Riyad As-Salihin — Hadith #46522
Hadith #46522
وعن جُندب بن عبد الله بن سفيان رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم : "من سمَّع سمَّع الله به، ومن يرائي الله يرائي به" ((متفق عليه)). ((رواه مسلم أيضًا من رواية ابن عباس رضي الله عنه)).
"سمَّع" بتشديد الميم، ومعناه: أظهر عمله للناس رياء " سمَّع الله به" أي فضحه يوم القيامة، ومعنى: " من راءى" أي: من أظهر للناس العمل الصالح ليعظم عندهم "راءى الله به" أي: أظهر سريرته على رءوس الخلائق.
Sous l'autorité de Jundub bin Abdullah bin Sufyan, que Dieu l'agrée, il a dit : Le Prophète, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, a dit : « Celui qui entend, Dieu l'entendra, et celui qui voit Dieu me verra de lui » ((Convenu)). ((Cela a également été rapporté par Muslim à partir du récit d'Ibn Abbas, que Dieu l'agrée)). « Il a entendu » en mettant l'accent sur le meem. Sa signification est : Il a montré ses actes aux gens comme de l'hypocrisie, « Dieu a entendu parler de lui », signifiant qu'il l'exposerait le Jour de la Résurrection, et la signification est : « « Celui qui le voit », c'est-à-dire celui qui montre aux hommes de bonnes actions afin qu'ils soient glorifiés à leurs yeux, « Dieu le voit », c'est-à-dire : il montre son secret aux chefs de la création.
Rapporté par
Jundub (RA)
Source
Riyad As-Salihin # 17/1619
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 17: Chapitre 17