Jami At-Tirmizi — Hadis #27706
Hadis #27706
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، أَنَّ جَيْشًا، مِنْ جُيُوشِ الْمُسْلِمِينَ كَانَ أَمِيرَهُمْ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ حَاصَرُوا قَصْرًا مِنْ قُصُورِ فَارِسَ فَقَالُوا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَلاَ نَنْهَدُ إِلَيْهِمْ قَالَ دَعُونِي أَدْعُهُمْ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُمْ . فَأَتَاهُمْ سَلْمَانُ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّمَا أَنَا رَجُلٌ مِنْكُمْ فَارِسِيٌّ تَرَوْنَ الْعَرَبَ يُطِيعُونَنِي فَإِنْ أَسْلَمْتُمْ فَلَكُمْ مِثْلُ الَّذِي لَنَا وَعَلَيْكُمْ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْنَا وَإِنْ أَبَيْتُمْ إِلاَّ دِينَكُمْ تَرَكْنَاكُمْ عَلَيْهِ وَأَعْطُونَا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَأَنْتُمْ صَاغِرُونَ . قَالَ وَرَطَنَ إِلَيْهِمْ بِالْفَارِسِيَّةِ وَأَنْتُمْ غَيْرُ مَحْمُودِينَ . وَإِنْ أَبَيْتُمْ نَابَذْنَاكُمْ عَلَى سَوَاءٍ . قَالُوا مَا نَحْنُ بِالَّذِي نُعْطِي الْجِزْيَةَ وَلَكِنَّا نُقَاتِلُكُمْ . فَقَالُوا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَلاَ نَنْهَدُ إِلَيْهِمْ قَالَ لاَ . فَدَعَاهُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلَى مِثْلِ هَذَا ثُمَّ قَالَ انْهَدُوا إِلَيْهِمْ . قَالَ فَنَهَدْنَا إِلَيْهِمْ فَفَتَحْنَا ذَلِكَ الْقَصْرَ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ وَالنُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ . وَحَدِيثُ سَلْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ . وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ لَمْ يُدْرِكْ سَلْمَانَ لأَنَّهُ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا وَسَلْمَانُ مَاتَ قَبْلَ عَلِيٍّ . وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى هَذَا وَرَأَوْا أَنْ يُدْعَوْا قَبْلَ الْقِتَالِ وَهُوَ قَوْلُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِنْ تُقُدِّمَ إِلَيْهِمْ فِي الدَّعْوَةِ فَحَسَنٌ يَكُونُ ذَلِكَ أَهْيَبَ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ دِعْوَةَ الْيَوْمَ . وَقَالَ أَحْمَدُ لاَ أَعْرِفُ الْيَوْمَ أَحَدًا يُدْعَى . وَقَالَ الشَّافِعِيُّ لاَ يُقَاتَلُ الْعَدُوُّ حَتَّى يُدْعَوْا إِلاَّ أَنْ يَعْجَلُوا عَنْ ذَلِكَ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَقَدْ بَلَغَتْهُمُ الدَّعْوَةُ .
Qutaibah memberitahu kami, Abu Awanah memberitahu kami, atas kuasa Ata’ ibn al-Sa’ib, dari Abu al-Bakhtari, bahawa tentera, salah satu tentera Islam, adalah komandan mereka. Salman Al-Farisi Mereka mengepung salah satu istana Parsi, dan mereka berkata, Wahai Abu Abdullah, patutkah kami sujud kepada mereka? Dia berkata, “Biarkanlah aku meninggalkan mereka sebagaimana adanya.” Aku mendengar Rasulullah saw memanggil mereka. Kemudian Salman datang kepada mereka dan berkata kepada mereka, "Saya hanyalah salah seorang daripada kamu, seorang Parsi. Kamu lihat bahawa orang-orang Arab taat kepadaku. Jika kamu menerima Islam, maka kamu mempunyai sama seperti apa yang kami ada, dan kamu mempunyai sama seperti apa yang kami ada, dan jika kamu menolak sesuatu selain agama kamu, kami akan menyerahkannya kepada kamu dan memberikannya kepada kami. Penghormatan sudah dekat, semasa anda masih kecil. Dia berkata, "Dia merujuk kepada mereka dalam bahasa Parsi, dan kamu tidak dipuji. Dan jika kamu menolak, kami akan menegur kamu." Semua sama. Mereka berkata, "Kami bukanlah orang yang membayar upeti, tetapi kami memerangi kamu." Mereka berkata, “Wahai Abu Abdullah, tidakkah kita membenci mereka?” Dia berkata, “Tidak.” Maka dia memanggil mereka selama tiga hari untuk sesuatu seperti ini, lalu dia berkata, "Datanglah kepada mereka." Dia berkata, "Lalu kami sujud kepada mereka dan membuka istana itu." Dia berkata, "Dan dalam Bab tentang kuasa Buraydah, Al-Nu'man bin Muqrin, Ibn Omar dan Ibn Abbas. Dan hadith Salman adalah hadith yang baik yang tidak kita ketahui kecuali daripada hadith Ata'. Ibn Al-Sa'ib. Dan aku mendengar Muhammad berkata: Abu Al-Bakhtari tidak mengejar Salman kerana dia tidak mengejar Ali, dan Salman meninggal sebelum Ali. Sebahagian ulama dari kalangan Sahabat Nabi s.a.w. berpendapat bahawa mereka harus didoa sebelum berperang. Ini adalah pendapat Ishaq ibn Abraham berkata, "Jika kamu datang kepada mereka dalam undangan, itu akan menjadi baik." Dan sebahagian orang yang berilmu berkata, “Tidak ada undangan pada hari ini”. Dan dia berkata. Ahmad, saya tidak tahu hari ini sesiapa yang dipanggil. Asy-Syafi’i berkata: Musuh tidak akan diperangi sehingga mereka dipanggil, melainkan mereka bersegera melakukannya, dan jika tidak. Dia melakukannya, kerana panggilan telah sampai kepada mereka.
Diriwayatkan oleh
Abu al-Bakhtari (RA)
Sumber
Jami At-Tirmizi # 21/1548
Gred
Daif
Kategori
Bab 21: Ekspedisi Tentera