Mishkat Al-Masabih — Hadith #48980
Hadith #48980
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: لَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ: يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ على الله ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا. قَالَ عُمَرُ: فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَن رَأَيْت أَن قد شرح الله صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Sous l'autorité d'Abou Hurairah, il dit : Lorsque le Prophète (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix) mourut et qu'Abou Bakr fut désigné comme son successeur, et que quiconque parmi les Arabes n'avait pas cru, Omar dit : Ô Abou Bakr, comment combats-tu les gens quand le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « J'ai reçu l'ordre de combattre les gens jusqu'à ce qu'ils disent : Dieu n'existe pas. » Sauf Allah. Celui qui dit : Il n'y a de divinité qu'Allah, ses biens et sa vie me seront protégés, sauf selon ses droits et son compte est auprès d'Allah. Abu Bakr a dit : « Par Allah, je combattrai ceux qui font la différence entre la prière et la zakat, car la zakat est le droit de l'argent. Par Dieu, s’ils me retenaient un seul câlin, ils le donneraient au Messager de Dieu. Que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. Je les aurais combattus pour l'empêcher. Omar a dit : Par Dieu, c’est seulement que j’ai vu que Dieu avait expliqué la volonté de se battre d’Abou Bakr, alors j’ai su que c’était la vérité.
Source
Mishkat Al-Masabih # 6/1790
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 6: Chapitre 6