Musnad Ahmad — Hadith #44634
Hadith #44634
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ، بَصْرِيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى، رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ فَرُّوخَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا فَقَالَ مَا هَذَا الطَّعَامُ فَقَالُوا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ قِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ قَدْ احْتُكِرَ قَالَ وَمَنْ احْتَكَرَهُ قَالُوا فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَى عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَدَعَاهُمَا فَقَالَ مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ قَالَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْإِفْلَاسِ أَوْ بِجُذَامٍ فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُعَاهِدُ اللَّهَ وَأُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أَعُودَ فِي طَعَامٍ أَبَدًا وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّمَا نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ قَالَ أَبُو يَحْيَى فَلَقَدْ رَأَيْتُ مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا.
Abu Sa'id, le client de Banu Hashim, nous l'a dit. Al-Haytham bin Rafi' al-Tatri, Basri, nous l'a dit. Abu Yahya, un homme des habitants de La Mecque, nous l'a dit. Sous l'autorité de Farrukh, un serviteur d'Uthman, Omar, que Dieu l'agrée, alors qu'il était le Commandeur des Croyants à cette époque, se rendit à la mosquée et vit de la nourriture dispersée. Il a dit : « Quelle est cette nourriture ? Ils répondirent : « De la nourriture qui nous a été apportée. » Il a dit : « Que Dieu le bénisse ainsi que celui qui l’a apporté. » Il a été dit : « Ô Commandeur des Croyants, car cela a été monopolisé. » Il a dit : « Et qui ? Il l'a monopolisé. Ils dirent : Farrukh était le client d'Othman et un tel était le client d'Omar. Alors il les envoya et les convoqua et leur dit : « Qu'est-ce qui vous a poussé à le monopoliser ? Nourriture des musulmans. Ils dirent : Ô Commandeur des Croyants, nous achetons avec notre argent et vendons. Omar a dit, j'ai entendu le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, dire : Celui qui monopolise Les musulmans sont responsables de leur nourriture. Dieu l'a frappé de faillite ou de lèpre. Alors Farrukh dit à ce moment-là : Ô Commandeur des Fidèles. Je promets à Dieu et je vous promets que je ne mangerai plus jamais de nourriture. Quant au serviteur d’Omar, il a déclaré : « Nous achetons et vendons uniquement avec notre argent. » Abu Yahya a dit : « Nous avons vu Mawla Omar, un lépreux
Rapporté par
Farrookh (RA)
Source
Musnad Ahmad # 2/135
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 2: Chapitre 2