جامع ترمذی — حدیث #۲۷۷۰۶
حدیث #۲۷۷۰۶
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، أَنَّ جَيْشًا، مِنْ جُيُوشِ الْمُسْلِمِينَ كَانَ أَمِيرَهُمْ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ حَاصَرُوا قَصْرًا مِنْ قُصُورِ فَارِسَ فَقَالُوا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَلاَ نَنْهَدُ إِلَيْهِمْ قَالَ دَعُونِي أَدْعُهُمْ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُمْ . فَأَتَاهُمْ سَلْمَانُ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّمَا أَنَا رَجُلٌ مِنْكُمْ فَارِسِيٌّ تَرَوْنَ الْعَرَبَ يُطِيعُونَنِي فَإِنْ أَسْلَمْتُمْ فَلَكُمْ مِثْلُ الَّذِي لَنَا وَعَلَيْكُمْ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْنَا وَإِنْ أَبَيْتُمْ إِلاَّ دِينَكُمْ تَرَكْنَاكُمْ عَلَيْهِ وَأَعْطُونَا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَأَنْتُمْ صَاغِرُونَ . قَالَ وَرَطَنَ إِلَيْهِمْ بِالْفَارِسِيَّةِ وَأَنْتُمْ غَيْرُ مَحْمُودِينَ . وَإِنْ أَبَيْتُمْ نَابَذْنَاكُمْ عَلَى سَوَاءٍ . قَالُوا مَا نَحْنُ بِالَّذِي نُعْطِي الْجِزْيَةَ وَلَكِنَّا نُقَاتِلُكُمْ . فَقَالُوا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَلاَ نَنْهَدُ إِلَيْهِمْ قَالَ لاَ . فَدَعَاهُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلَى مِثْلِ هَذَا ثُمَّ قَالَ انْهَدُوا إِلَيْهِمْ . قَالَ فَنَهَدْنَا إِلَيْهِمْ فَفَتَحْنَا ذَلِكَ الْقَصْرَ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ وَالنُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ . وَحَدِيثُ سَلْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ . وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ لَمْ يُدْرِكْ سَلْمَانَ لأَنَّهُ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا وَسَلْمَانُ مَاتَ قَبْلَ عَلِيٍّ . وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى هَذَا وَرَأَوْا أَنْ يُدْعَوْا قَبْلَ الْقِتَالِ وَهُوَ قَوْلُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِنْ تُقُدِّمَ إِلَيْهِمْ فِي الدَّعْوَةِ فَحَسَنٌ يَكُونُ ذَلِكَ أَهْيَبَ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ دِعْوَةَ الْيَوْمَ . وَقَالَ أَحْمَدُ لاَ أَعْرِفُ الْيَوْمَ أَحَدًا يُدْعَى . وَقَالَ الشَّافِعِيُّ لاَ يُقَاتَلُ الْعَدُوُّ حَتَّى يُدْعَوْا إِلاَّ أَنْ يَعْجَلُوا عَنْ ذَلِكَ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَقَدْ بَلَغَتْهُمُ الدَّعْوَةُ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے عطاء بن السائب کی سند سے اور ابو البختری کی سند سے کہ مسلمانوں کی فوجوں میں سے ایک لشکر ان کا کمانڈر تھا۔ سلمان فارسی رضی اللہ عنہ نے فارس کے ایک محل کا محاصرہ کیا اور کہا اے ابو عبداللہ کیا ہم ان کے سامنے سجدہ نہ کریں؟ اس نے کہا، ’’مجھے ان کو ایسے ہی رہنے دو۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کو پکارتے ہوئے سنا۔ پھر سلمان ان کے پاس آئے اور ان سے کہا کہ میں تم میں سے صرف ایک فارسی ہوں، تم نے دیکھا کہ عرب میری بات مان رہے ہیں، اگر تم اسلام قبول کر لو تو تمہارے لیے وہی ہے جو ہمارے پاس ہے اور تم پر وہی ہے جو ہم پر ہے، اور اگر تم نے اپنے دین کے علاوہ کسی چیز سے انکار کیا تو ہم اسے چھوڑ دیں گے اور ہمیں دے دیں گے۔ خراج ہاتھ میں ہے، جب کہ آپ چھوٹے ہیں۔ اس نے کہا اس نے فارسی میں ان کا حوالہ دیا اور تمہاری تعریف نہیں کی گئی اور اگر تم انکار کرو گے تو ہم تمہیں ملامت کریں گے۔ سب ایک جیسا۔ کہنے لگے ہم خراج دینے والے نہیں بلکہ تم سے لڑتے ہیں۔ انہوں نے کہا اے ابو عبداللہ کیا ہم ان سے بدگمانی نہ کریں؟ اس نے کہا ’’نہیں‘‘۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں تین دن کے لیے اسی طرح بلایا، پھر فرمایا: ان کے پاس آؤ۔ اس نے کہا: تو ہم نے ان کے سامنے جھک کر وہ محل کھول دیا۔ انہوں نے کہا: اور باب بریدہ، النعمان بن مقرن، ابن عمر اور ابن عباس میں ہے۔ اور سلمان کی حدیث ایک اچھی حدیث ہے جسے ہم عطا کی حدیث کے علاوہ نہیں جانتے۔ ابن السائب۔ اور میں نے محمد کو یہ کہتے ہوئے سنا: ابو البختری نے سلمان سے اس لیے نہیں پکڑا کہ اس نے علی سے نہیں پکڑا، اور سلمان علی سے پہلے فوت ہوگیا۔ صحابہ کرام رضوان اللہ علیہم اجمعین میں سے بعض علماء کا خیال ہے کہ جنگ سے پہلے دعا مانگی جائے۔ یہ اسحاق بن کا قول ہے۔ ابراہیم نے کہا اگر تم ان کے پاس دعوت میں آؤ تو اچھا ہو گا۔ اور بعض اہل علم نے کہا کہ آج کوئی دعوت نہیں ہے۔ اور اس نے کہا۔ احمد، میں آج کسی کو نہیں جانتا جسے بلایا جائے۔ شافعی کہتے ہیں: دشمن سے اس وقت تک جنگ نہیں کی جاتی جب تک کہ اسے بلایا نہ جائے، جب تک کہ وہ جلدی نہ کرے، اور اگر نہیں وہ کرتا ہے، کیونکہ کال ان تک پہنچ گئی ہے۔
راوی
ابو البختری رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۲۱/۱۵۴۸
درجہ
Daif
زمرہ
باب ۲۱: فوجی مہمات