सहीह मुस्लिम — हदीस #११२४२
हदीस #११२४२
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ دَارَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لِي أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةً مِنْ عَسَلٍ فَسَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُ شَرْبَةً فَقُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ وَقُلْتُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ فَقُولِي لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ لاَ . فَقُولِي لَهُ مَا هَذِهِ الرِّيحُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ - فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ . فَقُولِي لَهُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ وَسَأَقُولُ ذَلِكَ لَهُ وَقُولِيهِ أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِئَهُ بِالَّذِي قُلْتِ لِي وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ " لاَ " . قَالَتْ فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ قَالَ " سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ " . قَالَتْ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ . فَلَمَّا دَخَلَ عَلَىَّ قُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ بِمِثْلِ ذَلِكَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَسْقِيكَ مِنْهُ قَالَ " لاَ حَاجَةَ لِي بِهِ " . قَالَتْ تَقُولُ سَوْدَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ . قَالَتْ قُلْتُ لَهَا اسْكُتِي .
आयशा (अल्लाह उनसे राज़ी हों) ने बताया कि अल्लाह के रसूल (ﷺ) को मीठा और शहद बहुत पसंद था। दोपहर की नमाज़ पढ़ने के बाद वे अपनी पत्नियों से मिलने जाते थे और उनके करीब जाते थे। एक बार वे हफ़्सा के पास गए और उनके साथ सामान्य से ज़्यादा समय बिताया। मैंने (आयशा) इस बारे में पूछा। मुझे बताया गया: उनके परिवार की एक महिला ने उन्हें एक छोटी कटोरी शहद उपहार में भेजा था, और उन्होंने उसमें से अल्लाह के रसूल (ﷺ) को पिलाया। मैंने कहा: अल्लाह की कसम, हम भी उनके लिए ऐसा ही कुछ करते। मैंने यह बात सौदा से कही और कहा: जब वे (अल्लाह के रसूल) तुमसे मिलने आएं और तुम्हारे करीब आएं, तो उनसे कहना: ऐ अल्लाह के रसूल, क्या आपने मग़फ़िर (शहद का नशा) किया है? और वे कहते: नहीं। फिर उनसे कहना: यह कैसी गंध है? और अल्लाह के रसूल (ﷺ) को अपने शरीर से अप्रिय गंध आना बहुत बुरा लगता था। तो वे कहते: हफ़्सा ने मुझे शहद पिलाया है। फिर तुम उससे कहना: मधुमक्खियों ने शायद उरफुत का रस चूस लिया होगा, और मैं भी उससे यही कहूँगी। सफ़िया, तुम भी यही कहना। तो जब वह (पैगंबर मुहम्मद) सौदा के पास आए, तो उसने कहा: उस अल्लाह की कसम जिसके सिवा कोई ईश्वर नहीं, मजबूरी में मैंने तय किया था कि जब वह दरवाजे पर थोड़ी दूरी पर होंगे, तो मैं वही कहूँगी जो आपने मुझे बताया था। तो जब अल्लाह के रसूल (ﷺ) पास आए, तो उसने कहा: ऐ अल्लाह के रसूल, क्या आपने मग़फ़िर खाया? उन्होंने कहा: नहीं। उसने (फिर) कहा: तो यह कैसी गंध है? उन्होंने कहा: हफ़सा ने मुझे शहद पिलाया। उसने कहा: मधुमक्खियों ने शायद उरफुत का रस चूस लिया होगा। जब वह मेरे पास आए तो मैंने उनसे ऐसा कहा। फिर वह सफ़िया के पास गए और उसने भी उनसे ऐसा ही कहा। जब वह (फिर) हफ़सा के पास गए, तो उसने कहा: ऐ अल्लाह के रसूल, क्या मैं आपको वह (पेय) न दूँ? उन्होंने कहा: मुझे उसकी ज़रूरत नहीं है। सौदा ने कहा: अल्लाह की कसम, उसी की कसम हमने उसके लिए शहद को हराम कर दिया है। मैंने उससे कहा: चुप रहो।
स्रोत
सहीह मुस्लिम # १८/३६७९
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय १८: दुद्धपान