür. İbrahim, "Eğer onlara davetle gelirsen, bu iyi olur" dedi. İlim ehlinden bir kısmı da, "Bugün davet yok" dediler. Ve dedi. Ahmed, bugün çağrılan kimseyi tanımıyorum. Şafii şöyle demiştir: Acele etmedikçe, düşman çağırılmadıkça düşmanla savaşılmaz. Öyledir, çünkü çağrı onlara ulaşmıştır.
Rivayet eden
Ebu el-Bakhtari (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 21/1548
Derece
Daif
Kategori
Bölüm 21: Seferler