جامع ترمذی — حدیث #۲۹۶۶۹
حدیث #۲۹۶۶۹
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ : ( إنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ) اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا وَأَبْدِلْنِي مِنْهَا خَيْرًا " . فَلَمَّا احْتُضِرَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ اللَّهُمَّ اخْلُفْ فِي أَهْلِي خَيْرًا مِنِّي فَلَمَّا قُبِضَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : ( إنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ) عِنْدَ اللَّهِ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الأَسَدِ .
ہم سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن عاصم نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، وہ ثابت کی سند سے، وہ عمرو بن ابی سلمہ سے، وہ اپنی والدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے ابو سلمہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ کے بارے میں، وہ کہے: (درحقیقت، ہم خدا کے ہیں اور ہم اسی کی طرف لوٹ کر جائیں گے۔) اے اللہ، میں اپنی مصیبت کو تیرے ساتھ سمجھتا ہوں، اس لیے مجھے اس کا بدلہ دے اور اس کے بدلے میرے لیے اس سے بہتر چیز دے"۔ جب ابو سلمہ کی وفات ہوئی تو انہوں نے کہا اے اللہ میرے گھر والوں میں مجھ سے بہتر کوئی پیدا کر۔ جب ان کی وفات ہوئی تو ام سلمہ نے کہا: (ہم اللہ کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے) میں نے اللہ کی بارگاہ میں پناہ مانگی ہے۔ میری مصیبت، تو مجھے اس کا بدلہ دے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ اس راستے سے حسن غریب حدیث ہے۔ یہ حدیث اس کے علاوہ کسی اور سے مروی ہے۔ پہلی روایت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے، اور ابو سلمہ کا نام عبداللہ بن عبدالاسد ہے۔
راوی
عمر بن ابو سلمہ رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۸/۳۵۱۱
درجہ
Sahih Isnaad
زمرہ
باب ۴۸: دعا