Al-Muwatta de l'Imam Malik — Hadith #36220
Hadith #36220
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ، جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلاَثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الاِسْتِئْذَانُ ثَلاَثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلاَّ فَارْجِعْ " . فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا . فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الاِسْتِئْذَانُ ثَلاَثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلاَّ فَارْجِعْ " . فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا . فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي . فَقَالُوا لأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ . وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ . فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Malik m'a raconté de Rabia ibn Abi Abd ar-Rahman d'un autre ouléma de cette époque qu'Abu Musa al-Ashari est venu et a demandé la permission d'Umar ibn al-Khattab d'entrer. Il demanda la permission à trois reprises, puis s'en alla. Umar ibn al-Khattab envoya après lui et lui dit : « Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Pourquoi n'es-tu pas entré ? Abu Musa a dit : « J'ai entendu le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, dire : 'Demandez la permission d'entrer trois fois. Si la permission vous est donnée, alors entrez. Sinon, partez.' ''Umar dit : "Qui peut confirmer cela ? Si vous ne m'amenez pas quelqu'un pour le confirmer, je vous ferai telle ou telle chose. » Abu Musa sortit jusqu'à ce qu'il arrive à une assemblée dans la mosquée qui s'appelait le Majlis-al-Ansar. Il dit : « J'ai dit à Umar ibn al-Khattab que j'ai entendu le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, dire : « Demandez la permission trois fois. Si vous êtes autorisé, entrez. Sinon, partez. Umar dit : « Si tu ne m'apportes pas quelqu'un qui puisse le confirmer, je te ferai telle ou telle chose ». Si l'un d'entre vous a entendu cela, qu'il vienne avec moi. "Ils dirent à Abou Saïd al-Khudri : "Va avec lui". Abou Saïd était le plus jeune d'entre eux. Il l'accompagna et en parla à Umar ibn al-Khattab." Umar ibn al-Khattab a dit à Abu Musa : « Je ne vous soupçonnais pas, mais j'avais peur que les gens ne forgent les paroles du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix.
Source
Al-Muwatta de l'Imam Malik # 54/1765
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 54: Sujets Généraux
Sujets:
#Mother