Riyad us-Salihin — Hadith #46522
Hadith #46522
وعن جُندب بن عبد الله بن سفيان رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم : "من سمَّع سمَّع الله به، ومن يرائي الله يرائي به" ((متفق عليه)). ((رواه مسلم أيضًا من رواية ابن عباس رضي الله عنه)).
"سمَّع" بتشديد الميم، ومعناه: أظهر عمله للناس رياء " سمَّع الله به" أي فضحه يوم القيامة، ومعنى: " من راءى" أي: من أظهر للناس العمل الصالح ليعظم عندهم "راءى الله به" أي: أظهر سريرته على رءوس الخلائق.
Mit der Autorität von Jundub bin Abdullah bin Sufyan, möge Gott mit ihm zufrieden sein, sagte er: Der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, sagte: „Wer hört, den wird Gott von ihm hören, und wer Gott sieht, wird mich von ihm sehen.“ ((Einverstanden)) ((Es wurde auch von Muslim aus der Überlieferung von Ibn Abbas, möge Gott mit ihm zufrieden sein, überliefert)). „Er hörte“ mit Betonung auf dem Meem. Seine Bedeutung ist: Er zeigte den Menschen seine Taten als Heuchelei, „Gott hörte von ihm“, was bedeutet, dass er ihn am Tag der Auferstehung bloßstellen würde, und die Bedeutung ist: „ „Wer es sieht“, das heißt: derjenige, der den Menschen gute Taten zeigt, damit sie in ihren Augen verherrlicht werden, „Gott sieht es“, was bedeutet: Er zeigt sein Geheimnis den Häuptern der Schöpfung.
Erzählt von
Jundub (RA)
Quelle
Riyad us-Salihin # 17/1619
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 17: Kapitel 17