Jami At-Tirmidhi — Hadith #29669
Hadith #29669
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ : ( إنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ) اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا وَأَبْدِلْنِي مِنْهَا خَيْرًا " . فَلَمَّا احْتُضِرَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ اللَّهُمَّ اخْلُفْ فِي أَهْلِي خَيْرًا مِنِّي فَلَمَّا قُبِضَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : ( إنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ) عِنْدَ اللَّهِ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الأَسَدِ .
Ibrahim bin Yaqoub nous a raconté, Amr bin Asim nous a raconté, Hammad bin Salamah nous a raconté, sous l'autorité de Thabit, sous l'autorité d'Amr bin Abi Salamah, sous l'autorité de sa mère, Umm Salamah, sous l'autorité d'Abou Salamah, que le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Si une calamité arrive à l'un de vous, qu'il dise : (En effet, nous appartenons à Dieu et C'est vers Lui que nous retournerons.) Ô Dieu, je considère que mon affliction est avec Toi, alors récompense-moi pour cela et remplace-le par quelque chose de meilleur pour moi. Quand Abu Salamah était en train de mourir, il a dit : Oh mon Dieu, produis parmi ma famille quelqu'un de meilleur que moi. Quand il mourut, Umm Salamah dit : (A Allah nous appartenons et c'est à Lui que nous retournerons) J'ai cherché refuge auprès d'Allah. Mon affliction, alors récompense-moi pour cela. Abu Issa a dit : Ceci est un hadith hasan ghareb de cette route. Ce hadith a été rapporté à partir d'un autre endroit. Le premier récit est sous l’autorité d’Umm Salamah, sous l’autorité du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et le nom d’Abou Salama est Abdullah bin Abdul Asad.
Rapporté par
Umar bin Abu Salamah (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 48/3511
Grade
Sahih Isnaad
Catégorie
Chapitre 48: Invocations