सहीह मुस्लिम — हदीस #७६६०
हदीस #७६६०
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّ خَالِدًا الأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي، صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلاَمَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ . فَبَعَثَ رَسُولاً إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ . حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلاَ أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْثًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمُ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ " لِمَ قَتَلْتَهُ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهَ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلاَنًا وَفُلاَنًا - وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا - وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَقَتَلْتَهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي . قَالَ " وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ فَجَعَلَ لاَ يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ " كَيْفَ تَصْنَعُ بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
अबू हुरैरा ने रिवायत किया: एक दिन अल्लाह के रसूल (ﷺ) लोगों के सामने प्रकट हुए। एक आदमी उनके पास आया और बोला, “अल्लाह के नबी, ईमान क्या है?” इस पर उन्होंने (पवित्र नबी) जवाब दिया, “यह कि तुम अल्लाह, उसके फरिश्तों, उसकी किताबों, उसकी सभाओं, उसके पैगंबरों और क़यामत पर अपना ईमान कायम रखो।” उस आदमी ने पूछा, “अल्लाह के रसूल, इस्लाम क्या है?” उन्होंने जवाब दिया, “इस्लाम यह है कि तुम अल्लाह की इबादत करो और उसके साथ किसी को शरीक न करो, अनिवार्य नमाज़ अदा करो, अनिवार्य ज़कात अदा करो और रमज़ान का रोज़ा रखो।” उस आदमी ने पूछा, “अल्लाह के रसूल, इहसान क्या है?” उन्होंने जवाब दिया, “यह कि तुम अल्लाह की इबादत ऐसे करो जैसे उसे देख रहे हो, और अगर उसे न देख पाओ तो उसके लिए भी।” उस आदमी ने पूछा, “अल्लाह के रसूल, क़यामत कब है?” उन्होंने जवाब दिया, “जिससे पूछा गया है, वह पूछने वाले से ज़्यादा जानकार नहीं है, फिर भी मैं तुम्हें क़यामत की कुछ निशानियाँ बयान करूँगा।” जब दासी अपने स्वामी को जन्म देगी, तो वह उसकी निशानियों में से एक है। जब नंगे, नंगे पैर वाले लोग लोगों के सरदार बन जाएँगे, तो वह उसकी निशानियों में से एक है। जब काले ऊँटों के चरवाहे इमारतों में गर्व से खड़े होंगे, तो वह उसकी निशानियों में से एक है। क़यामत उन पाँच क़यामतों में से एक है जिन्हें अल्लाह के सिवा कोई नहीं जानता। फिर उन्होंने (यह आयत) पढ़ी: "निःसंदेह अल्लाह! क़यामत का ज्ञान केवल उसी के पास है और वही वर्षा बरसाता है और गर्भों में जो कुछ है उसे जानता है। और कोई भी आत्मा नहीं जानती कि वह कल क्या कमाएगी, और कोई भी आत्मा नहीं जानती कि वह किस भूमि में मरेगी। निःसंदेह अल्लाह जानने वाला, सचेत है।" उन्होंने (अबू हुरैरा ने) कहा: फिर वह व्यक्ति मुड़कर चला गया। अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने कहा: उस आदमी को मेरे पास वापस लाओ। वे उसे वापस लाने गए, लेकिन उन्हें वहाँ कुछ नहीं मिला। इस पर अल्लाह के रसूल ने टिप्पणी की: वह जिब्राइल थे, जो लोगों को उनका धर्म सिखाने आए थे।
वर्णनकर्ता
It is narrated by Safwan b. Muhriz that Jundab b. 'Abdullah al-Bajali during the stormy days of Ibn Zubair sent a message to 'As'as b. Salama
स्रोत
सहीह मुस्लिम # १/९७
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय १: ईमान