Jami At-Tirmidhi — Hadith #29331
Hadith #29331
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ سُمِعَ عِنْدَ وَجْهِهِ كَدَوِيِّ النَّحْلِ فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ يَوْمًا فَمَكَثْنَا سَاعَةً فَسُرِّيَ عَنْهُ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ " اللَّهُمَّ زِدْنَا وَلاَ تَنْقُصْنَا وَأَكْرِمْنَا وَلاَ تُهِنَّا وَأَعْطِنَا وَلاَ تَحْرِمْنَا وَآثِرْنَا وَلاَ تُؤْثِرْ عَلَيْنَا وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا " . ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم " أُنْزِلَ عَلَىَّ عَشْرُ آيَاتٍ مَنْ أَقَامَهُنَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ " . ثُمَّ قَرَأَ : ( قدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ) حَتَّى خَتَمَ عَشْرَ آيَاتٍ .
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا أَصَحُّ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ، يَقُولُ رَوَى أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، هَذَا الْحَدِيثَ .
قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَنْ سَمِعَ مِنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَدِيمًا فَإِنَّهُمْ إِنَّمَا يَذْكُرُونَ فِيهِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَبَعْضُهُمْ لاَ يَذْكُرُ فِيهِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ وَمَنْ ذَكَرَ فِيهِ يُونُسَ بْنَ يَزِيدَ فَهُوَ أَصَحُّ وَكَانَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ رُبَّمَا ذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يُونُسَ بْنَ يَزِيدَ وَرُبَّمَا لَمْ يَذْكُرْهُ وَإِذَا لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ يُونُسَ فَهُوَ مُرْسَلٌ .
Yahya bin Musa, Abd bin Humayd et d'autres nous ont dit, un sens, un, ont-ils dit, Abdul Razzaq nous a dit, sous l'autorité de Yunus bin Sulaym, sous l'autorité d'Al-Zuhri, sous l'autorité d'Urwah ibn al-Zubayr, sous l'autorité d'Abd al-Rahman ibn Abd al-Qari, qui a dit : J'ai entendu Omar ibn al-Khattab, que Dieu soit satisfait de lui, dire que c'était Lorsque le Prophète (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix) fut envoyé vers lui, il entendit devant son visage quelque chose comme le bruit des abeilles. Cela lui a été révélé un jour, et nous sommes restés pendant une heure et cela lui a été caché et il a reçu. Il a fait face à la Qiblah et a levé les mains et a dit : « Ô Dieu, augmente-nous et ne nous diminue pas, honore-nous et ne nous dégrade pas, donne-nous et ne nous prive pas. « Et préférez-nous, et ne nous préférez pas, et soyez satisfait de nous. » Alors il, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, dit : "Dix versets m'ont été révélés. Celui qui les respectera entrera au Paradis." Puis il récita : (Les croyants ont réussi) jusqu'à ce qu'il conclue dix versets. Muhammad bin Aban nous a dit, Abd al-Razzaq nous a dit : Sous l'autorité de Yunus bin Sulaym, sous l'autorité de Yunus bin Yazid, sous l'autorité d'Al-Zuhri, avec cette chaîne de transmission, semblable à celle-ci dans sa signification. Abu Issa a dit que c'était plus authentique que le hadith. La première est que j'ai entendu Ishaq ibn Mansour dire qu'Ahmad ibn Hanbal, Ali ibn al-Madini et Ishaq ibn Ibrahim ont rapporté sous l'autorité d'Abd Al-Razzaq, sous l'autorité de Yunus bin Sulaym, sous l'autorité de Yunus bin Yazid, sous l'autorité d'Al-Zuhri, ce hadith. Abu Issa et ceux qui l'ont entendu d'Abdul Razzaq ont dit, dans le passé, qu'ils n'y mentionnent que l'autorité de Yunus bin Yazid, et certains d'entre eux n'y mentionnent pas l'autorité de Yunus bin Yazid. Et quiconque y mentionne Yunus bin Yazid Yazid est plus correct, et Abd al-Razzaq a peut-être mentionné Yunus ibn Yazid dans ce hadith, mais il ne l'a peut-être pas mentionné, et s'il n'y était pas mentionné, Yunus est un messager
Rapporté par
Umar ibn Al-Khattab (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 47/3173
Grade
Daif
Catégorie
Chapitre 47: Exégèse