Muwaththa Malik — Hadis #36220
Hadis #36220
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ، جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلاَثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الاِسْتِئْذَانُ ثَلاَثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلاَّ فَارْجِعْ " . فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا . فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الاِسْتِئْذَانُ ثَلاَثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلاَّ فَارْجِعْ " . فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا . فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي . فَقَالُوا لأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ . وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ . فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Malik menceritakan kepadaku daripada Rabia ibn Abi Abd ar-Rahman daripada ulama lain pada masa itu bahawa Abu Musa al-Ashari datang dan meminta izin daripada Umar ibn al-Khattab untuk masuk. Dia meminta izin tiga kali, dan kemudian pergi Umar ibn al-Khattab menyuruh mengejarnya dan berkata, "Ada apa dengan kamu? Mengapa kamu tidak masuk?" Abu Musa berkata, "Aku mendengar Rasulullah s.a.w bersabda, 'Minta izin masuk tiga kali. Jika kamu diberi izin, maka masuklah. Jika tidak, pergilah.' 'Umar berkata, "Siapakah yang dapat mengesahkan ini? Jika kamu tidak membawa kepadaku seseorang untuk mengesahkannya, aku akan melakukan ini-dan-ini kepada kamu." Abu Musa keluar sehingga dia tiba di sebuah perhimpunan di masjid yang dinamakan Majlis-al-Ansar. Dia berkata, "Saya memberitahu Umar ibn al-Khattab bahawa saya mendengar Rasulullah s.a.w. bersabda, 'Minta izin tiga kali. Jika anda diberi kebenaran, maka masukkan. Jika tidak, pergilah.' Umar berkata, 'Jika kamu tidak mendatangkan kepadaku seseorang yang dapat mengesahkannya, aku akan melakukan ini dan ini kepadamu'. Jika ada di antara kamu yang mendengarnya, biarlah dia ikut saya.' " Mereka berkata kepada Abu Said al-Khudri, "Pergilah bersamanya". Abu Said adalah anak bongsu di antara mereka. Dia pergi bersamanya dan memberitahu Umar ibn al-Khattab tentang itu." Umar ibn al-Khattab berkata kepada Abu Musa, "Aku tidak menyangka kamu, tetapi aku takut orang-orang memalsukan sabda Rasulullah s.a.w.
Sumber
Muwaththa Malik # 54/1765
Gred
Sahih
Kategori
Bab 54: Topik Umum
Topik:
#Mother