Riyazus Salihin — Hadis #46522
Hadis #46522
وعن جُندب بن عبد الله بن سفيان رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم : "من سمَّع سمَّع الله به، ومن يرائي الله يرائي به" ((متفق عليه)). ((رواه مسلم أيضًا من رواية ابن عباس رضي الله عنه)).
"سمَّع" بتشديد الميم، ومعناه: أظهر عمله للناس رياء " سمَّع الله به" أي فضحه يوم القيامة، ومعنى: " من راءى" أي: من أظهر للناس العمل الصالح ليعظم عندهم "راءى الله به" أي: أظهر سريرته على رءوس الخلائق.
Cündub bin Abdullah bin Süfyan'dan (Allah ondan razı olsun) rivayetle şöyle dedi: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim işitirse, Allah da onu duyar ve kim Allah'ı görürse beni ondan görür" ((Kabul edildi)). ((Bu da Müslim tarafından İbn Abbas'ın (Allah ondan razı olsun) rivayetinden rivayet edilmiştir)). Meem vurgusu ile “duydu”, Anlamı: Amellerini insanlara ikiyüzlülük olarak gösterdi, “Allah onu duydu” yani kıyamet günü onu açığa çıkaracaktı ve manası şöyledir: “ "Kim görürse" yani, insanların gözünde yücelsinler diye salih ameller gösteren, "Allah görür" yani: Sırrını mahlûkatın yöneticilerine gösterir.
Rivayet eden
Jundub (RA)
Kaynak
Riyazus Salihin # 17/1619
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 17: Bölüm 17